Deceit - The Phantom Thief (TRADUÇÃO EM PT BR)

Capítulo 5: Luzes, Câmera, Decepção

Ela soluçou em voz alta em seu travesseiro, suas cercas retas de cabelo aderindo a sua lágrima estragada, suor rosto coberto como ela jogado em sua cama. "P-por favor... Eu... Eu quero que você me ame..." Ela só queria que seu querido preste atenção a ela da maneira que ela queria. "E-eu faria qualquer coisa para fazer você se apaixonar por mim... Eu preciso de você..."

Dizer que ela gosta dele era uma falta. Ela desejava ele. Ela adorava ele. Ela estava desesperadamente apaixonada pelo menino. Mais lágrimas vieram rolando suas bochechas, seu rímel sendo transportado com ele colorindo suas folhas de cama. Mas não que fosse notável, isso era uma rotina para ela. Chorando por um menino, que lamentável. Toda a gente que ela conhecia teria vergonha. Patético. "E-eu não posso ajudar essa sensação que tenho por você..." Sua voz humilde se tornou um sussurro, suas lágrimas chegando a parar. "Q-quanto desespero."

Embora isso não durasse muito; seu plano tortuoso estava em ação. Esse pedaço de merda não seria capaz de ficar perto dele por muito mais tempo. Ela teria certeza disso. Afinal, ela tinha seu querido enrolado firmemente em torno de seu dedo. Enxugando as lágrimas do rosto, ela soltou uma risada sádica. Todos os catorze deles eram suas peças de xadrez inúteis. Ela os movia como bem entendia, quer eles soubessem ou não, e eles não podiam fazer nada a respeito agora. Já era tarde demais. Ela os prendeu.

Eles eram apenas peões simples em seu esquema mestre.

-

Shuichi acordou com o som de pássaros cantando alegremente e carros passando do lado de fora de seu apartamento sombrio, o sol frio espiando através de suas cortinas cinza monótonas. Ele lentamente abriu os olhos usando uma mão para proteger seus orbes dourados da bola de gás em chamas e se sentou. Por um momento ele se esqueceu da visita do ladrão, até que olhou para as cortinas. Claro, ele as deixou ligeiramente abertas para que o sol o acordasse suavemente, mas ele nunca as deixaria assim, onde seu rosto ficaria praticamente queimado.

Ele teve uma noite um pouco agradável com o criminoso, falando de forma amigável e aprendendo mais sobre o enigma que fisicamente imaginava possível. Além das algumas piadas ocasionalmente desagradáveis onde o menino menor subiu no colo de Shuichi e colocou seus rostos perigosamentes pertos, o detetive não achou que ele era muito ruim. Talvez acabassem sendo bons amigos depois que ele o capturaase, o desmascarasse, o enviasse para a cadeia e depois esperasse que ele completasse o seu tempo lá.

Ele riu suavemente para si mesmo, isso foi um pensamento tolo. Também muito estranho. Esticou os braços acima de sua cabeça ganhando alguns estralos altos, mas satisfatórias, ao recapitular os eventos da noite anterior. Ele pareceu confiável o suficiente, se ele ignorou suas mentiras extremamente frequentes (que ele tinha certeza de que estava começando a ser capaz de reconhecer ele neste momento), e apesar de não poder compreender o processo de pensamento da imprevisível ameaça, ele ainda gostou da sua organização. Em alguns pontos, para esclarecer. Ele ainda não tinha certeza do homem misterioso.

Algo sobre não saber o que faria a seguir era emocionante! Deus, o ladrão realmente estava afetando ele. Ele estava começando a soar como ele. No assunto do ladrão, ele tinha enfaixado a perna para que fosse confortável o suficiente para ele dormir. Ele não tinha acordado nenhuma vez durante a noite com uma dor agonizante, então ele realmente devia à figura mascarada por sua ajuda. Sim, Shuichi pensou consigo mesmo, ele realmente não é tão ruim assim. Shuichi respirou fundo e mexeu a perna. Ao descobrir que a dor havia diminuído significativamente, ele soltou a respiração que estava prendendo e sorriu.

Ele moveu cuidadosamente as pernas ao lado da cama, sem correr riscos da perna se ferir novamente, e chegou para pegar o boné que o garotinho havia devolvido a ele na noite anterior. O ladrão lhe tinha dito para "colocá-lo no chão ou algo assim. E não olhe para a coisa importante dentro até que você seja capaz de andar!" mas por que isso importaria? O terror de cabelo roxo nunca saberia, não?