shingeki no kyojin | serendipity

Vengeance [Part 3]

Fukushuu – Vengeance – Chương III

17.09.2015 ~ MERIKATORIE

Vengeance – Báo thù – Chương III

Câu trả lời của hắn, rõ ràng cho thấy sự lạ mặt, khiến Mikasa tạm thời thư thả. “Nhưng thú vị thật – ta chẳng biết là kỹ năng nghe lén của ngươi tệ hại đến mức đó.”

Hai nắm đấm của cô siết chặt trước lời chế giễu.

“Tôi đã đọc những bình luận xuất sắc về các nhiệm vụ trước của cô, đặc vụ Ackerman. Cả những ngày còn tập luyện của cô nữa.”

Mikasa đang ngồi trong một căn phòng mộc mạc, nhỏ đến khó chịu trong khi giọng Chỉ huy Hannes dội qua những bức tường trước khi đến được tai cô. Văn phòng của một chức vụ cấp cao như thế mà diện tích lại khúm núm đến vậy, mặc dù cô vẫn luôn nghe rằng đấy là do sự khiêm tốn của chính Chỉ huy chứ không phải vì nguồn tài nguyên thiếu thốn của Đội 104. Có những nhân vật nhất định trong tổ chức thích làm quá khu vực văn phòng của họ, và trong khi những tin đồn về việc hối lộ của những nhân vật chính trị chủ chốt luôn luôn hiện diện, thì cũng chẳng có gì để chứng minh. Hannes chưa bao giờ là đối tượng nghi ngờ của những hành động như thế, và lời khen của ông ấy, với chất giọng thành thật nhất, là minh chứng thêm cho điều đó.

“Cám ơn ngài. Cấp trên và những người hướng dẫn tôi đã quá khen rồi ạ.”

“Không cần tự mình hạ bớt khả năng của cô đâu.”

Người đàn ông tóc vàng cúi người về phía trước với đôi tay đan vào nhau, bộ râu mỏng đung đưa trong từng lời nói.

“Ở đây chúng tôi thích đẩy thái độ đến mức cao nhất. Đấy là dấu hiệu của việc sống sót thành công.”

Mikasa chỉnh lại tư thế, chắc chắn rằng dáng mình còn thẳng hơn lúc trước. “Vâng, thưa ngài. Tôi hiểu.”
“Tôi rất vui khi thấy cô có thể liên kết với trí lực.”

Hannes gật đầu với ánh nhìn tán thành.

“Bây giờ, như cô đã biết, cô đang nằm trong danh sách được thăng lên cấp cao của Đội 104. Tuy vậy, vẫn còn một vấn đề nhỏ giữa hội đồng… có thật là cô có một mục tiêu riêng cho mình kể từ lúc cô gia nhập không?”

“Đúng vậy, thưa ngài.” Cô trả lời nhanh gọn, vốn đã biết câu hỏi này sẽ được nêu ra kể từ những lần nhiệm vụ trước.

“Nhưng xin hãy tin tưởng rằng mục tiêu của tôi nằm trong số các mục tiêu chung của tổ chức. Tôi sẽ luôn ưu tiên đặt lợi ích của đội lên trên bản thân mình.”

Ánh nhìn của Hannes chuyển từ tán thành sang tò mò. “Cô có thể cho tôi biết điều mà cô đang muốn đạt được là gì hay không?”

“Tôi muốn được tự tay mình ám sát thủ lĩnh Quân Đoàn, Erwin Smith.” Không có chút ngập ngừng nào trong giọng nói khi cô cho thấy mình chẳng có ý định giấu giếm cấp trên. “Thưa ngài.”

“Hừm, đấy chắc chắn trước sau thì cũng là mục tiêu chung của Đội…”

Hannes động đậy mấy ngón tay, rõ ràng đang tính toán xem chiến thuật bí mật sẽ áp dụng vào xung đột sắp tới như thế nào. “… tôi có thể hỏi tại sao không, đặc vụ Ackerman?”