Elevator - LS [fordítás]

Hét

(Harry úgy tesz, mintha megállítana egy képzeletbeli autót, fékzajt adva.)

Harry: Úgy néz ki, megjöttünk.

Louis: Oh Istenkém.

(Harry és Louis feláll.)

Harry: Itt... (kezét nyújt) Bevezetlek.

Louis: (megfogja a kezét) Mutasd az utat.

Harry: (elviszi Louis-t a lift egy másik sarkába) Úgy tűnik, már asztalt is állítottak nekünk.

Louis: (tovább játszik) Ez gyönyörű.

(Harry indiai stílusban ül a földön, és kiteszi maguknak a granola rudat.)

Harry: (francia akcentus) A vacsora találva.

Louis: (leül Harry mellé) Alig várom... Éhező vagyok.

Harry: (kettétöri) Tessék.

Louis: Köszönöm. (Harry ujjain legelészik a szeme, elpirul)

Harry: (szintén elpirul, egy darabot tesz a szájába) Mmmm.

Louis: Honnan van díszes étel? (szarkazmus)

Harry: Ez... (orrát ráncolja) Finom.

Louis: (nevet) Igen, az.

(Louis a szájába teszi a granola rudat, arcot vágva)

(Mindketten nevetnek azon, hogy nevetséges a jelenlegi helyzetük)

Harry: Valószínűleg nagyon butáknak tűnünk most.

Louis: Figyelembe véve, hogy egy Granola bárban eszünk egy törött lift közepén az első randinkon... (bólint) Egyet kell érteném... Elég vicces.

Harry: (torkot köszörül) De jól szórakozol?

Louis: Őszintén... (bólint) Ez a legjobb randevú, amin valaha jártam.

Harry: (mosolyog) Komolyan?

Louis: Aha... (közelebb hajol) Komolyan.

(Louis és Harry egymáshoz hajolnak, ajkuk végül tiszta boldogságban kapcsolódik össze. )

Harry: (elpirul, szeme csukva van) Wow...

Louis: (kinyitja a szemét) Mi az? Rosszul csókolok-

(Harry közelebb hajol, ujjait a fiú hajába tekerve, miközben egy újabb mély csókba illeszkedik.)

(A csók szenvedélyesebbé válik, amikor testüket szorosan egymáshoz ölelik.)

Louis: (elhúzódik, szemkontakus) Harry... Én-

Harry: S-Sajnálom. (elfordul) Valószínűleg úgy gondolod, ez túl gyors volt.

Louis: Nem... Nem... (megragadja az arcát) Csak azt akartam mondani, hogy örülök, hogy elromlott a lift.

Harry: Komolyan...

Louis: Aha... (mosolyog) Nem hiszem, hogy ezt a képzeletbeli randit bármire is elcserélném a világon.

(Harry fültől fülig mosolyog, és megragadja az arcát.)

Harry: Dettó.

________________

Azért ez már nem semmi😏