101 Languages 👀

𓆉 𝑤𝑘 1 - sᴘᴇᴀᴋɪɴɢ&ᴡʀɪᴛɪɴɢ

* 판다 🐼

VOCAB
가운데 ᴛʜᴇ ᴍɪᴅᴅʟᴇ, ᴛʜᴇ ᴄᴇɴᴛᴇʀ
건너편 ᴛʜᴇ ᴏᴛʜᴇʀ sɪᴅᴇ
경복궁 Gʏᴇᴏɴɢʙᴏᴋ ᴘᴀʟᴀᴄᴇ
교회 Cʜᴜʀᴄʜ
동네 ɴᴇɪɢʜʙɪʀʜᴏᴏᴅ
슈퍼 Sᴜᴘᴇʀᴍᴀʀᴋᴇᴛ
초등학교 Eʟᴇᴍᴇɴᴛᴀʀʏ sᴄʜᴏᴏʟ

깨끗하다 Tᴏ ʙᴇ ᴄʟᴇᴀɴ
조용하다 Tᴏ ʙᴇ ǫᴜɪᴇᴛ

군데 ᴘʟᴀᴄᴇ, sᴘᴏᴛ
여러 ᴍᴀɴʏ, sᴇᴠᴇʀᴀʟ

~ 지요 - 연습
저기 살아요? Vs. 저기 살지요?
- 음식이 맛있지요?
- 스웨터가 따뜻하지요?
- 제 커피 마셨지요?
- 어제 시티에 갔지요?

이/그/저:
- 이것, 이건 (는), 이게 (이/가) 이걸 (를).
- 그것, 그건, 그게, 그걸
- 저것, 저건, 저게, 저걸
* (이 가방 누구 거예요? 이거 스티브 씨 거예요?

여기(에)서:
여기서 샀어요.
거기서 기다려요.
저기서 먹었어요.
어디서 잤어요?

네 연습:
- 가운데: 펜들은 가운데 서랍에 둔다.

- 건너편: (마주 대하고 있는 저 쪽 편)
     * 그는 물에 뛰어들어 건너편 둑으로 헤엄쳐갔다.
     * 은행은 슈퍼마캣 건너편에 있다.

- 교회: 그 교회로 조화들이 보내져 왔다.

- 초등학교: 이제는 초등학교 교실에서 컴퓨터는 아주 흔하다. (commonplace)

- 여러 ('여러분' 비슷하다): 그녀는 여러 은행 계좌에 돈을 넣어 두고 이었다.

가운데
아침부터 아이돌을 보기 의해서 많은 사람들이 모였고 드디어 행사가 사작 되었습니다.
아침부터 아이돌을 보기 의해서 많은 사람들이 모인 가운데 드디어 행사가 사작 되었습니다

많은 사람들이 보는 가운데 결혼식을 해요.

지금, 비가 오고 있는 상황에서, 축구를 해요.
비가 오는 가운데, 축구를 해요,.

더운 날씨가 계속 되는 가운데, 감기에 걸리는 사람이 많아요."방 가운데에 있어" right in the center of the room

iTalki에서 설명:

The connective ending '-(으)면서' can be replaced with the expression '-ㄴ/는 가운데(에)' only when it is used in supplementary background information, like a preposition 'amid' in English, meaning "While a certain event or situation is happening".You should consider the usages of the noun '가운데', since it can mean 'the middle, center, or among, amid' in English.

So... we don't say '가운데' often, but I rarely saw this word in the books. So '가운데' is more like written language. Also, I would say '(으)면서', '가운데' has different perspective.

When you use '(으)면서', it is focusing on the 'subject.' For example...
철수는 책을 읽으면서 우유를 마셨다. (Cheol-su drank milk, reading a book.)

나는 걸어가면서 생각했다. (I thought while I was walking

우리 가족은 저녁을 먹으면서 TV를 보았다.(My family watched TV, having dinner.)