[dịch] [nomin] Can't help falling in love with you

3. Nhiệm vụ của phù rể

"Bữa tối vào thứ bảy này, 5 giờ chiều." Donghyuck nói ngay khi Jaemin vừa nhận cuộc gọi.

"Tao vẫn ổn, cảm ơn đã hỏi thăm," Jaemin mỉa mai, "và tao cũng không bận gì vào thứ bảy này nên chắc chắn tao sẽ đến."

"Xin lỗi, xin lỗi," Donghyuck nói, "chỉ là tao có một việc quan trọng muốn hỏi mày và tao muốn hỏi trực tiếp mà thôi."

"Không sao đâu Hyuck," Jaemin cười, "cứ gửi địa chỉ, tao sẽ đến."

"Cảm ơn Chúa," Donghyuck nói, "hẹn gặp mày thứ bảy này nhé."

~

Tối thứ bảy, Jaemin lên đồ sớm vì không muốn bị muộn. Cậu ra khỏi nhà sớm vài phút vì không thể ngồi yên được. Cậu chàng thực sự cần một sở thích nào đó hoặc thứ gì đấy để có thể giải phóng năng lượng thừa của mình. Đến nhà hàng sớm hơn giờ hẹn, Jaemin quyết định ngồi đợi trong xe, chọn chơi playlist yêu thích với toàn những bản pop punk kinh điển và bắt đầu cao giọng hát.

Jaemin hét lên khi đang hát đoạn cao trào của ca khúc "Dear Maria" khi nghe thấy tiếng gõ cửa sổ. Cậu vặn nhỏ nhạc xuống và ngó nhìn xem là ai đã phát hiện ra mình rồi, sau đó hạ cửa sổ xe xuống với khuôn mặt ửng hồng khi thấy Jeno đang nhếch mép, nhìn qua cửa kính.

"Xin lỗi vì đã cắt ngang buổi biểu diễn của cậu," Jeno nói mang theo chút đùa nghịch, "chỉ là tôi thấy cậu và nghĩ rằng mình nên đến để chào hỏi chút."

Jaemin cười người, "Oh, ờm thì, chào cậu. Điều gì mang cậu đến đây vậy?"

"Mark nói rằng tôi phải đến ăn tối với anh ấy và ảnh không cho tôi một lựa chọn nào khác luôn." Jeno nhún vai.

"Hay ghê, điều đó cũng xảy ra tương tự với tôi và Hyuck. Tôi có linh cảm mình sẽ cùng dùng chung một bữa ăn đó."

"Có vẻ như là vậy."

"Hmm, chúng ta vẫn còn những 20 phút nữa cơ, cậu có muốn vào xe ngồi cho đến khi chúng ta phải đi không?"

"Chỉ với điều kiện là cậu phải tiếp tục buổi biểu diễn nhé."

Anh ngồi vào ghế phụ và cả hai bắt đầu ca hát. Ba mươi phút sau, concert của họ bị chen ngang bởi tiếng chuông điện thoại của Jaemin.

"Ôi chết," Jaemin nhìn vào tên người gọi, "là Donghyuck."

"Ôi trời, chúng ta đã muộn mất rồi phải không?" Jeno ngượng ngùng nói. Cả hai bước ra khỏi xe và Jaemin nhận cuộc gọi.

"Mày đang ở chỗ quái nào vậy?" Donghyuck hỏi ngay khi cậu vừa áp điện thoại lên tai.

"Ôi, xin lỗi, xin lỗi," Jaemin trả lời, "bọn tao đang vào đây rồi."

"Bọn tao?"

"Ừ, tao và Jeno."

"Ồ~" Donghyuck nói, Jaemin có thể nghe thấy tiếng cười của Hyuck, "chúng ta sẽ nói về việc này sau, giờ thì vác xác đến đây ngay."

~

Phục vụ dẫn hai người đến bàn của họ, nơi Mark và Donghyuck đang ngồi chờ.