our place in time | hannigram çeviri

Between Deaths - Bölüm 7

Will bayıldı ve uyandığında başı Hannibal'ın kucağına yatıyordu. Will ona gülümsedi. 

Gerçek Hannibal'ın, oynamak için çıktığını hissetti. Üstündeki yüz özür diliyordu. "Üzgün ​​olduğunu söyleme," dedi Will. Şaşırtıcı bir şekilde sesi etkilenmedi. 

Hannibal onu boğmak yerine damarlarına baskı yapmış olmalı. Aynı zamanda ne kadar çabuk düştüğünü de açıkladı. 

Hannibal hemen tepki vermediği için Will, "Önce ben sana saldırdım," diye ekledi. 

''Bundan böyle böyle mi olacaksın? Ben seni geri...itene kadar beni sınırlarıma kadar itecek misin?" 

"Muhtemelen," diye cevapladı Will, gülümsemeye devam ederek. 

Hannibal sinirlenerek içini çekti.

Balayı bitmişti, diye düşündü ve ayağa kalktı. Her şey düşünüldüğünde kendini çok enerjik hissediyordu. Hannibal dişlerini göstermişti ve onu sevmişti. 

"Öğle yemeği hazırlamak ister misin?" Will memnuniyetle gülümseyerek sordu. Hannibal başını salladı. Ayağa kalktılar ve daha önceki dönemlerden kalma bir karmaşa olduğu hemen anlaşıldı. Ayrı duş alıp giyinmişlerdi. Will en son duş aldı ve Hannibal'ı daha sonra mutfakta biber doğrarken buldu. Saate bir bakış ona öğleden sonra olduğunu söyledi. 

''Fizyoterapini mi kaçırıyoruz?'' kaşlarını çatarak sordu.

Hannibal, "Bugün için aradım ve iptal ettim," dedi ve başka bir kesme tahtasını gösterdi. "Patatesleri ince dilimler halinde kesebilir misin lütfen?" 

"Hile günü," dedi Will. "Güzel."

Kesme tahtasına gitti ve patateslere başladı. Biraz Hannibal'ı hâlâ dürtmek istiyordu. Hannibal'ın elinde bıçak olması muhtemelen iyi bir fikir değildi, ama Will umursamadı. 

''Diğer hayatında hiç Bedelia ile tanıştın mı?'' diye sordu ve Hannibal'a göz ucuyla baktı. Yanılıyor olabilirdi ama sanki tahtayı vuran bir sonraki kesim öncekinden daha keskindi.

Bir süre sonra, "Bu hayattan kimseyi aramadım," diye yanıtladı. Gözlerini işinin üzerinde tuttu, yüzü hiçbir tepki göstermedi. "Hayatımızın çoğunda Avrupa'da kaldık."

"Almanya," diye tahmin etti Will, Hannibal'ın Almanca iletişim kurma yeteneğini hatırlarken.

Hannibal, "İlk başta," diye onayladı. ''Daha sonra daha sıcak ülkelere taşındık. Mischa soğuktan hoşlanmadı.''

Will şimdi ne sorması gerektiğini düşündü. Herhangi bir soru sorması gerekiyorsa. Mischa'nın adını anmak saygıyı davet etti. 

Hannibal, "Almanya'nın iklimi ona evini ve saldırıyı hatırlattı," diye devam etti. ''Onu her konuda rahat ettirmeye çalıştım. Daha sıcak bir iklime sahip bir ülkeye taşınmak, kabuslardan kaçınmasına yardımcı oldu. " 

Kelimeleri duyduktan sonra bir şey Will'i gıdıkladı. Pek doğru gelmedi. Çocuk gibiydi ama çizimi bir yetişkine aitti. Hannibal'a sormak yerine sarkacın sallanmasına izin verdi. Karar verdiğinde patatesleri doğramayı bıraktı. 

"Onun birincil bakıcısı mıydın?" diye sordu ve Hannibal'a döndü. Will'in doğramayı bıraktığı gibi, aşağıdaki doğrama tahtasına konsantre olmaya devam etti.

"Çoğu zaman evet. Başlangıçta Robert ve Murasaki işin çoğunu yaptı. Büyüdüğünde sorumluluğu ben üstlendim. " 

"Nasıl...saldırı onu nasıl etkiledi?" Will dikkatle sordu.