[ JJK ] Blood Ink ✔️ TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

04: Bebé Kookie

No puedo evitar mi reacción instintiva al dolor.

Cuando el pinchazo de la aguja se clava en mi piel, mi movimiento automático es chillar y alejarme de la fuente de dolor, lanzando el codo en el proceso.

Me encuentro con algo sólido.

"¡Santo cielo!"

Tras el grito, Jungkook se aleja bruscamente de mi, con la pistola de tatuajes olvidada en una mano y la otra sujetando su ojo derecho. Empieza a soltar improperios por la boca y se desploma de dolor.

"¡Oh, Dios mío!" La culpa me inunda, balanceo mis piernas sobre el lado de la silla, extendiendo la mano hacia él. "¡Lo siento mucho! ¿Estás bien?"

"No. Me. Toques." Su mirada contrariada hace que mi mano vuelva inmediatamente hacia mi cuerpo.

De acuerdo, tal vez mi reacción fue un poco exagerada, pero tengo una tolerancia al dolor muy baja. Fue un accidente, eso no merece su actitud.

Desanimada por su respuesta, una vez más grosera, a mi disculpa, me siento y simplemente observo cómo se toca tiernamente alrededor de su ojo.

"Mierda," suspira el hombre de pelo negro mientras sus dedos bailan alrededor de su piel. "Esto va a dejar un moretón."

Estoy a punto de disculparme de nuevo, esperando una mejor respuesta, cuando el sonido de un portazo en algún lugar del edificio me hace detener. ¿Quién diablos está abriendo o cerrando la puerta tan fuerte como para que pueda escuchar todo el camino hasta aquí?

Un segundo más tarde, unos pasos fuertes y estrepitosos recorren el pasillo, aumentando progresivamente su volumen a medida que se acercan a la habitación trasera en la que me encuentro.

La puerta casi se derrumba por la fuerza de un cuerpo que vuela a través de ella, y lo siguiente que se es que estoy mirando a un hombre delgado y de cabeza anaranjada que se encuentra en la puerta, jadeando por el esfuerzo y levantando lo que parece ser un palo de golf sobre su hombro en posición amenazante.

Sus labios carnosos han permanecido sin perforar, pero cada uno de los dulces huecos de sus mejillas están tachonados y por una sola bola de plata. Su rostro es lindo e inocente, un contraste abrupto con la picardía general que brilla en sus ojos. Sus orejas, sin embargo, están totalmente llenas de todo tipo de perforaciones. Los anillos se alinean en la concha de su oreja, y el tragus también está perforado. Un tatuaje de una cruz familiar está en la curva superior de su mejilla.

"¡¿Qué pasa, Kookie?!" grita el hombre, con la mirada escudriñando vigorosamente la habitación. "¿Quién le ha hecho daño a mi bebé? ¿A quién tengo que matar?"

Su camiseta de tirantes deja ver un tatuaje de un grupo de flores que sube por un lado del cuello. No puedo evitar notar algunas similitudes obvias entre su tatuaje y el mío, pero también son lo suficientemente diferentes como para no preocuparme por la originalidad de mi propio tatuaje.

Le miro fijamente con los ojos muy abiertos, sin hacer ningún movimiento brusco por si Jungkook decide tirarme debajo del autobús.

Con las fosas nasales encendidas, el hombre contempla la escena de Jungkook tapándose el ojo con una mano y a mi, sentada en el borde del sillón reclinable con los pantalones por las rodillas.

"Jimin hyung", Jungkook gime, echando la cabeza hacia atrás con miseria. "Estoy bien. Todo el mundo está bien. Soy un adulto."