Hazır Demon Slayer'ı bitirmişken dedim ki neden çeviri yapmayayım?
İyi okumalar ^^
---
Kitapta +18 yoktur. Olmayacak da.
Kız karakterlerde erkek olduğumuzu düşünelim lütfen.
↪ Bölümler çeviri ve kendi yazdıklarımdır.
↪ İstekler açıktır.
Kitap kapağ...
Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.
"Hakuji, lütfen, bunu yapamazsın," diye sızlandın. Kolunu, kız kardeşinin boğazının üzerindeki tutuşundan kurtarmaya çalıştın. Koyuki çoktan kendinden geçmişti ama sen onun hayatta olduğuna ikna olmuştun. Hayatta olması gerekiyordu. Başka birini kaybedemezdin. Babanın kanı çoraplarına bulaştığında değil.
"Şimdi Akaza," dedi ama tutuşunu gevşetti, Koyuki'nin vücudu yere düştü. Nabzını ölçmek için koştun ve sabit olduğunu görünce rahatladın. Bilinçsiz vücudu ağırdı ama sen onu Akaza'dan çekip başını senin kucağına düşmesine izin verdin. Yüzü normalden daha solgundu ve nefesi düzensizdi, ama onun üstesinden geleceğini umuyordunuz.
Bir insan nasıl bu kadar değişebilirdi? Hakuji, Koyuki ile ilgilenirken o kadar tatlıydı ki, ona aşık olduğunu bile düşündünüz ama yüzündeki zalimlik gerçekti. Eğer müdahale etmeseydin onu öldürecekti. Seni de öldürüp öldürmeyeceğini merak ettin. Akaza sana baktı ama nedense bakışları artık kötü niyetli değildi. Gözlerinin arkasında belli belirsiz bir eğlence ve sıkıntı vardı. Kanlı elleri seninkilere uzandı ve seni kendisine doğru çekti.
Onu tokatladın, ondan uzaklaştın. Kafesteki bir hayvana benziyor olmalısın, gözleri korkudan çıldırmış. Saçların dökülmüştü ve çılgın görünüyordun ama seni kim suçlayabilirdi ki. Yukatanızın üzerine kan bulaşmıştı ve kumaşın teninize yapışmasından nefret ederek onu temizlemek istediniz.
"Sana ne oldu? Bunu nasıl yapabildin?" sen sordun. Öne doğru sendeledi ve bedenlerinizi neredeyse hiç boşluk bırakmadığı için irkildiniz.
"Senin için yaptım (İsim). Seni korumak istiyorsam eskisi gibi zayıf kalamam. Sen de bir iblis olmalısın, insan olmanın bir anlamı yok." Nefesi kulağınıza çarptı ve omurganızdan aşağı ürpertiler gönderdi. Akaza senin tepkine sırıttı, yüzünü alaycı bir gülümseme süsledi. Kolları seni duvara yapıştırdı ve elinden kurtulmak için kıvrandın.
"Bir canavar olmak istemiyorum. Eğer yapacağın buysa, o zaman sadece... beni öldür yeter." Ağlamaktan sesin kısılmıştı ve sözlerin üzerine tökezleme şeklinden korku barizdi. Ahirette anne babanın ruhunu bekleyerek gözlerini sımsıkı kapattın ama Akaza dilini şaklattı ve uzaklaştı.
"Seni anlayamıyorum. İnsan olmanın ne faydası var? Çok daha zayıflar ve çok geçmeden öleceksin. Sana söylendiği gibi bir iblis olsaydın, sonsuza kadar birlikte oluruz." Suçlayıcı bakışlarını görmek için gözlerini açtın.
"Haku-Akaza, ben insan doğdum, öleceğimi kabul ettim. Kaçınılmaz olandan kaçınmayacağım, bu yollarla kendi hayatını korumaya çalışacak kadar bencil olamazsın. Güçlenmeye çalışmıyorum, hayatımı dolu dolu yaşamak istiyorum ve bu da bunun sona ereceği anlamına geliyor. Derinden anladığına eminim. Havai fişekleri gördüğümüz zamanı hatırlıyor musun? Güzel bir andı, ama tüm anlar uçup gittiği için değerlidir. İnsanlar aynı."
"Anladım. Eğer bir iblis olmak istemiyorsan, seni yapmak zorundayım." Gergin ortam, hırıltılı öksürüklerin sesiyle bölündü. Koyuki'nin bilincini kazandığını görmek için döndün. Yanına koştun, dudaklarından kan akarken başını kucağına koydun. Kiraz çiçeği gözlerindeki ışık soluyor. İçinizi neşe ve melankoli karışımı bir duygu kapladı. Yaşıyordu ama onu çok incitmişti. Onu rahatlatmak için kaküllerini yana doğru savurdun.
"Ha... Hakuji... yapamazsın." Sesi çatallı ve nefesi düzensizdi. Mercan saçlı adama uzandı ama yüz ifadesi kız kardeşini görünce öfkeden donuklaştı. Öne doğru yürürken onu daha yakına çekmeye çalıştın. Onu da öldürmesini istemedin.
"Lütfen yapma Akaza. Öyle demek istemedi. Bırak yaşasın lütfen," diye yalvardın. Protestolarınızı görmezden geldi ve onu kollarınızdan kopardı. Güçten öne düştün ve yanına sarıldın. Bu muhtaç ve utanç vericiydi, ama umursamadın. Kız kardeşinin hayatını kurtarmak için her şeyi yaparsın. Tepkinizi, Koyuki'nin kafatasını kavrayışını not etti. Fazla baskı uygulamıyordu ama ona karşı mücadele edecek gücü yoktu.
"Onu seviyor musun?" diye sordu, gözlerini senin figürün üzerinde gezdirerek. İfadesi çoğunlukla boştu ama onu iyi tanıyan biri ne kadar sinirli olduğunu görebilirdi.
"Elbette. Neden-?"
"Onu benden daha çok mu seviyorsun?" Sözlerinin sertliği aklınızı başınızdan aldı. Bu soruyu istediği gibi cevaplaman gerektiğini biliyordun ama seni o kadar iyi tanıyordu ki yalan söylediğini anlayabilirdi. Oynatmak zorundaydın.
"Bu karmaşık bir soru..."
"Hayır değil. Kimi daha çok seviyorsun?"
"Sen, Akaza." Öfkesi yükseldi ve yüzünde yumuşak bir gülümseme belirdi. Doğru cevap vermiştin.
"O zaman onu öldürürsem beni affedeceksin." Bununla kafatasını ezdi ve vücudunun yere düşmesine izin verdi.
Onun kanı ahşap zemindeki çatlaklardan sırılsıklam olurken senin kanın soğudu. Yüzü onun tutuşunun gücüyle ikiye ayrılmıştı. Cesedi ona benzemiyordu bile. Kalbiniz de atmayı bırakmış olabilir. Hareket etmek istedin ama sıkışıp kaldığını gördün. Bacaklarınız ağırlığınızı kaldıracak gücü bulamamış ve buruşmuş, sadece Akaza'ya tutulmuşsunuzdur. Ölümünden sonra gülümsemesi iki katına çıkmıştı. Seni ona çevirdi ve onun kalıntılarından uzağa bakmana zorladı. İfadesinde hastalıklı bir gurur duygusu vardı.
"Merak etme aşkım. Benden başka kimseye ihtiyacın yok."
