shingeki no kyojin | serendipity

Cộng sự

Fanfic Dịch] Definition Of A Partner

 LeviMikasa's Paradise  Fanfic Dịch - Oneshot  22 Tháng Sáu 2019 9 Minutes

Author: Aickerman-s

Link tumblr: Aickerman-s

Nguồn: Definition of a partner

Dịch bởi: CT

Rating: K

Word Count: ~1000

Tiêu đề tạm dịch: Định nghĩa một người cộng sự

(*) Dịch và đăng với sự cho phép của author

(*) Translated and posted with permission from the author

(*) Note: Để mình giải thích một chút về từ “cộng sự”. Trong fic gốc, bạn author để là “partner”, từ này không giống như đồng nghiệp hay là đồng đội, nhưng đại khái có thể hiểu là những người cùng thuyền cùng hội với chúng ta, ví dụ như đứa bạn cùng bàn hay làm bài tập nhóm đôi chẳng hạn, hay là bạn cùng khiêu vũ. Đôi khi, từ này còn dùng để chỉ bạn đời nữa. 

-------------------------------------------------------

Ở một nơi nào đó sâu thẳm trong rừng, đơn độc trong màn đêm, Mikasa ngồi cạnh ngọn lửa nhỏ yếu ớt, hai tay ôm đầu gối. Đôi mắt cô không ngừng quét qua khoảng cách vô hình giữa cô và ánh lửa; từ trái sang phải, rồi lặp lại. Cô biết nếu mình chỉ ngừng trong một chốc thôi, đôi mắt cô sẽ sụp xuống. Đó là tất cả những gì cô có thể làm để giữ cho bản thân tỉnh táo.

Mikasa thở dài một cách yếu ớt, một làn mây khói phả ra từ khuôn miệng cô, buộc ô phải lê chân lại gần ngọn lửa mờ. Cô kéo lại chiếc khăn choàng bằng một tay, trước khi đặt nó trên chuôi kiếm, nằm ngoan ngoãn bên cạnh cô. Cô vươn tay ra, đến gần ngọn lửa, cô cần phải sưởi ấm đã.

Cô ngắm nhìn chút ánh sáng còn lại của than hồng bập bùng nhảy múa, cảm thấy đầu mình như chúi về phía trước, tầm nhìn bắt đầu mờ đi. Thân người cô giật lên,  cô thẳng người, đôi mắt mở to trở lại.

“Khỉ thật…”

Mikasa rên rỉ, túm lấy đầu mình lắc mạnh.

Ở đâu đó đằng sau, bên trái cô, có tiếng xạc xào của lá cây. Với tốc độ nhanh nhất mà cơ thể rã rời của cô có thể di chuyển, cô chộp lấy thanh kiếm, xoay người lại để đối mặt với tiếng động đó. Một giọt mồ hôi nóng hổi chảy qua trán cô.

Cô chờ đợi.

Vẫn lặng thinh.

Và rồi, một cách từ từ, cô nghe tiếng những bước chân đi qua bãi cỏ.Càng ngày càng rõ hơn, dường như muốn tiếp cận cô….

“Ai đó?”

Mikasa nói lớn. Tiếng bước chân đã đến khá gần, nhưng cô vẫn không thể nhìn thấy.

Cô bắt đầu nhấc người lên khỏi mặt đất, khuôn mặt nhăn nhó với những tiếng càu nhàu trong cổ họng. Cô cúi người xuống lấy đà sẵn sàng tấn công cho đến khi một giọng nói vang lên để dừng cô lại.

“Khoan đã, Mikasa, là tôi đây”

Một đôi bốt màu nâu trông quen thuộc bước vào vùng sáng yếu ớt của ngọn lửa.