Birthday Party [Traducción]

🎐.Capítulo 5 : La maldición (SN)

Wei Wuxian ignoró el resto de la conversación de Wen Qing y Lan Wangji. Tendría que escapar antes de que Wen Qing pudiera partir hacia Qiongqi Path.

Chenqing y su amuleto se sentaron en una mesa cercana. Era lo mismo que cuando llegó por primera vez, pero muchas cosas habían cambiado desde entonces.

Ya no ofrecen comodidad, sino que se exhiben abiertamente para burlarse de Wei Wuxian. Sirvieron como un recordatorio de Lan Wangji de lo impotente que era. Incluso con sus dispositivos, Wei Wuxian no podría escapar de Hanguang-jun.

La pérdida de su núcleo supuraba como veneno por sus venas. Wei Wuxian apretó los dientes. Ellos eran iguales. Exhalando profundamente, cambió sus pensamientos. No haría bien rumiar; tenía cosas más importantes de las que preocuparse.

Las ruedas de su mente habían estado girando desde que Wen Qing dejó el Jingshi. Lentamente se formó una idea, y luego supo cómo escapar. Wei Wuxian rodó hasta quedar de cara a la pared, fingiendo estar dormido.

Era difícil quedarse quieto sin que su mente divagara en pensamientos más oscuros, en lugar de eso, se distrajo pensando en Shijie.

¿Estaba preocupada cuando él no estaba en el patio como había prometido? ¿Jiang Cheng pudo comer la sopa que hizo? Tenía muchas ganas de volver a disfrutar de su cocina. No pasó mucho tiempo antes de que se durmiera con pensamientos tranquilizadores sobre la sopa de raíz de loto.

Cuando llegó la hora de la cena, Wei Wuxian no discutió ni peleó con Lan Wangji. Se sentaron juntos y comieron en silencio. Es lamentable pensar en lo diferente que era su situación con respecto a ayer.

Una reticencia sofocante había reemplazado la paz y la comodidad entre ellos. Era desconcertante cómo la vida podía cambiar tan drásticamente. La familia, los amigos y los enemigos se desordenaron en un abrir y cerrar de ojos. Demonios, incluso Wei Wuxian había cambiado. Yo solía ser un niño. No puedo ser un niño para siempre, ¿verdad? Un vacío inquietante lo perseguía una vez más. ¿Quién no querría volver a esos días?

Wei Wuxian suspiró. El arroz simple y las verduras blandas tenían un sabor amargo debido a sus pensamientos, lo que dificultaba tragarlos. Dejando su cuenco y palillos, Wei Wuxian tomó el tónico herbal de Wen Qing. Después de consumir la bebida, se abandonó el resto de la cena.

Caminó hasta un escritorio cercano y comenzó a practicar caligrafía. La escritura cursiva salvaje fue su estilo elegido, por lo que la repetición de caracteres adecuados haría maravillas con su letra apenas legible.

Al ver a Wei Wuxian sentarse tranquilamente y escribir, Lan Wangji terminó de comer y rompió el incómodo silencio.

Su voz era baja y vacilante. "Wen-guniang pudo encontrar un tratamiento".

"Oh." Wei Wuxian no se molestó en levantar la cabeza o detener su práctica de caligrafía. Lan Wangji ya había decidido mantenerlo encerrado. ¿Por qué importaría si estaba curado o no?

"Ella dijo que tomaría algunas sesiones. Podemos empezar mañana ", ofreció Lan Wangji.

Al escuchar "mañana", la mano de Wei Wuxian se detuvo. Realmente no planea hablarme de los Wens... Respiró hondo para calmar la conmoción en su mente. ¿Cómo pude haber juzgado tan mal?

Vio a un extraño e imaginó a un amigo. Dada la reputación de Hanguang-jun, debería haber sabido hace mucho tiempo que no eran adecuados para ser amigos.

Su mirada se elevó para encontrarse con Lan Wangji. Con un tono de indiferencia, respondió: "Ya soy prisionero de Hanguang-jun. ¿Que importa?" Mirando hacia abajo, ignoró la tristeza reflejada en los ojos de Lan Wangji. Las pinceladas cuidadosas estaban ahora en el centro de su enfoque.