Changing For Him - Matthew Espinosa (Italian Translation)

Capitolo 1

Cambiare delle cose della propria vita e cambiare in generale sono due cose completamente diverse. Cambiare delle cose della propria vita, cerchi di migliorare le tue cattive abitudini, come mangiarsi le unghie o mangiare quando non si ha particolarmente fame, abitudini come queste. Poi, c'è il cambiare in una persona completamente diversa, come cambiare il modo in cui ti vesti, o come parli. Questo è ciò che ho fatto io, e l'ho fatto perché non mi avrebbe notato se non l'avessi fatto. Ok, fatemi spiegare, che inizi il flashback.

Ero seduta nel bagno delle ragazze di scuola mia, mangiando il mio pranzo, come faccio di solito. Questo è ciò che le persone come me fanno solitamente. Quando dico "persone come me" intendo gli emarginati, gli sfigati, le persone timide che non hanno amici, e le persone che non parlano a nessuno a meno che non li si rivolge per primi la parola.
Stavo mangiando il mio panino alla marmellata e al burro di arachidi seduta sul water, guardando i graffiti che le ragazze avevano scritto sulle pareti. Come "AMO BRADLEY SIMPSON" o "OH MIO DIO IL CAZZO DI JACK GILINSKY È FANTASTICO". Sospirai, le ragazze alla mia scuola sono così immature, non dovresti perdere la tua verginità con un ragazzo qualunque, perché sei arrapata e vorresti provare qualcosa di nuovo, dovresti perderla quando sei innamorata, per esempio quando si è sposati. Almeno questo è come la penso io.
Finì il mio panino prima di alzarmi e tirare l'acqua, per far credere che stessi facendo qualcosa oltre a mangiare il mio pranzo. Aprì la porta blu e vidi la ragazza più popolare della scuola al telefono mentre piangeva, piangeva molto. Sulla sua maglietta c'erano delle macchie di acqua, esattamente dove dovrebbero esserci le tette.
"Mamma..." Piagnucolava al telefono.
"Sono scoppiate... c'è acqua dappertutto, potresti per favore venirmi a prendere?" si lamentava al telefono tirando su col naso leggermente.
"Ma Mamma... non voglio rovinarmi la reputazione." diceva.
"Okay okay" disse riattaccando.
Si appoggiò sul lavandino di ceramica, e poi alzò lo sguardo. Incrociò le braccia al petto.
"COSA?!" Mi urlò contro.
Sobbalzai leggermente e abbassai lo sguardo. Mi tolsi la canottiera e gliela porsi. La guardò per qualche secondo prima di prenderla e mettersela, e poi mi sorrise gentilmente.
"Grazie.. ti prego non dire a nessuno quello che è successo, se qualcuno dovesse venire a saperlo sarei rovinata" mi disse sorridendo tra le lacrime.
"Nessuno problema, non lo farò" dissi abbassando lo sguardo e dirigendomi verso il lavandino.
"Io sono Sophia Armstrong" disse appoggiandosi al muro.
"Io sono Jasmine Walker" dissi sorridendo leggermente.
"Ehi aspetta, non sei la ragazza che ha una cotta enorme per Matthew Espinosa?" mi chiese sorridendo leggermente.
"Cosa!? Nooo..." dissi girandomi verso il rubinetto e mettendomi del sapone sulla mano.
"Sei sicura? Perché ho sentito un pettegolezzo che ti piace.. e ormai lo avrà sentito anche lui, eppure scommetto che non sa neanche chi sei." mi disse sorridendo maliziosamente adesso.
Oh perfetto ora lo userà contro di me per essere sicura che non dica a nessuno quello che ho visto.
"Si cioè... credo sia carino e il resto.." Dissi mentre mi strofinavo il sapone sulle mani.
"QUINDI TI PIACE!" Strillò
Alzai gli al cielo e mi sciacquai le mani.
"Non so perché ne sto parlando con te" dissi andando vero gli asciugamani di carta.
"Hey, non essere così antipatica" disse sorridendo in tono scherzoso.
Rimasi in silenzio e mi concentrai ad asciugarmi le mani.
"Che ne dici di un patto.. io ti rendo irresistibile ad ogni ragazzo compreso lui e tu non dici niente a nessuno di tutto questo" disse mentre camminava verso di me e mi metteva la sua mano perfettamente curata sulla spalla.
Ci pensai, e in quel momento potevo scegliere tra il cambiarmi così che mi notasse o rifiutare l'offerta e restare invisibile per il resto dell'anno e i prossimi due anni di scuola superiore.
"Ci sto" dissi nella frenesia del momento.
Ecco come cambiò tutto. Dissi di si alla ragazza più popolare della scuola così che non avrei detto a nessuno dello scoppio del suo reggiseno ad acqua rovinando la sua reputazione, e in cambio sarei stata notata e forse anche uscita da e con Matt Espinosa.
Spero funzioni. Lo spero proprio.

--------------------------------------------------- ok, questo è il primo capitolo ditemi cosa ne pensate :) e scusate per eventuali errori ma ho dovuto scrivere questo capitolo dal telefono ed è molto difficile :)