Gaivotas Voadoras Nunca Pousam (Flying Gulls Never Land- PT/BR)

Capítulo 8 - Mas a inveja apodrece os ossos

Embora eu fosse ateu, ainda gostava de igrejas. Sempre havia uma sensação de tranquilidade ali, e essa paz acalmava as pessoas, acalmava-as e permitia que refletissem sobre as coisas.

Havia uma Igreja na prisão, construída para que os religiosos tivessem um lugar para orar. O padre vinha uma vez por mês e, às vezes, quando eu não tinha nada para fazer, ia visitá-lo para ouvir os hinos e folhear a Bíblia. O padre sabia que eu não era crente, mas nunca me expulsou da Igreja.

Ele sempre disse que estava esperando para me batizar, para que Deus me absolvesse dos meus pecados. Ele repetiu essas mesmas palavras por muitos anos, até que ficou muito velho para vir, e um padre mais jovem entrou em seu lugar. O jovem padre era mais indiferente para com os internos, então finalmente recuperei um pouco de paz e silêncio.

Se o padre idoso soubesse que eu era uma aberração que gostava de homens, ele definitivamente se arrependeria de tudo o que disse.

Deus não absolveria os pecados de alguém como eu.

A luz do sol entrava pelas janelas cristalinas e deixava refrações de luz nas mesas de carvalho marrom.

Alguém havia deixado uma Bíblia no compartimento sob a escrivaninha, e a Bíblia que havia sido muito usada tinha várias páginas faltando.

Folheei as páginas com indiferença e, quando parei, vi um versículo de Provérbios. "Um coração em paz dá vida ao corpo, mas a inveja apodrece os ossos."

Porra, era tão verdade.

Fiquei sentado olhando para o versículo por um longo tempo, saboreando lentamente cada palavra na minha língua.

Então eu senti um leve baque no banco comprido e percebi que outra pessoa havia se juntado a mim.

"Feng Ge, por que você me chamou aqui para discutir nosso acordo?" Yi Da Zhuang usava óculos de aro preto com uma combinação simples de moletom e jeans. Seus tênis esportivos brancos estavam um pouco sujos e, por causa do silêncio do ambiente, ele baixou a voz para um sussurro.

"No cinema, sempre que o espião e as autoridades superiores se encontram, eles sempre escolhem um lugar como este." Coloquei a Bíblia de volta no compartimento da escrivaninha e falei sobre minhas intenções: "Eu queria te pedir um favor".

Expliquei o favor de que precisava e o contexto da situação. Também detalhei os resultados que queria com isso e, no final, perguntei a ele como ele queria cobrar as taxas.

Yi Da Zhuang esqueceu de manter a voz baixa quando exclamou, assustado: "Você quer que eu investigue a filha do CEO da Mei Teng Pharmaceutical e o caso que ela teve com aquele prostituto?"

Coloquei um dedo nos lábios, "Shh."

Ele rapidamente olhou ao nosso redor e viu que algumas pessoas estavam olhando para ele, então ele rapidamente acenou com a cabeça para se desculpar e sem jeito colocou a mão sobre a boca.

"Feng Ge, você sabe que não sou detetive particular há muito tempo", ele sussurrou, "no entanto, desde que você perguntou, tenho que ajudá-lo. Além disso, isso tem a ver com a cor do chapéu do seu irmão. Não se preocupe, não vou cobrar por isso, e garanto que vou até descobrir de que cor de roupa íntima o par de escórias traidor está usando!" (Isso se refere a um ditado muito conhecido na China, onde usar um 'chapéu verde' significa que você está sendo traído.)

Fiquei profundamente comovido com seu discurso e dei-lhe um tapinha no ombro: "Então, vou contar com você."

"Sem problemas", Yi Da Zhuang acenou com a mão e se levantou para sair.