Guzaarish aus Ghajini mit Aamir khan
tu meri adhuri pyaas pyaas, tu aa gayi mann ko raas raas, abb toh
Du bist mein ungestilltes Verlangen, meine Seele sehnt sich nach dir, also
tu meri adhuri pyaas pyaas, tu aa gayi mann ko raas raas
abb toh tu aaja paas paas, hai guzaarish
Also komm näher, ich flehe dich an
hain haal to dil ka tang tang, tu rang ja mere rang rang
Mein Herz ist rastlos, vermisch dich mit meinen Farben
bas chalana mere sang sang, hai guzaarish
Geh nur mit mir, ich flehe dich an
kehde tu haan toh jindagi, zharano se chhutke hasegi
Wenn du Ja sagst, wird das Leben unermüdlich lächeln
moti honge moti raaho mein yeah yeah yeah
Und Perlen auf deinem Weg ausbreiten
tu meri adhuri pyaas pyaas, tu aa gayi mann ko raas raas
abb toh tu aaja paas paas, hai guzaarish
shishe ke khwaab leke, raato mein chal raha hu,
Ich laufe durch die dunklen Nächte, einen zerbrechlichen Traum in mir
takara naa jaau kahin
Und habe Angst, dass ich scheitere
aasha ki lau hain roshan, phir bhi tufaan kaa darr hain
Das Licht der Hoffnung brennt, aber ich fürchte, dass ein Sturm
laun bhuj naa jaye kahin
Die Flamme zum erlöschen bringt
bas ek haan ki guzaarish, phir hogi khushiyo ki baarish
Alles was ich brauche, ist ein Ja, dass mich in Freudentaumel versetzen wird
tu meri adhuri pyaas pyaas, tu aa gayi mann ko raas raas
abb toh tu aaja paas paas, hai guzaarish
chanda hain aasman hain, aur baadal bhee ghane hain
Mond und Sterne, sogar eine Wolkendecke
yeh chanda chhup jaaye naa
Ich hoffe, der Mond versteckt sich nicht
tanhaayi das rahi hain, aur dhadkan badh rahi hain
Die Einsamkeit bedrückt, während mein Herz schneller schlägt
ek pal bhi chain aaye naa
Ohne einen Moment zu warten
kaisi ajab dastaan hain, bechainiyaan bas yahaaan hai
Was für eine seltsame Geschichte, mit nichts als Rastlosigkeit
tu meri adhuri pyaas pyaas, tu aa gayi mann ko raas raas
abb toh tu aaja paas paas, hai guzaarish
hain haal to dil ka tang tang, tu rang ja mere rang rang
bas chalana mere sang sang, hai guzaarish
kehde tu haan toh jindagi, zharano se chhutke hasegi
moti honge moti raaho mein yeah yeah yeah
tu meri adhuri pyaas pyaas
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dil Lagaa Naa - Dhoom 2
(dil lagaa naa dil jala se dil jala jaayegaa
Vergib dein Herz nicht an Geliebte, du wirst dich verbrennen
ishq kar naa ishq hi tujhe tadpaayegaa)
Verliebt dich nicht, Liebe quält dich
koi ye maane naa koi ye jaane naa
Egal ob es jemand merkt oder versteht
maine toh jaanaa hai ishq leta hai jaan
Ich weiß, dass die Liebe dich umbringt
(dhoom dhoom just take my life
Nimm einfach mein Leben
dhoom dhoom just break my heart
Brich einfach mein Herz
dhoom dhoom just tear apart) - 2
Reiß es einfach in zwei
aa lele tu meri jaan
Come und nimm dir mein (Leben, Herz)
yeh ishq hai rab ki duaa
Liebe ist ein Geschenk Gottes
yeh ishq to sabko huaa
Liebe passiert jedem
yeh junoon hai nashaa hai
Es ist ein Wahnsinn, ein Rausch
sukoon hai mazaa hai
Sie bringt Zufriedenheit, macht Spaß
diloon ki sadaa hai
Es ist die Stimme des Herzens
yeh tu jaan le
Das musst du verstehen
oh yeh love hai forever
Diese Liebe ist für immer
yeh love choote never
Diese Liebe wird niemals vergehen
yeh love for you dilbar
Diese Liebe für dich, mein Schatz
meri maan le
Bitte aktzeptiere meine (Liebe)
sko pataa yeh pal naa ho jo aaj hai kal naa ho
Wer weiß, wie lange dieser Moment anhalten wird
oh yeh love takes you higher yeh love hai desire
Liebe bringt dich in ungeahnte Höhen, diese Liebe ist ein Verlangen
yeh love to hai fire yeh love takes you far
Diese Liebe ist Feuer, diese Liebe bringt dich weit
yeh jalaa de, mita de vafaa de, dagaa de yeh hai ek sazaa
Sie verbrennt dich, zerstärt dich, betrügt dich, es ist ein Fluch
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Teri meri prem kahani- Bodyguard Salman Khan,Kareena Kapoor
Aa......
Teri meri, meri teri prem kahani hai mushqil
Deine meine meine deine liebesgeschichte
Ist schwirig
Do lafzoon mein yeh bayaan na ho paaye
Unmöglich es in ein paar Worte zu fassen
Ik ladka ik ladki ki yeh kahani hai nayi
Das ist eine neue neue Geschichte über einen
Jungen und ein Mädchen
Do lafzoon mein yeh bayaan na ho paaye
Unmöglich es in ein paar Worte zu fassen
Teri meri, meri teri prem kahani hai mushqil
Deine meine meine deine liebesgeschichte
Ist schwierig
Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye
Unmöglich es in ein paar Worte zu fassen
Ik dooje se huey juda Jab ik dooje ke liye bane
Wir trennten uns obwohl wir füreinander
Geschaffen waren
Teri meri, meri teri Prem kahani hai mushqil
Deine meine meine deine liebesgeschichte
Ist schwirig
Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye
Unmöglich es in ein paar Worte zu fassen
Aaa...
Sara din bit jaaye, Saari raat jagaye
Der ganze Tag geht vorüber
Die ganze nacht wir vorüber gehen
Bas khayal tumhara lamha lamha tadpaye
Deine gedaken ärgern mich jeden augenblick
Yeh tadap keh rahi hai mit jaaye faasle
Diese Angst möchte den abstand zwischen dir
Yeh Tere mere darmayaan hai Jo saare
Und mir zerinnen
Ik dooje se huey juda Jab ik dooje ke liye bane
Wir trennten uns obwohl wir füreinander
Geschaffen waren
Teri meri baaton ka har lamha Sab se anjaana
Jeden Moment den wir teilten war mit Freude erfüllt
Do lafzon mein yeh Bayaan na ho paaye
Unmöglich es in ein paar Worte zu fassen
ik ladka ik ladki ki yeh kahani hau nayi
Das ist eine neue Geschichte über einen jungen
Und ein Mädchen
Do lafzon mein yeh bayaan
Unmöglich es in ein paar Worte zu fassen
DU LIEST GERADE
Shahrukh Khan Song Lyrics deutsch
Short StoryIch schreibe euch aus einigen Shahrukh Khan Filmen den Song Lyrics mit Deutscher Übersetzung auf
