The Villainess Turns The Hourglass (FR)

Chapitre 3

L'air jubilatoire, Aria serra le morceau du sablier, provoquant de multiples coupures dans sa petite et fragile paume. Mais ce n'était pas de la douleur, mais un joyeux soulagement qui lui rappela qu'elle vivait une seconde vie.

Des gouttes de sang écarlate tombèrent sur le sol, dégoulinant et se condensant graduellement. C'était à la fois le remords et le venin de la méchante femme qui voulait se venger.

« Je ne te pardonnerai jamais. »

Lentement, Aria ouvrit sa main et sourit.

Le sourire était si semblable à celui d'un saint bienveillant que même Jessie ne tremblait plus.

—

« Il semble qu'Aria ait beaucoup étudié ces derniers temps. »

Plusieurs jours s'étaient écoulés depuis le retour d'Aria dans le passé, et le récital de poésie clair et transparent d'Aria avait rempli la salle à manger. En conséquence, le comte Roscent fit l'éloge d'Aria pour la première fois.

La comtesse, qui souriait naturellement, forgea intelligemment un prétexte face à l'éclat d'Aria : « Elle aimait lire de nombreux livres pendant notre vie appauvrie, c'est pourquoi elle est ravie de pouvoir apprendre. »

Un mensonge. Aria n'avait même pas appris à manger proprement avant d'avoir seize ans. Elle n'avait jamais touché la couverture d'un livre avant d'entrer dans le comté, ce qui lui a valu une transition similaire dans sa vie après cela aussi.

Elle préférait jouer à la lecture et s'habiller dans le luxe était son plaisir. C'était aussi parce que c'était tout ce qu'elle savait faire.

Très jeune et ignorante, elle se rappelait comment elle était tombée sur quelques-uns des poèmes que le comte avait appréciés et mémorisés devant son état de fatigue, mais le receveur de tout honneur avait toujours été Mielle.

Il était naturel que Mielle, qui pouvait réciter les poèmes comme des chansons, soit saluée plutôt qu'Aria, qui récitait" les poèmes mécaniquement, comme un livre, comme maintenant.

« C'est un célèbre poème transmis de génération en génération dans le comté du comte Roscent. Il a été écrit par le premier comte, et c'était le premier poème que j'ai appris quand j'avais quatre ans. Le dernier verset, la réponse de la femme à « La femme que j'aime », n'est pas bien connu, mais ce n'est que lorsque les deux deviennent un que le poème est complet. »

Avec sa main droite sur la poitrine, Mielle récitait le poème de façon silencieuse et claire. Il y avait un sentiment de satisfaction dans les yeux de ceux qui l'observaient. La mère d'Aria, la comtesse, la regarda aussi avec une expression louable. Elle semblait être l'actrice principale qui succédait à l'actrice de soutien optimiste.

« ... et je rassemblerai mon admirable cœur et le disperserai dans votre avenir ! »

Quand elle finit son récital de poésie, il y eut une ronde d'applaudissements dans la salle à manger. Contrairement au passé, où elle avait aiguisé ses dents avec envie et jalousie, Aria rejoignit le public cette fois. Avec des joues rougissantes et un sourire timide sortant de sa bouche, Mielle était devenue le véritable protagoniste de cette journée.

Comme toujours, c'était un honneur qu'elle avait enlevée à Aria. Un honneur qui reviendrait toujours à la noble fille au lieu de rester avec la fille aux origines humbles.

Il se pourrait qu'en raison de la présence d'Aria il y ait plus de louanges lancées sur Mielle. Ce serait un compliment de dire que tout cela était un effort coordonné pour piétiner la petite fierté d'une fille stupide, alors Aria décida de récupérer la gloire qui lui fut volée.