Deceit - The Phantom Thief (TRADUÇÃO EM PT BR)

Capítulo 9: Um Destaque Roubado

O murmúrio suave do veículo em movimento retumbou debaixo dela enquanto o ônibus se aproximava de outra parada. Kaede estava sentada, de olhos fechados, a cabeça apoiada no vidro quente. O sol da tarde brilhava através da janela para ela enquanto seu cabelo loiro tentava bloquear a luz penetrante de sua visão. Hoje era o dia em que ela finalmente seria capaz de impressionar Shuichi. Ela iria ajudar seu melhor amigo com o caso e Shuichi a apreciaria até o fim dos tempos. Ela estava a caminho do prédio do referido detetive, que ficava apenas um pouco longe de sua casa. Para poupar o menino do esforço de viajar até ela, ela decidiu encontrá-lo em sua própria casa: mais uma gentil ação para o menino que merecia o mundo.

Em seu colo estava seu telefone, onde ela conversou com Shuichi sobre seu paradeiro e seus planos de viagem e transporte naquele dia. Quando seu telefone começou a vibrar, sua cabeça se animou e um doce sorriso começou a se formar. Seu feixe de luz ficou mais claro quando ela antecipou a leitura da mensagem que Shuichi lhe enviou. Então, com um sorriso brilhante e grandes olhos rosa, ela desbloqueou o telefone para ver uma mensagem de ... 'Número não salvo'? Novamente? Ela franziu o cenho. Sua expressão feliz derreteu de seu rosto quando ela sussurrou um gemido irritado. Ela debateu se deveria ler a mensagem ou não por um momento, mas decidiu que ficaria muito menos ansiosa e paranóica se soubesse o que eles queriam com ela desta vez.

Ela abriu o texto e ao murmurar as palavras exibidas diante de seus olhos arregalados, ela poderia jurar que sentiu seu coração parar. "Olá, Kaede. Nós sabemos para onde você vai esta noite. Temos olhos em todos os lugares - estaremos observando cada movimento seu. Tenha cuidado." Em que ela se meteu?

A loira não respondeu à mensagem. Em vez disso, como muitas vezes antes, ela o excluiu. Ela não iria responder - ela nunca tinha respondido no passado e ela não iria começar agora. Interações como essa eram inúteis. Interagindo com Shuichi, por outro lado? Isso não era inútil de forma alguma. Kaede saiu do chat e abriu o Powwow antes de bater nas mensagens privadas de Shuichi com ela. Ela decidiu atualizá-lo sobre seu paradeiro para se distrair.

♡ BestFriend ♡

Eu : Eu devo chegar daqui a pouco !! Talvez 10 minutos 13:26

♡ BestFriend ♡ : Ah, obrigado. Me diga quando estiver lá fora.
♡ BestFriend ♡ : Qual é o plano para o dia? Você é quem sabe para onde estamos indo. 13h27

Eu : Entããão, quando eu chegar lá, vamos descer até a estação de trem e pegar o trem direto para o lugar.
Eu : Fora do local, vai haver uma fila super longa porque todas as pessoas querem os livros com capa de edição limitada, nós ' tem permissão para pular e ir direto para dentro.
Eu : Então vamos encontrar Toko e ficar de olho nela até o evento acabar e garantir que ela e tudo o que o ladrão quiser está seguro !! 13:30

♡ BestFriend ♡ : Parece bom. Estarei esperando por você no saguão. 13:30

Eu : Eu não posso entrar? 13:31

Kaede franziu o rosto para o telefone rosa dourado em confusão. Por que Shuichi não a convidou por um minuto? Ele sempre a deixava entrar. O que ele poderia estar escondendo? Ele não tinha uma namorada secreta? Não que ela se importasse. Sua única preocupação seria se quem quer que ela fosse algum dia tentaria machucar seu  melhor amigo. Kaede nunca teve a intenção de ser intrusiva. Na verdade, ela daria a Shuichi todo o espaço do mundo se ele precisasse, e ela nunca, em um milhão de anos, o pressionaria a dizer ou fazer qualquer coisa que ele não quisesse. No entanto, Shuichi nunca esperou no saguão. Ele não gostava de estar ali - ele sempre alegou que ficava desconfortável ficar sozinho ali. A garota de olhos rosados ​​não pôde deixar de se preocupar.