Gaivotas Voadoras Nunca Pousam (Flying Gulls Never Land- PT/BR)

Capítulo 6 - Mas eu simplesmente não posso desistir assim

Depois de todo o caos que aconteceu, descobrimos que todos nós supostamente nos conhecíamos.

Na época em que Wei Shi abriu sua sala de massagens, Tiger Ge trabalhou com ele por vários anos e subiu na hierarquia para ocupar uma posição de alto escalão. Mais tarde, Wei Shi foi para a prisão e as casas de massagem foram fechadas, o que levou Tiger Ge a considerar outras rotas de sobrevivência.

Anos se passaram desde que eles se encontraram pela última vez, e o Wang Pangzi de antes se tornou o 'Tiger Ge' de hoje. Wei Shi há muito se tornara um mito no Jianghu, uma memória desbotada para todos.

Quem poderia imaginar que as coisas acabaram sendo tão coincidentes, onde uma ida aleatória a uma loja em busca de aluguel acabou levando-o à loja de seu ex-patrão.

Ele escolheu a luta, e foi com alguém que ele falhou em reconhecer até que fosse tarde demais. Atualmente, não havia ninguém que se sentisse mais estranho do que Tiger Ge.

Os três imediatamente refrearam sua atuação e afirmaram que tudo era um mal-entendido. Então, eles prontamente se alinharam e formaram duas linhas com Shen Xiao Shi, Liu Yue e eu, apertando as mãos e fazendo as pazes conosco na delegacia.

Quando saímos da estação, já passava das oito da noite, Wei Shi decidiu presentear todos com hotpot, e depois de terminar nossa refeição todos ainda se sentiam insatisfeitos em terminar o dia ali, então eles sugeriram ir ao 'Dias de Ouro', que era perto, para cantar no karaokê.

Além de Liu Yue ser uma menina e, portanto, inconveniente para ela voltar para casa tarde demais, todos os outros foram para a discoteca animados. Wei Shi chamou um táxi para Liu Yue antes de todos nos separarmos dela.

Como Liu Yue descreveu anteriormente, a entrada estava abarrotada de carros luxuosos.

Wei Shi reservou um quarto bastante grandioso e chamou algumas recepcionistas. Dentro da sala de karaokê, as luzes brilharam, distorcendo uma miríade de cores por toda a sala. Logo, um som muito parecido com um lamento, que era para ser cantado, fez minha cabeça doer.

"Ei lindo, você quer fumar?" A recepcionista perguntou, seu rosto coberto de maquiagem pesada enquanto ela se inclinava na minha direção, segurando um cigarro na mão.

Eu balancei minha cabeça, rejeitando sua oferta.

Eu disse que estava bem só de ouvi-los cantar, porém Wei Shi, o idiota, não me deixou ficar parado, e pediu uma anfitriã, dizendo que era regra aqui todo mundo cantar uma música.

"O que você acha, lindo, vamos tomar uma bebida?" Uma anfitriã chamada 'Li Li' serviu uma xícara de álcool para mim, vendo que eu não fumava.

Empurrei o copo para trás, recusando mais uma vez: "Sou alérgico a álcool".

Honestamente, tudo isso eram desculpas, na verdade eu era apenas ruim e inexperiente com álcool. Quando eu tinha cerca de quatorze ou quinze anos, eu secretamente imitava adultos e fumava e bebia, mas antes que eu pudesse realmente me acostumar com qualquer prática, fui descoberto por minha mãe, e depois disso foi um sermão e uma surra do inferno, o que resultou em mim nunca tentando descuidadamente copiar os maus hábitos novamente.

Li Li provavelmente me achou muito chato, enquanto puxava os lábios e bebia silenciosamente as duas xícaras de bebida.

Eu também achei chato.

Shen Xiao Shi ficou em pé na pequena plataforma parecida com um palco, segurando o microfone em sua mão e lamentando as canções pop que eu não ouvia. Wei Shi e Tiger Ge estavam se atualizando nos últimos anos, ambos envoltos na fumaça do cigarro, suas expressões estranhamente desconhecidas para mim. Os dois seguidores de Tiger Ge pareciam estar se divertindo muito com as anfitriãs, enquanto as risadas fluíam consistentemente daquele canto da sala.