ဗီလိန်ကြီး​ရေ​ကျေးဇူးပြုပြီးငါ​လေးကိုညှာတာ​ပေးပါ![MM translation]

《78》[ပံုမွန္မဟုတ္တဲ့ ေကာင္ငယ္ေလး]

[Zawgyi]

စုေပ ျငင္းပယ္လိုက္တယ္။သူ႔ဇာတ္ေၾကာင္းကို
သူျပန္ေရးဆြဲေနရလို႔ ရွက္ေနရတဲ့အထဲ မိန္းမ
အျဖစ္ေျပာင္းရဦးမယ္ဟုတ္လား...ပိုၿပီးေတာ့ေတာင္
ရွက္ဖို႔ေကာင္းေသးတယ္...သူ mood သြင္းမရဘဲ
ျဖစ္သြားလိမ့္မယ္။editor ကလည္း artist ရဲ႕ idea ကိုေလးစားတဲ့အတြက္ ေျပာင္းလဲပစ္ဖို႔ စုေပကို
အတင္းမတိုက္တြန္းပါဘူး။

ဒါေပမယ့္သူကမေျပာင္းလဲျဖစ္တဲ့အတြက္
တံု႔ျပန္ခ်က္ေကာင္းေကာင္းရ ၊ မရဆိုတာမေသခ်ာပါဘူး။အေၾကာင္းကေတာ့ ဒီလိုပံုစံမ်ိဳးက အရမ္းကို
sensitive ျဖစ္လို႔ပါ။စုေပကလည္း
အဆင္ေျပတယ္လို႔ေျပာလိုက္ပါတယ္။သူက
တံု႔ျပန္ခ်က္ေတြကို သိပ္ဂရုစိုက္ေနမွာမဟုတ္ပါဘူး။

ရီေထာင္ေထာင္က သူ႔ကို ဖုန္းဆက္ကာ
ကုသမႈအေျခအေနဘယ္လိုရွိလဲ လွမ္းေမးသည္။
စုေပက လက္တစ္ဖက္ကေန pen ကိုလွည့္ေနရင္း
ျပန္ေျဖသည္။
"ဘာမွထူးထူးျခားျခားမရွိပါဘူး။
ေထာင္ေထာင္...ငါတုိ႔ကတကယ္မျဖစ္ႏုိင္ေတာ့ဘူး"

"ငါဂရုမစိုက္ဘူး"
ေထာင္ေထာင္က ေအာ္လိုက္တယ္။
"နင္ကဒီဘဝမွာ ငါ့လူပဲျဖစ္ရမယ္"

စုေပ ေခါင္းယမ္းလိုက္မိသည္။
ေျပာရဆိုရခက္လိုက္တာ...

"ငါတို႔အပန္းေျဖဥယ်ာဥ္ကို သြားၾကရေအာင္"
သူမထိုစကားေျပာလုိက္ၿပီးေနာက္ တစ္ဖက္မွအခ်ိန္
အေတာ္ၾကာတိတ္ဆိတ္သြားသည္။ထို႔ေနာက္
စုေပျငင္းလိုက္သည္။
"ငါလုပ္စရာတစ္ခုရွိတယ္။စိတ္မေကာင္းပါဘူး"

ရီေထာင္ေထာင္က ေျပာလိုက္သည္။
"ငါတုိ႔သူငယ္ခ်င္းေတြလိုေတာင္ ေနလို႔မရေတာ့ဘူးလား"

စုေပ ျပံဳးလိုက္သည္။
"သူငယ္ခ်င္းေတြသာဆိုရင္ မင္းအျခားတစ္ေယာက္ကိုလဲေရြးေခၚလို႔ရတာပဲ ဥပမာ - မင္းအခင္ဆံုးသူ
ေပါ့"

"နင့္မွာ အၾကင္နာတရားမရွိဘူးလား"
သူမက ခြန္းတံု႔ျပန္တယ္။စုေပ တစ္ခုခုျပန္ေျပာ
လိုက္ခ်င္ေပမယ့္ သူမကဖုန္းခ်သြားၿပီ။သူ
ကိုယ့္ဆံပင္ကိုဆြဲဖြလိုက္သည္။

သူဇာတ္ေၾကာင္းေရးဆြဲဖို႔သာ ပိုႀကိဳးစားေတာ့တယ္။သို႔ေပမယ့္ သူစိတ္ကူးအသစ္ေတြေပၚမလာခင္
မွာပဲ ေရွာက္ခ်င္းရန္ကဖုန္းဝင္လာသည္။ပစ္မွတ္က
ဖုန္းေခၚလာတယ္!စုေပ ဖုန္းကိုင္လိုက္တဲ့အခ်ိန္မွာ
ေရွာက္ခ်င္းရန္၏ေႏြးေထြးေသာ ေလသံကိုၾကား
လိုက္ရသည္။
"ငါတို႔ အားလပ္ရက္မွာ စခန္းခ်ခရီးထြက္ၾကမလား"