El mapache vigilante de la ciudad (traducción) (Cancelado)

Capítulo 11

El chico rubio se volteó por lo que se sintió como la centésima vez esa noche. Este lado de la almohada estaba caliente. Inaceptable. Se volteó de nuevo.

... Ese lado de la almohada también estaba caliente.

Dejó escapar un gemido silencioso, mirando hacia el techo de mantas de L'manburg. ("El gran fuerte de L'manburg", como él lo llamó)

Tommy esperaba no despertar a nadie, cerrando los ojos para concentrarse mejor en los sonidos a su alrededor.

Estaba muerto de silencio, espere las respiraciones rítmicas de sus compañeros amigos. ¿Podría llamarlos amigos? ¿Compañeros ciudadanos? ¿L'manburg era ahora un gobierno? ¿Podrían hacer eso?

¿Podrían hacer cosas del campo? ¿Tener un presidente o ir a la guerra? Eso sería gracioso, la gente probablemente simplemente se arrojaría almohadas entre sí.

Oh, necesitarían un himno. Se preguntó cómo sonaría eso.

...

¿Qué estaba haciendo de nuevo?

Ah, sí, insomnio.

Tommy abrió los ojos. Se encontró con el techo de nuevo.

Mañana iba a ser un dolor.

Gimió de nuevo.

El sueño estaba demasiado lejos ahora. Fue como intentar atrapar una luciérnaga. Casi lo tienes, puedes sentir el ala en tu piel, pero antes de que puedas agarrarla, se desliza entre tus dedos y desaparece.

Puede ser frustrante, incluso deprimente.

En el caso de Tommy, es una mezcla de ambos.

No dormir significa más tiempo para pensar.

Más tiempo para reflexionar sobre el pasado y especular sobre el futuro.

No le gustaba pensar en el pasado, pero en momentos como estos, su mente solo podía pensar en volver.

Había muchas cosas en las que podía retroceder, como todos los momentos embarazosos que aún seguían grabados en el fondo de su mente.

O todas las veces que hizo algo de lo que se arrepintió e incluso ahora todavía deseaba poder cambiarlas.

De muchas maneras quería cambiar su pasado, pero también sabía que no había forma de hacerlo.

Siempre que pensaba en cosas que cambiar, siempre estaba el tema de sus padres que flotaba en su mente.

No. Pensó enojado. No quiero pensar en ellos .

Tommy se sentó en el lugar de su descanso, que era el suelo. No el más cómodo, seguro, pero era el gran Tommy, Raccooninnit vigilante incansable, y si quería dormir en el suelo, lo haría.

Y como es el gran Tommy, eso significa que no se enfrentará a su pasado. No, simplemente saldrá del fuerte, dará un paseo y regresará o, en el peor de los casos, se distraerá con películas. Porque eso es lo que hacen los grandes hombres.

Así que eso es lo que hizo, maniobrar a través del fuerte lo más silenciosamente que pudo, porque si no puede dormir, no significa que otros tampoco puedan.

Resistió el impulso de pisar la última incorporación del fuerte, Ranboob. Tubbo, por supuesto , pensó que era una gran idea invitarlo. Así que ahora estaba dormido en el suelo, su cuerpo largo y trasero necesitaba dos mantas separadas para estar completamente cubierto.

Tommy pensó en robarle las mantas para que se enfriara.

Decidió no hacerlo, una imagen mental de un amigo obsesionado con las abejas realmente cabreado en su mente.