[Touken ranbu] "ngày thường" của saniwa ở Honmaru

Ngày em trưởng thành

Vị chủ nhân của đại bản doanh bước sang tuổi 17, tuổi thanh xuân của mỗi con người, tính tình, phong cách thay đổi rất nhiều... Trầm tính hơn, biết lắng nghe hơn, bớt ấu trĩ, trốn công việc cũng giảm dần, biết yêu thương săn sóc bản thân dưới tư cách là một cô gái

Saniwa lớn rồi, em không cần Kashuu buộc tóc, trải tóc cho em nữa, em không cần Kashuu giúp em gội đầu sấy khô, không cần Kashuu giúp em lựa quần áo trang điểm nữa...

Cô gái nhỏ lớn rồi, Yagen không cần phải gọi em dậy mỗi sáng, không cần phải giục em làm báo cáo, Yagen cũng không cần phải dọn phòng rồi trông em, cũng không cần ru em ngủ

Chủ nhân của đại bản doanh bước sang 17 tuổi, em biết nấu bếp, bày biện các thứ, biết giữ dáng nên em không vòi Shoukudaikiri ăn vặt nữa.

Em biết cân bằng giữa việc học và quản lý bản doanh nên Hasebe không cần nhắc em hay phân chia công việc hộ em.

Em chăm chỉ luyện tập hơn, dùng kiếm ngay càng giỏi, Mikazuki cũng không cần phải nhường em nữa.

Em cũng không còn mè nheo mít ướt vậy nên anh em nhà Awataguchi không cần dỗ dành em nữa....

Saniwa của đại bản doanh lớn thêm, tức là em phải gánh vác thêm nhiều trách nhiệm hơn... Ấy vậy mà em vẫn cười, em nói vì em có các đao kiếm nam sĩ ở bên cạnh

Saniwa bước sang tuổi 17, em không còn dựa dẫm như lúc trước nhưng em vẫn yêu bản doanh này như lúc đầu em tới đây.