[ JJK ] Blood Ink ✔️ TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

02: Propiedad de la Tinta

"Mierda," suelto antes de poder detenerme, tapando velozmente mi boca con las manos.

El chico increíblemente guapo llamado Jungkook levanta una ceja hacia mi dirección, mirándome de arriba a abajo, lenta y obviamente. Hay un brillo arrogante y superior en sus ojos. Luego mira a Hoseok. "¿Qué acabas de decir?"

"______ ha elegido tu tatuaje," dice el moreno alegremente. Juega con uno de sus calibradores mientras sonríe a Jungkook, tendiéndole la gruesa hoja de papel con el boceto para que lo inspeccione.

Cuando los ojos de Jungkook se posan en el boceto, sus ojos se agrandan. "Hyung," sisea, arrebatando desesperadamente el papel. "¡Creí que te había dicho que quitaras esto!"

Hoseok le permite recuperar el papel, sin perder la sonrisa felina que se extiende por su cara. Responde, entonces Jungkook dice algo, y se van. Los dos discuten y bromean, pero no puedo prestar atención a lo que están diciendo.

No puedo concentrarme.

No puedo pensar.

Porque lo conozco.

A este chico Jungkook le he visto la cara en un lugar donde la gente no quiere ser vista.

Esos ojos de ciervo perforados, y la nariz que desciende elegantemente hacia una boca desigual con un labio superior delgado pero uno inferior lleno son inconfundiblemente familiares, tachonados con los mismos piercings dobles en el labio, uno en cada lado del labio inferior. Su pelo negro de aspecto suave había sido castaño en aquella foto fatídica que vi el último día que pase con mis padres, y el tatuaje de una cruz a juego en la mejilla también es una adición nueva, pero es el mismo rostro apuesto. Es un bombón sin duda, un diez sobre diez, pero el lugar en el que recuerdo haberlo visto drena cualquier gota de atractivo de mi mente.

Porque estaba centrado directamente en el centro del tablero de la oficina de mi padre, rodeado de pequeños hilos rojos que lo conectan con varios eventos a los que ahora desearía haber prestado más atención.

Vagamente, me pregunto si es un buen tipo o un mal tipo en todo este juego de la vida.

Si estaba en la oficina de mi padre, realmente no puedo saberlo.

"Esa es nuestra política, Kookie-yah," se burla Hoseok ligeramente mientras fuerzo a mi mente a volver al conflicto en cuestión. "Cualquier cosa expuesta en las paredes es una elección para los clientes. Y esto estaba en la pared."

"Pero no debería haber sido así." La voz melódica de Jungkook se ha convertido en un gruñido, y mira furiosamente al moreno mayor. El hombre de pelo plateado, Tae, parece un poco nervioso por estar tan cerca de Jungkook mientras la pistola de tatuajes sigue en su mano.

Dicho hombre de cabeza de ébano se arremolina contra mi, cruzando sus brazos cubiertos de tinta sobre la impresionante extensión de su pecho.

"Lo siento," dice, "pero tendrás que elegir otra cosa. Este es un diseño personal."

Me tambaleo ligeramente bajo su intensa mirada, mirando insegura a Hoseok. No me gusta que me este mirando. El hecho de que mi padre tenga un dibujo de él me deja un mal sabor de boca. "Um..."

"No. Este es su tatuaje ahora. Lo ha elegido ella." Hoseok le arrebata el diseño a Jungkook y me lo devuelve a las manos, cosa que no aprecio. Jungkook ahora parece que va a cortarme en pedazos y a recuperar el boceto.

Maldita sea, ______. Esto es lo que pasa cuando intentas hacer algo nuevo.

Apretando los dientes, Jungkook y Hoseok se miran fijamente durante dos minutos, durante los cuales yo y Tae intercambiamos una mirada incómoda.

"Um," digo vacilante. "Hola."

"Hola", responde el hombre de cabeza plateada con una voz sorprendentemente profunda y áspera. "Soy Taehyung. Diría que es un placer conocerte, pero dadas las circunstancias..."

Ambas miradas se dirigen a los dos hombres que están en el concurso de miradas del siglo. "Lo mismo digo," murmuro.

Finalmente, el joven cede ante la mirada de Hoseok y sisea una maldición en voz baja. Volviéndose a mirarme, Jungkook suspira y se pellizca el puente de la nariz.

"Mira," gime. "Entiendo que no has hecho nada malo y que no sabías que no debías elegir este diseño, así que te propongo un trato." Hace una pausa, mirando con ojos oscuros a los otros dos hombres de la habitación. "En cuanto mis hyungs salgan."

"Jungkook–" Hoseok empieza, pero se corta inmediatamente.

"Le voy a hacer el tatuaje, hyung, sólo tengo una condición." Jungkook sonríe un poco, lamiendo uno de sus anillos labiales. Mientras lo hace, veo un destello de plata dentro de su boca. ¿Perforación en la lengua? "No es de tu incumbencia. Confidencialidad del cliente."

Con un profundo y desgarrador suspiro, Hoseok pone sus manos en las caderas y dice: "Bien. Su papeleo está ahí en el mostrador. Vamos, Tae Tae."

A la señal de Hoseok, Taehyung se levanta y le sigue, todavía con el pecho desnudo y la camisa agarrada con las manos. Una vez más, me acaloro al ver el torso desnudo de un hombre a tan corta distancia, obligando a mis ojos a mantenerse alejados aunque anhelando explorar los diseños impresos a lo largo de la piel de su esbelto cuerpo.

Los dos hombres salen rápidamente de la habitación, y ambos me lanzan una sonrisa tranquilizadora cuando la puerta se cierra tras ellos.

Entonces, Jungkook y yo quedamos completamente solos.

"Siéntate y hablemos," dice inmediatamente en el silencio, indicándome que tome asiento en la silla reclinable.

Lo hago en silencio, manteniéndolo vigilado mientras sostengo mi tatuaje elegido cerca de mi pecho.
La decepción me invade al pensar que tengo que elegir otro. No sé exactamente por qué, pero siento una conexión tan fuerte con este diseño. Esas flores, entrelazadas tan estrechamente como si se aferraran la una a la otra para salvar la vida, me atrapan el corazón.

Si me voy a pegar algo en mi cuerpo para el resto de mi vida, esto es lo que quiero.

Jungkook se sienta en un sillón reclinable, que acerca a mi para poder mirarme a la cara. El hombre me echa un vistazo, arrellanado en el sillón reclinable con los ojos muy abiertos y agarrado a su boceto como si fuera un salvavidas y me estuviera ahogando, gime.

"Escucha...¿qué era? ¿______?"

"______." confirmo. Intento evitar marchitarme bajo su intensa mirada. ¿Por qué no puedo ser normal? No es como si fuera a asesinarme en esta habitación trasera.

Jungkook apoya los codos en las rodillas y se inclina hacia delante, usando sus dientes perlados para jugar con uno de sus anillos labiales. "Este es el trato," dice. "Este diseño no debía salir, pero al final ese es mi error. Así que te pondré este tatuaje, pero tienes que prometerme algo."

Oh. ¿Los tatuajes suelen venir con condiciones como esta? "Vale," digo lentamente. "¿Qué?"

Jungkook se echa hacia atrás en la silla y hace rodar uno de sus omóplatos hacia atrás, suspirando con satisfacción cuando salta.

"Tienes que recordar," dice en voz baja y seria, "-que ese tatuaje nunca será tuyo. Es mío. Y será mejor que te asegures de que cada persona que lo vea sepa esto: esta tinta es propiedad de Jeon Jungkook."

¿Qué diablos?