Unbelivers - TŁUMACZENIE PL

Rozdział 3

Więc...

Louis tego nie planował. Nie, to się po prostu stało.

Po tym, jak on i Harry skończyli w mieszkaniu Styles'a w zeszły piątek, Harry mógł go wykopać i rzucić w niego butelką lubrykantu jako zemsta na Louis'ie, który trochę za mocno szczypał jego biodra. Powiedział, że jest pewien, że będzie miał siniaka, a Louis pomyślał, że to trochę niesprawiedliwe, ponieważ Harry'emu się to podobało. Niemniej jednak Harry go wyrzucił, a Louis stał tam z butelką lubrykantu, więc zabrał ją ze sobą do domu.

Nie można go winić za to, co dzieje się później.
Może, ale nie musi mieć obsesyjnego przymusu bycia lepszym od Harry'ego w absolutnie wszystkim i to nie jest jego wina. Ale tak jest, wszystko znaczy wszystko. Dlatego właśnie jest tutaj w tej chwili, na wpół leżąc w ciemności na swoim łóżku z komputerem na kolanach w niedzielny wieczór, wpatrując się w stronę główną witryny porno.
To całkowicie wina Harry'ego. Louis nawet nie jest fanem porno, naprawdę, ale od kiedy wrócił do domu od Harry'ego, kilka dni temu... Wyglądało na to, że Harry wiedział dużo rzeczy, a Louis odmawia posiadania mniejszej wiedzy. Wyobraź sobie, że jesteś gorszy od Harry'ego w łóżku. Boże.
Wrócił tego dnia do domu, myśląc o tym, skąd Harry wiedział, który lubrykant jest najlepszy. Wciąż jest zdeterminowany, by przewyższyć Harry'ego wiedzą i doświadczeniem. Więc w końcu jest tutaj, zebrał trochę odwagi i poczekał, aż wszyscy w domu zasną.
Szczerze mówiąc, większość tego, co widzi, go przeraża. Wszystko, co widzi w opisach, to "cipka chłopca zostaje wyhodowana przez tatusia" i są tam zdjęcia ludzi, którzy trzymają swoich partnerów do góry nogami, używają wielkich dild i dają sobie klapsy. Louis czuje się prawie tak, jakby kulił się na ekranie, mrugając szybko pod światło.
Krótko dziękuje Bogu (co, jak zdaje sobie sprawę, może być trochę niestosowne), za to, że Harry nie wyraził jeszcze żadnego zainteresowania tymi sprawami. Przede wszystkim to przeraża Louis'a, ponieważ nie wiedział, że to są rzeczy, które robią ludzie. Nie ma w tym żadnego doświadczenia. Czy Harry oczekuje, że przywiąże go i zawiąże mu oczy? Właściwie nie wydaje się to nieprzyjemne, ale cieszy się, że był Harry'ego pierwszym. On nie może być teraz nagle tak doświadczony. Od tego pierwszego razu minęło zaledwie kilka tygodni.
Opuszcza stronę, zdeterminowany by znaleźć inną. Gdzieś muszą być domowe filmy z ludźmi, który wyglądają normalnie i nie przypominają znanych, wywoskowanych gwiazd porno, uzależnionych od środków rozluźniających mięśnie, które pasują do fałszywych, godnych zażenowania jęków.
W końcu znajduje amatorskie nagranie przedstawiające parę, niewiele starszą od niego, co jest bardzo pocieszające. Oświetlenie w pokoju jest słabe, ale ludzie są wystarczająco widoczni. Osoba, która wydaje się dominować, ma jasne blond włosy i leży przyciśnięty do łóżka przez drugiego chłopaka, który siedzi na nim okrakiem, z kolanami ugiętymi przy żebrach drugiego. Blondyn pod spodem obmacuje jego pośladki, które nie są takie złe. Przypominają mu to tych należących do Harry'ego.

Para przewraca się i zanim Louis zdąży przemyśleć to, co się dzieje, chłopak, który do tej pory był pod spodem, odwraca drugiego na brzuch i rozkłada jego pośladki. Louis uważa, że weźmie lubrykant i po raz pierwszy czuje prawdziwie mrowienie nisko w swoim brzuchu. Dwukrotnie rozpychał Harry'ego palcami i zdecydowanie mu się to podobało. Harry tylko... wierci sięi jęczy, bezradny od dotyku.
Na początku nie rozumie, co się dzieje, ale blondyn nie bierze lubrykantu. Zamiast tego pochyla się i składa całusa na dziurce drugiego chłopaka.

Więc...

Louis nie wiedział, że to jest rzecz.
Kontynuuje oglądanie, jego źrenice wpatrują się w faceta liżącego i całującego tyłek drugiego mężczyzny. Jakaś jego część zastanawia się, co do cholery robi, oglądając coś takiego, ale reszta czuje się zarumieniona i ciepła.
Wygląda... całkiem przyjemnie. Jęki wydobywające się z ust uległego nie brzmią w najmniejszym stopniu fałszywie i Louis nagle zaczyna zastanawiać się, jak Harry by brzmiał, gdyby Louis mu to zrobił. Czy podobałoby mu się to?
Odtwarza ponownie ujęcie, w któym blondyn zanurza język w tyłku drugiego, sprawiając, że dochodzi na swoją klatkę piersiową.