[ JJK ] Blood Ink ✔️ TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

17: Premoniciones e Instintos

"¿Por qué?"

Es todo lo que puedo decir, lo único que puedo pensar.

¿Por qué?

¿Por qué?

No ¿Por qué me han hecho ese tatuaje?

Si es tan jodidamente importante, y me une a ellos para siempre, y ni siquiera quieren que lo tenga, ¿por qué yo?

¿Por qué?

Me llevo una mano a la frente, sin entender.

¿Se me escapa algo?

¿O simplemente soy estúpida?

"No lo entiendo," digo finalmente, mirando a Namjoon de una forma que deja muy clara mi confusión. "¿No quieren que tenga el tatuaje?"

"Me gustaría que no lo hicieras," dice Namjoon, hurgando despreocupadamente en sus uñas.

"Pero Hoseok insistió en que me lo hiciera," continuo.

"Lo hizo," responde Namjoon.

Me echo hacia atrás en mi silla blanca y abro los brazos, con las palmas hacia arriba, indicándole que lo que dice no tiene sentido y que son todos una panda de idiotas por haber dejado que me hiciera el tatuaje.

"Obviamente, me estoy perdiendo algo," refunfuño con frustración.

"Obviamente," dice el hombre, con un tono ligeramente burlón en su voz de crema de chocolate.

Desconcertada, retraigo los brazos hacia mi misma y espero a que me explique. Su cara no me da ninguna indicación de si está dispuesto a hacerlo o no; es como si llevara una máscara.

Namjoon sonríe. "Hoseok es muy...especial. En algunos aspectos."

Inclinando la cabeza, lo considero con ligero desagrado. "¿Quieres decir aparte de su exuberante personalidad y su excesivo volumen de voz?"

"Aparte de eso, sí." Juntando los dedos, la cara de Namjoon florece con una excitación infantil. "¿Conoces a Harry Potter?" Pregunta con entusiasmo.

Psh. "¿Quién no lo conoce?" me burlo indignada. "Es sólo una de las mejores series de libros jamás escritas."

Su sonrisa es amplia, una sonrisa más grande que cualquier otra que haya visto de él hasta ahora, y un hoyuelo atraviesa una mejilla con la acción.

Oh.

Mi corazón se ablanda un poquito. "Vale, ¿sabes cuando Harry se toma la poción que le da suerte?" Dice Namjoon. "¿Y resulta que siempre se encuentra en el lugar correcto en el momento adecuado? ¿Y siempre sabe dónde estar?"

"Sí," digo lentamente, con la curiosidad de saber cómo este ejemplo se reproducirá en mi tatuaje.

Satisfecho con mi conocimiento, Namjoon da una palmada y me señala. "Exactamente. Así es Hoseok todo el tiempo."

¿Qué?

"No te sigo. ¿Estás diciendo que sólo tiene suerte?"

Mi confusión no tiene límites.

"Eh, más o menos," dice el hombre de cabeza marrón. "Pero es demasiado consistente para ser sólo suerte. Él sabe cosas. Es casi como un instinto, como una premonición. Tiene esas sensaciones, esos impulsos de hacer algo que, después, acaba beneficiándonos."

"¿Sólo...de la nada?" Me imagino al delgado moreno deambulando por ahí, siguiendo las instrucciones de unas voces imaginarias en su cabeza, y me estremezco. "Eso es raro. ¿Estás seguro de que no está enfermo? Ya sabes, mentalmente."