Dao do Peixe Salgado

Capítulo 15 - Shixiong me deu algo???

Olá, desculpem a demora em postar um novo capítulo é que comecei a traduzir a novel Zhu Xian (não é BL), já está disponível o prólogo e o primeiro capítulo.

Quanto a esta novel, vou tenta postar um capítulo por dia.

Boa leitura!

------------------------------------------------------------------------------------------------

Depois que Sun Fuyu saiu, Wen Zhihao decidiu voltar para seu quarto e dormir, já que acordou muito cedo naquela manhã!

Quando ele acordou, demorou uma hora para ir embora. Ele verificou se tinha todas as coisas em seu anel espacial. Ele também passou os olhos em algumas das tiras de jade. A informação de iniciante fluiu facilmente em sua mente, pois o 'Wen Zhihao' original já havia aprendido completamente essas coisas. Quanto aos manuais de cultivo de espada ... realmente era muito esforço tentar praticar os movimentos. Wen Zhihao não fazia alusões sobre seu nível de coordenação corporal.

Antes de sair, Wen Zhihao colocou uma placa em sua porta.

Ele chegou ao ponto de encontro cerca de 5 minutos antes do tempo e ficou surpreso ao ver que Sun Fuyu já estava lá, carregando um cobertor dobrado.

"Wen-shixiong!" Sun Fuyu imediatamente pareceu envergonhado com sua explosão. "Wen-shixiong," ele repetiu mais baixinho. "Vamos para a cidade?"

Na verdade, Wen Zhihao pretendia ir para a floresta, mas não queria deixar Sun Fuyu ainda mais envergonhado.

E ... Wen Zhihao esqueceu que havia uma cidade.

"Sim", disse Wen Zhihao, "era exatamente o que eu estava planejando fazer".

A cidade deve estar na direção oposta da área florestal que Wen Zhihao explorou anteriormente.

Sun Fuyu sorriu abertamente. Wen Zhihao colocou as coisas de Sun Fuyu em seu anel espacial - que estava começando a ficar cheio, visto que era apenas um pequeno (barato).

Os dois se levantaram em suas espadas e voaram. Felizmente, havia uma estrada limpa em direção à cidade, ou então eles se perderiam.

"...Vá embora! Não há mais espaço para vocês na carroça de boi! "

"... Mas todas as minhas coisas ... Que tal mais duas wen [1]? Eu preciso ir para a cidade— "

"—Eu não quero você nem seu dinheiro! Vá e ande! "

Wen Zhihao olhou para as pessoas e para a carroça de bois na estrada à esquerda que mais tarde se misturaria com a estrada que os dois estavam seguindo.

Uma pessoa ... precisando de ajuda para carregar coisas ... oferecendo dinheiro ...

Veja, Wen Zhihao foi muito claro que ele não tinha nenhum dinheiro "normal". Se ele pudesse adquirir alguns para que ele e Sun Fuyu pudessem realmente fazer mais do que apenas dar uma olhada na cidade, não seria uma coisa boa?

Wen Zhihao acenou para Sun Fuyu e os dois desceram enquanto a carroça de bois se afastava, deixando uma mulher frustrada, seu filho e suas cestas de coisas na beira da estrada.

"Boa noite, madame", cumprimentou Wen Zhihao. Sun Fuyu ecoou a saudação.

A mulher deu a eles um olhar amedrontado. "B-boa noite, mestres cultivadores! Como posso ajudá-los?"

"Acho que podemos ajudá-la", disse Wen Zhihao. "Podemos carregar essas coisas para você. Podemos até voar com vocês direto para a cidade! "

A mulher agarrou a mão de seu filho. "... E-e ... quanto isso me custaria?"

"10 wen?" Para ser honesto, Wen Zhihao não tinha nenhum ponto de comparação para o dinheiro antigo.

A mulher sacudiu a cabeça. "Não, não ousarei fazer uma coisa dessas."

