And I will owlways love you (Türkçe Çeviri)

And I will owlways love you

Koutarou küfreder.

Okula geç kaldı.

Üstelik kötü bir sabah geçirdi.

Koutarou, pratik yapmayı planlıyor ve belki de Akaashi'nin kurnazca hayal kırıklığına uğramış görünümüne katlanamıyor, ama elbette istediği gibi gitmiyor.

Koutarou evinden hızla çıkarken, caddede bir hışırtı duyulur. Normalde Koutarou bunu bu gün görmezden gelirdi ama yere düşen kuşa bakar.

Koutarou'nun gözleri büyüyor.

Bu bir baykuş.

Aceleyi unutmuş olan Koutarou, sessiz olmaya çalışarak kuşa doğru yavaşça yürür, başına hafifçe dokunmak için uzanır.

Şaşırtıcı bir şekilde, yaratık ondan kaçmıyor, bunun yerine Koutarou onu sevmeye devam ederken Koutarou'nun eline sürtünüyor.

"Hey," diye fısıldadı, neredeyse fısıldadır, "Ne oldu?"

Baykuş ona, sanki ben baykuşum, cevap vermemi mi bekliyorsun? der gibi bakar.

Koutarou biraz güler, diz çöküp onu kollarına alır, 'Kanatlarına bir şey mi oldu?'

Baykuş, Koutarou sol kanadını sallamadan ve acıdan çığlık atmadan önce neredeyse bir onaylama gibi ötüyor.

Koutarou, ceketini çıkarıp baykuşu rahatça içine sarmaya çalışıyor. Baykuş, ceketini itmek için pençesini kullanırken itiraz eder gibi görünüyor. 'Hey, hadi ama. Bundan sonra sana bir doktor falan bulmaya çalışacağım.'

Baykuş reddetmek istiyor gibi görünüyor, ancak istemeye istemeye Koutarou'nun ceketini giyiyor, böylece onu toplayıp antrenmana götürebiliyor.

Aman Tanrım. Antrenman.

"Siktir," diye küfrediyor Koutarou, hızlı olmaya ve aynı zamanda baykuşa zarar vermemeye çalışıyor.

Neyse ki baykuş koşusu sırasında sadece bir kez ciyaklar ve Koutarou spor salonunun kapısını yirmi dakika geç kalarak açar. Oops.

"Bokuto," diyor Konoha, "geç kaldın."

Koutarou başını salladı, hala nefes nefeseydi ve soğukta koştuktan sonra yanakları kızardı. Bir elinde hâlâ ceketinin içindeki baykuşu tutuyor, kendini kapının yanında tutmak için kullanmadığını.

Sarukui güler, 'Dostum, berbat görünüyorsun. Ve neden ceketini giymek yerine elinde tutuyorsun?'

Koutarou başlar ve 'H-hiçbir sebep yok! Sadece bugün biraz sıcakladım!'

Konoha ona inanamayarak bakar. "Bokuto, hiç ısınmıyorsun."

Koutarou cevap vermeden önce birini fark eder. Ya da onun varlığının eksikliğini fark eder.

"Akaashi nerede?"

Tüm ekip ona ya inliyor ya da gülüyor, Konoha ise 'Henüz gelmedi. Ya gelmeyecek ya da geç kaldı, bu gerçekten biraz endişe verici. Belki hasta falandır?'

Koutarou başını salladı, ruh hali Akaashi'nin yokluğundan dolayı biraz donuktu, üstünü değiştirmek için dolaba doğru ilerliyordu, hâlâ ceketini tutuyordu.

"Merhaba, Bokuto!" Yukie arkasından bağırıyor.

Koutarou, "Evet?"

Yukie sırıtıyor, 'Akaashi'ye ne zaman çıkma teklif edeceksin?'

Koutarou bunun üzerine öfkeyle kızarır, topuklarının üzerinde döner ve uzun adımlarla dolaplara doğru ilerler. 'Onu sevmiyorum!'

'Bunu kendine söylemeye devam et Bo!'