Lucky Charm | 𝘥𝘳𝘦𝘢𝘮𝘯𝘰𝘵𝘧𝘰𝘶𝘯𝘥 [ TRADUCCIÓN ]

Capítulo 10

“¿... Bad quiere vernos?” Pregunta George.

Dream tararea evasivo, metiendo la mano libre en el bolsillo. “¿Supongo?” Dream dice. “Yo...él solo me pidió que te encontrara. Y...y lo he hecho, así que...no sé. Nunca especificó si necesitaba vernos o algo, solo dijo que necesitaba prepararse para el día. Creo que probablemente deberíamos estar bien, y si resulta que no lo estamos, puedes culparme.”

George se burla.

“Está bien, entonces.” dice George. “Si Bad pregunta, diré que todo fue culpa tuya.”

Dream ríe.

“Sí, está bien.” dice Dream. “Estoy bien con eso.”

Es extraño bromear con George ahora.

Su tensión no se ha disipado. Todavía está allí, tarareando bajo la superficie. Es evidente en la forma en que la mirada de George se aparta de él, en la forma en que las manos de George se mueven a tientas con el borde de su ropa, agarrando algo. Cualquier cosa.

Dream piensa que es como si George estuviera luchando por apalancar las arenas movedizas, pero tampoco puede fingir saber lo que piensa el rey.

Dream no puede olvidar las palabras de George, no puede encontrar en sí mismo para perdonarlo por completo.

Dream se detiene en seco.

“Estaba pensando en, eh.” comienza Dream.

“¿Pensando en...?” Pregunta George.

“Uh...estaba pensando en hacer un poco de entrenamiento. Por mi cuenta. Pero...eh...si quieres, ¿podrías venir?” Dream ofrece, dándose la vuelta y dándole a George una sonrisa nerviosa. “Si hay algo que quieras hacer, eh...entonces podemos hacerlo en su lugar. Si quieres.”

“Uh, no, está bien. Podemos...puedo verte entrenar. Si...si no estás...demasiado molesto...por eso.” murmura George.

“¿Por qué me molestaría? Tú eres el rey.” dice Dream, inclinando la cabeza hacia un lado.

“Eso es sólo—” George parece que quiere protestar en voz alta, pero se muerde la lengua. “Eso es todo, ¿no? Yo...tus límites no deberían verse afectados de esa manera solo porque estoy en un lugar de poder, Dream.” Parece que George quiere decir más, ir a una especie de tangente probable sobre cómo nunca pidió esto y otras cosas, pero Dream levanta la mano.

“Escuche, Su Majestad.” dice Dream. “No soy tan tonto. Si no te quisiera allí, habría dicho algo. No somos niños, podemos hablarlo.”

George le parpadea.

“Oh, sí. Claro, entonces...” tartamudea George. “Está bien. Yo...lo siento, yo...”

“Mira.” protesta Dream, mientras una risa sale de sus labios. “Muy bien, escucha, no vale la pena disculparse conmigo. Te disculpas una vez y es como si tuvieras miedo de que te criticara todo el tiempo o lo que sea. Tengo una piel más dura que eso.”

“Oye, vamos.” objeta George débilmente. “No es así.”

Dream resuena un poco y se aleja.

“Bien, bien. Vayamos al cuartel.”

El cuartel está en el primer piso del castillo, colocado de manera que deja pasar la luz natural. Dream no está exactamente seguro de cuál era la lógica de esto, tal vez algo sobre la luz natural rejuvenecedora o lo que sea Quién sabe. Cualquiera que sea el caso, los barracones son acogedores y un buen lugar para entrenar que Dream ha usado durante mucho tiempo.