"... Cinco wen? Quanto mais rápido você concordar, mais rápido podemos ir ", disse Wen Zhihao. "Sinceramente, eu preciso de um pouquinho de dinheiro mortal ... cinco wen é perfeito."

Sun Fuyu disse: "Wen-shixiong é confiável, realmente estamos indo para a cidade".

Após uma tensa deliberação, a mulher concordou. Em seu coração, ela sabia que se esses cultivadores realmente quisessem fazer algo, ela não poderia impedi-los de qualquer maneira.

Wen Zhihao ajudou a amarrar as cestas da mulher em sua espada - ele não as guardou em seu anel espacial, porque suspeitava que ela ficaria extremamente nervosa. Sun Fuyu era menor e parecia mais bonito, então ele fez a mulher e seu filho subirem na espada de Sun Fuyu para voar para a cidade, com eles segurando as costas de Sun Fuyu.

Eles voaram lentamente e relativamente baixo no solo. Por fim, a mulher e a criança relaxaram um pouco.

E então eles passaram pela carroça de bois que antes rejeitava a mulher.

Wen Zhihao riu de suas expressões chocadas, especialmente quando eles os contornaram.

"Onde você precisa ir? Podemos levar vocês e essas coisas diretamente para lá. Não é nenhum incômodo para nós," Wen Zhihao disse graciosamente e muito bem humorado. "Basta apontar o caminho"

A mulher cedeu. Ela ficou com medo quando os dois voaram mais alto - já que passar por cima dos prédios da cidade era muito mais rápido do que ziguezaguear pelas estradas - mas ela controlou seu medo para direcioná-los para a casa de seus pais.

Wen Zhihao e Sun Fuyu logo desceram. A mulher e a criança rapidamente pularam da espada de Sun Fuyu, enquanto Wen Zhihao desamarrou todas as cestas.

"Muito obrigado!" a mulher disse em alívio. "Eu só posso pagar 100 wen—"

"Cinco era o preço", disse Wen Zhihao.

"Mas..."

"Cinco, madame."

A mulher fez uma expressão complicada, mas acabou dando a eles seis moedas de cobre. A essa altura, o portão da casa havia se aberto e um homem velho havia saído.

"...Filha? Xiao [2] Ling? Por quê vocês estão aqui?"

"... o Pai morreu, vovó não nos quer ..." respondeu a criança.

"Esses cultivadores ..."

"Eles me ajudaram aqui!" a mulher respondeu rapidamente.

Wen Zhihao os ignorou e deu aquelas moedas diretamente para Sun Fuyu. "Gastando dinheiro! Nós ainda temos um wen extra! É todo seu. Se você quiser mais dinheiro, Wen-shixiong tentará encontrar mais trabalho, hahaha. "

Sun Fuyu olhou para as moedas. Ao contrário de Wen Zhihao, ele sabia que seis wen não era uma grande quantia - Wu Qingqing costumava gastar taéis de prata de cada vez (1 tael de prata = 1000 wen). Mesmo quando criança, Sun Fuyu ganhava mais do que isso.

Mas o importante é que Wen-shixiong deu tudo a ele! (Ele convenientemente esqueceu que ajudou a carregar a mulher e a criança.)

Wen Zhihao se sentiu um pouco sem esperança com a expressão de olhos arregalados de Sun Fuyu. "Vamos, a cidade nos espera, Sun-shidi."

------------------------------------------------------------------------------------------------

Sun Fuyu: *segura as seis moedas com cuidado* Obrigado, Wen-shixiong 🥺🥺

Wen Zhihao: Esse garoto ... se satisfaz facilmente! Como ele vai sobreviver no mundo hostil ... (ele mal conhece o passado de Sun Fuyu)

_______________________________________________________________ 

NOTA DE TRADUÇÃO:

[1] Wen: uma unidade monetária, uma moeda de cobre.

[2] Xiao: significa pequeno.