9-1-1 - Par Amour - Ep4.13

Chapitre 3

Holly regardait le paysage défiler.

Elle avait raconté à sa partenaire ce qui s'était passé avec Bobby, ce qu'il lui avait annoncé, ce qu'elle avait ressenti. Elle était tellement en colère contre lui d'avoir gardé ce secret, de ne pas lui avoir fait assez confiance.

Athena l'avait patiemment écoutée, soulagée que Bobby ait enfin trouvé l'occasion de parler à sa fille, d'avoir trouvé le moyen de lui dire la vérité, même si ça avait été difficile à faire et à entendre.

C'était une femme d'une cinquantaine d'années. Elle faisait partie des effectifs de la police de Los Angeles, depuis le début de sa vie active. De taille moyenne et athlétique, elle avait une peau d'ébène et un regard noir et sévère, qu'elle maniait avec brio, lorsque les conditions l'exigeaient.

Quand Bobby était rentré de chez Holly et Buck ce matin, il était désemparé. Il savait que sa fille réagirait mal et il le concevait mais il avait peur qu'elle ne puisse pas surpasser sa colère, qu'elle ne puisse pas trouver la force de revenir vers lui.

Il l'aimait tellement.

Athena le comprenait. Holly était, non seulement, son premier enfant mais la seule d'encore en vie. Il n'avait plus qu'elle à laquelle se raccrocher. Bobby était un bon père, il avait été maladroit avec Holly, il avait commis des erreurs mais tous les parents en faisaient.

C'était ça aussi être parent.

Athena voulait plus que tout apaiser les tensions entre son époux et sa belle-fille. Elle ne voulait surtout pas se retrouver prise entre deux feux et elle allait certainement devoir faire équipe avec Buck, qui se trouvait dans la même situation désagréable qu'elle.

– Il est conscient d'avoir commis des erreurs, affirma-t-elle à la jeune femme. Mais, il les a commises par amour.

– Ça c'est un peu facile, lui fit-elle remarquer.

– Ça n'en est pas moins vrai.

– Je sais qu'il m'aime et c'est ce qui est le plus dur à accepter. Il m'aime mais il ne me fait pas assez confiance pour me dire la vérité. Tu imagines que j'avais mon père avec moi toutes ses années et que je ne le savais même pas ? Est-ce que tu as la moindre idée de ce qu'on ressent quand on n'a plus de parents ? Qu'ils ne sont pas là pour ta première rentrée à l'école, ou quand tu obtiens tes diplômes, ou ton permis ? Quand il n'y a personne le jour de ton mariage ?

– Bobby était là, lui rappela-t-elle. Il a toujours été là. Qu'il soit ton frère ou ton père, au fond ce qui compte, c'est qu'il ait été là, non ?

– Certainement, soupira-t-elle. Mais je crois que je suis encore trop en colère pour lui pardonner.

– Il est prêt à t'accorder tout le temps dont tu as besoin.

...

« 911, quelle est votre urgence ? »

« Mes clients, ils sont en train de vomir. »

« Pardon ? »

« Ils mangeaient et là, ils sont en train de vomir dans leurs assiettes. »

...

Bobby précédait son équipe dans le hall du centre commercial.

Ils se dirigeaient vers le restaurant de spécialités italiennes, qui les avaient appelés. Un homme les attendait devant, certainement le gérant.

– Enfin, je vous attendais, affirma-t-il. Je ne sais pas ce qu'ils ont mangés mais ça ne venait pas de mes plats.

– Combien de personnes malades ? demanda Bobby.