Записи об усмирении демонов эпохи Тяньбао|天宝伏妖录|Tianbao Fuyao Lu

Глава 2. Остатки былого

   Цин Сюн небрежно схватил Хунцзюня и стащил его со спины, а затем легонько пощекотал его. Хунцзюнь начал смеяться от души. Цин Сюн приказал ему встать как следует и спросил:

- Опять вызываешь проблемы?

   Юноша рукой, которая была покрыта сажей, погладил лицо мужчины. Увидев, как забавно выглядит его лицо, Хунцзюнь мог только смеяться без остановки. Цин Сюн был сбит с толку, поэтому парень стал в деталях рассказывать ему, что произошло. Узнав о том, как Чун Мин потерял своё самообладание, он тоже не мог не рассмеяться.

   Оба не могли сдержать смех до того момента, пока Хунцзюнь строго не произнёс:

- Что ты в этот раз принёс для меня? Дай мне!

   Цин Сюн ответил:

- В этот раз я ничего тебе не принёс.

   Юноша не поверил ему, поэтому стал обыскивать его. Цин Сюн обычно ходил полуобнажённым, поэтому имел только два кармана, в которые можно было положить вещи. Хунцзюнь не хотел сдаваться и пытался достать кое-что оттуда, но Цин Сюн ответил, что у него действительно ничего нет.

- Нет книг и даже еды, - произнёс Хунцзюнь, вытянув лицо.

   Цин Сюн засмеялся:

- Я тебе давал несколько легенд в прошлый раз, ты все их прочёл?

   Хунцзюнь ответил:

- Я так много листал их, что они уже все испорчены.

   Увидев лицо Хунцзюня, наполненное разочарованием, Цин Сюн не мог не подразнить его и спросил:

- Где твой домашний Чжао Цзылун?

- Он здесь, - Крикнул Хунцзюнь и карп яо чуть подпрыгнул. Пять лет назад он случайно нашёл этого получеловека-карпа, чья попытка стать человеком в горах Тайханшань не увенчалась успехом. Потом Цин Сюн принёс ему легенды о Героях Трёх Королевств. Хунцзюнь пришёл в восторг и назвал этого карпа "Чжао Цзылун" и поклялся, что тот перескочит врата дракона и станет золотым драконом.

Чжао Цзылун - полководец, живший во времена поздней династии Хань и ранней эпохи Троецарствия в Китае.

Перескочить врата дракона - добиться успеха.