Eight Treasures Trousseau

Glosarium

'er : Biasanya ditambahkan di akhir nama untuk menunjukkan kasih sayang atau kedekatan.

Aijia : Digunakan untuk janda permaisuri.

Biao : Kerabat dengan keluarga yang berbeda.

Biao jie : Anak perempuan (lebih tua) dari saudara perempuan ibu; atau anak perempuan (lebih tua) dari saudara ayah.

Biao mei : Anak perempuan bungsu dari saudara perempuan ayah atau anak perempuan bungsung dari saudara ibu.

Biao sao : Istri anak laki-laki saudara kandung atau istri anak laki-laki dari saudarah perempuan ayah yang lebih tua.

Ben : Digunakan oleh pembicara dengan pangkat tinggi untuk meneyebut diri mereka.

Ben gong : Untuk menyebut diri sendiri yang berstatus permaisuri atau putri Kaisar.

Ben wang : Secara harafiah "wang/pangeran ini"; untuk digunakan oleh pangeran.

Buyao :Jenis perhiasan rambut yang memiliki rumbai atau bagian lain yang bergoyang karena gerakan.

Ceshi : Selir atau istri kedua.

Cefei : Ce berarti "sisi", cefei secara harfiah adalah "sisi fei" wang, mirip dengan istri keedua.

Di antara permaisuri wang, cefei adalah peringkat tertinggi di bawah wang fei (istri utama). Sebuah wang dapat memiliki dua cefei.

Daren : Istilah umum penghormatan yang digunakan untuk merujuk pada mereka yang berstatus.

Di : Anak yang lahir dari istri sah, bukan dari selir.

Didi : Adik laki-laki.

Dixi : Istri adik laki-laki.

Dimei : Istri adik laki-laki.

Erxi : Istri dari anak laki-laki.

Fu : Kediaman.

Fuma : Suami dari seorang putri, menantu Kaisar.

Furen : Nyonya. Mengacu pada istri sah/istri pertama.

Gu : Untuk menyebut diri sendiri bagi Putra Mahkota.

Guefei : Selir kekaisaran yang tertinggi dari pangkat fei.

Gunung Tai : Istilah lain yang berarti ayah mertua.

Gonggong : Merujuk ke taijian.

Jiejie : Kakak perempuan.

Jie Fu : Suami kakak perempuan.

Jiujiu : Sudara laki-laki ibu.

Junma : Suami dari junzhu.

Junwang : Pangeran dari peringkat kedua.

Junwang fei : Istri resmi junwang.

Junwang ye : Yang mulia/tuan.

Junzhu : Gelar yang diberikan kepada putri qinwang.

Laoye : Tuan tua, tua; sapaan hormat untuk kepala rumah.

Liangdi : Pangkat tertinggi dari Permaisuri Putra Mahkota di bawah Putri Mahkota. Putra Mahkota diperbolehkan ada dua liangdi.

Mama : Pelayan wanita yang menemani tuannya sejak lahir.

Mei Fu : Suami adik perempuan

Meimei : Adik perempuan.

Meiren : Orang cantik, cantik. Selir kekaisaran peringkat rendah

Niangniang : Gelar kehormatan yang digunakan untuk Permaisuri

Qie : Dua arti; selir atau aku.

Qingwang : Pangeran dari peringkat pertama.

Quan Fu : Kekayaan total atau keseluruhan. Berarti bahwa seseorang memiliki nasib baik dari orang tua, anak perempuan, dan memiliki cinta di antara pasangan, dan hubungan yang harmonis antara saudara dan saudari. Seseorang yang "nasib baik" digunkan selama upacara pernikahan untuk meminta pasangan yang akan datang akan mendapatkan keberuntungan.

Sasao : Istri kakak laki-laki, biasanya kakak laki-laki tertua.

Saozi : Istri kakak laki-laki.

Shi : Nama klan/nama gadis. Digunakan untuk merujuk pada nama keluarga asli setelah menikahi keluarga lain.

Shiqie : Lebih rendah dari Ceshi tetapi lebih tinggi dari Tongfang.

Shizi : Putra pewaris; mengacu pada pewaris Qinwang.

Shizi fei : Istri resmi Shizi.

Shu : Anak yang lahir dari selir.

Taijian : Kasim

Taitai : Wanita yang sudah menikah, nyonya.

Taiyi : Dokter Kekaisaran. Posisi resmi.

Tang : Kerabat dengan nama keluarga yang sama.

Tang bo : Sepupu laki-laki yang lebih tua dari pihak ayah.

Tang di : Anak laki-laki (lebih muda) dari saudara laki-laki ayah.

Tang dimei : Istri putra adik laki-laki ayah (lebih muda).

Tang ge : Anak laki-laki (lebih tua) dari saudara laki-laki ayah.

Tang mei : Anak perempuan bungsu dari saudara laki-laki ayah.

Tang jie : Anak perempuan lebih tua dari saudara laki-laki ayah.

Tang sao : Istri putra kakak laki-laki ayah lebih tua.

Tang xiong : Anak laki-laki (lebih tua) dari saudara laki-laki ayah.

Tongfang : Perangat terendah dari selir. Biasanya kelahiran rendah, kemungkinan mantan pelayan.

Wang : Bentuk singkat untuk Qinwang.

Wang fei : Istri resmi Wang.

Wang ye : Yang mulia/tuan

Wengzhu : Gelar yang diberikan kepada putri dari seorang putri.

Xianzhu : Satu peringkat lebih rendah dari Junzhu. Gelar biasanya diberikan kepada putri seorang

Junwang, atau wanita dari Keluarga Kekaisaran atau keluarga bangsawan, dengan keputusan Kaisar.

Xi cheng : Ukuran sukacita, tongkat yang digunakan untuk mengangkat kerudung dalam upacara pernikahan.

Zhang : Ukuran panjang, 10 kaki Cina (3,3 m)

Zhen : Kaisar merujuk pada diri sendiri.

Zhuangyuan,

Bangyan, Tanhua: Sebutan masing-masing untuk lulusan tingkat pertama, kedua, dan ketiga dalam ujian Kekaisaran.