|1| Transmigración de la famosa estrella cibernética ✔

Capítulo 21: Costumbres chinas

Cuando empezaron a comer, la cantante de canciones folclóricas abandonó el escenario y un presentador tomó su lugar. Llevaba un Hanfu e inmediatamente captó la atención de Liu Man.

Nota de TL: Hanfu es la ropa que usaban en la dinastía Han.

"Bienvenidos a todos y gracias por elegir el restaurante de temática musical ShiGuang. Este mes, nuestro tema musical es la música de costumbres nacionales. Por eso me cambié a Hanfu, para corresponder con nuestro tema. A partir de hoy, habrá un cantante todas las tardes a las siete de la tarde para cantar una antigua canción personalizada para nuestros clientes. También habrá algunas actividades divertidas durante este proceso. ¡Manténganse al tanto!"

Para atraer a más clientes, este restaurante eligió un tema cada mes e hizo que un cantante cantara algo relacionado con su tema. También albergarían muchas actividades. El tema del mes pasado fue Peppa Pig y Navidad. Cada cliente que viniera podría recibir un Peppa Pig con un disfraz de Papá Noel cuando pagara la factura.

Yu Zhan miró a Liu Man, que estaba tratando de no reír. No pudo resistirse, pero preguntó: "¿Qué tiene de divertido el anfitrión?"

"Me estoy riendo de su ropa".

Yu Zhan miró el Hanfu que llevaba el anfitrión. Era de color azul oscuro y se veía más o menos igual que los que se muestran en la televisión. La ropa se veía elegante y vintage, no podía ver ningún problema con ella, "¿Hay algún problema con su ropa?"

"En nuestra dinastía Han, nuestra ropa siempre se diseñó con la solapa izquierda colocada sobre la solapa derecha, y las solapas no deberían estar orientadas hacia la izquierda. Mire de cerca su Hanfu ".

Después de escuchar la conferencia de Liu Man, Yu Zhan vio que el Hanfu que llevaba el anfitrión sí tenía solapas que miraban hacia la izquierda. Preguntó con curiosidad: "¿Cuál es la historia detrás de esto?"

"Bueno, si la solapa izquierda cubre la solapa derecha, entonces se llama solapa derecha. Si la solapa derecha cubre la solapa izquierda, entonces se llamaría solapa izquierda. La solapa derecha es la forma en que usamos Hanfu, y si ves a alguien usando la solapa izquierda, probablemente sea de algún lugar grosero. Si el anfitrión usaba su Hanfu así y caminaba por las calles de nuestra dinastía Han, probablemente lo arrestarían ".

Nota de TL: por algún lugar grosero se refería a cualquier lugar fuera de la antigua China donde aún no era tan civilizado ...

Yu Zhan se rió con la mano cubriendo su boca, "Mira qué época es, es solo un disfraz que está usando para el tema. Excluyéndote, quizás nadie más se habría dado cuenta de este error. Además, ¿dónde crees que sería un lugar considerado grosero? Estuve en los EE. UU. Y durante la dinastía Han, los indios de América del Norte probablemente hubieran sido los mismos que los groseros. Entonces, ¿debería llamarse también a los EE. UU. En algún lugar grosero? "

"Realmente no quise decirlo así. Solo me reí porque se ve mal. Este tipo de Hanfu no cuenta realmente como ortodoxo. Tienes razón, es solo un disfraz ".

Liu Man ya había aceptado su nueva identidad, y también se había unido por completo a los recuerdos del viejo Liu Man. Ahora podía mirar al Antiguo Han y a su antiguo yo con la perspectiva de una persona moderna.

"Encuentro tus aficiones retro. Te gusta la caligrafía y el Hanfu ", Yu Zhan creció en la parte occidental del mundo y no sabía mucho sobre la cultura china antigua.

"Solo supe de ellos por Internet por puro aburrimiento", dijo Liu Man, tratando de parecer menos sospechosa.

Mientras el dúo charlaba, no notaron al cantante que acababa de subir al escenario. Todos los clientes empezaron a gritar y la vibra se hizo muy animada. El anfitrión gritó: "¿Todos saben quién es ella?"