Repeat After Me [vtrans - KOOKMIN]

1/12

"Ồ, được," Jimin đáp. "Tôi tới ngay." Người tóc vàng quay lại nhìn bạn của em, và mỉm cười. Em muốn cho họ biết em thực sự ổn.

Hai người cùng bước vào văn phòng của Jungkook và hắn mời em ngồi. Jungkook ngồi đối diện, gương mặt đanh lại. Ồ, không, Jimin thầm nhủ. Phải rồi, hắn đã nghe thấy lời chê bai hắn mà em và hai người bạn vừa nói. Dở thật.

"Có chuyển gì vừa xảy ra đó?" Hắn hỏi em, chàng trợ lí chỉ biết ngồi nguyên trên ghế.

Mẹ nó, thế là hết. Em phải báo cáo với hắn điều họ nói xấu sau lưng hắn. Hôm nay chính thức trở thành ngày tồi tệ nhất cuộc đời em. Cả căn phòng chìm trong yên ắng. Jimin cố gắng lựa chọn từ ngữ khôn khéo nhất có thể.

"Kyle đã nói gì với anh?" Hắn ta chen vào giữa dòng suy nghĩ của em. Kyle? Hắn chỉ nghe thấy phần cuối của cuộc trò chuyện thôi sao? Nếu vậy thì thật may mắn, Jimin nghĩ.

"Ồ, ờm, anh ấy chỉ- anh ta thấy lạ vì tôi sử dụng son dưỡng," Jimin giải thích. "Và- và rồi anh ta gọi tôi là-"

Đồng bóng.

Em có nên nói ra không nhỉ? Không, em không thể. Thật xúc phạm mà. Em không thể nói ra từ ấy trước mặt sếp được. "Chậc, một từ không hay lắm."

"Anh ổn chứ?" Jungkook hỏi và trông hắn thật thương cảm.

Jimin chưa từng thấy sếp của em để tâm đến điều gì mấy. Lần này, hắn khiến em bất ngờ. Mặc dù, không phải Jimin và Jungkook không ưa nhau, mà là vì chẳng bao giờ có ai nói về chuyện riêng tư cả. Vị CEO đã, rất nhiều lần, nói rõ rằng công việc của Jimin là trợ lí, là trợ giúp gã làm việc, chứ không phải luyên thuyên về những điều linh tinh. Jungkook thường hay nói chúng ta ở đây để làm việc, và những điều anh làm trong cuộc sống riêng của anh là chuyện riêng tư, đừng cố gắng chia sẻ. Và có lẽ, đó cũng là một thông điệp quá rõ ràng, rằng em cũng không nên xâm phạm vào đời tư của hắn.

"Phải, tôi ổn," Jimin trả lời. "Tôi không hề phiền lòng đâu, thề đấy."

Thực ra, em thật sự không thấy phiền lòng quá nhiều. Em đã nghe người khác chĩa giáo, sử dụng lời lẽ không phải để nhắm vào em nhiều lần rồi, em đã quen với điều ấy. Jimin tìm ra rằng em thích người cùng giới từ khi nhỏ tuổi hơn, sẽ thật sai trái nếu em nói em không bị phỉ nhổ bằng những từ ngữ rèm pha và nhục nhã; nhưng mọi chuyện ở lại trong quá khứ, Jimin không quan tâm nữa. Em tự dạy cho chính mình cách không để lời người ta nói vào trong lòng.

"Vậy được rồi," Jungkook lại nói, vẫn thờ ơ. "Anh được phép ra ngoài."

★

Jimin mặc lên mình chiếc áo blouse màu xanh nhạt. Chất liệu ánh lên dưới màn trời đêm, và em nghĩ nó sẽ thích hợp để ra ngoài vào hôm nay. Đi cùng là chiếc quần ôm đen, nó bao quanh đường cong của em một cách đáng yêu. Sẽ vui lắm! Em cần phải nghỉ ngơi. Em vừa trải qua ngày tồi tệ nhất từ trước tới nay. Em xứng đáng được vui chơi. Chàng trai trẻ bước tới bên bàn trang điểm và chọn ra một đôi khuyên tai dài. Em đeo chúng lên và ngắm nhìn bản thân trong gương – em biết em trông thật đẹp.