Gaivotas Voadoras Nunca Pousam (Flying Gulls Never Land- PT/BR)

Capítulo 35 - Uma pessoa boa sofrendo uma vida ruim

Eu descaradamente segui junto com Sheng Min Ou e me convidei para o jantar deles, mas como eu já tinha acabado de comer, eu realmente não poderia me forçar a engolir muito mais comida. Em vez disso, sentei-me de lado, bebericando meu chá e ouvindo a conversa geral.

Tentei explicar meu relacionamento com Mo Qiu, pois repeti e enfatizei que éramos, e que seríamos apenas velhos colegas um do outro. Quando eu disse essas palavras, olhei especificamente para Sheng Min Ou, no entanto, ele continuou a comer seu jantar, como se não estivesse nem um pouco interessado no que eu tinha a dizer.

Eu não me importava se outras pessoas acreditavam ou não em mim, não poderia me importar menos, mesmo que sua imaginação se acelerasse enquanto eles concebiam cinquenta episódios de algum enredo melodramático. No entanto, Sheng Min Ou era diferente. Não importava como ele percebia o incidente, eu esperava que mesmo assim ele não me confundisse com o tipo de pessoa que divide suas devoções entre várias pessoas ao mesmo tempo.

Se naquele momento éramos apenas nós dois, esse mal-entendido seria bem fácil de explicar. Se houvesse um caminho mais fácil a percorrer, por que eu voluntariamente escolheria o mais difícil? Meus sentimentos, que permaneceram inalterados por ele, foram a melhor evidência que pude dar.

Depois de terminar meu segundo jantar do dia, caminhei ao lado de Sheng Min Ou enquanto descíamos para a garagem subterrânea em silêncio, e isso continuou enquanto, silenciosamente, entramos no carro também.

Finalmente tínhamos entrado em um espaço silencioso próprio, então, depois que me aproximei de um sinal vermelho, usei minha visão periférica para observar seu humor, bem como para ponderar como deveria começar a abordar o assunto.

Ao mesmo tempo, Sheng Min Ou abriu a boca antes que eu dissesse qualquer coisa: "Você não precisa vir amanhã."

Meu coração apertou quando olhei para ele, "Mas, nosso acordo..."

"Eu sei que temos um acordo, machuquei meu pé, não minha cabeça." Ele franziu as sobrancelhas enquanto me cortava, seu polegar circulando repetidamente a ponta do chifre de sua bengala, "Vou cumprir minha promessa até o fim, no entanto, não preciso mais de um motorista."

Esse aviso repentino foi realmente um choque para mim, pois fiquei bastante surpreso com isso.

Eu vasculhei minhas memórias e incidentes dos últimos dias de um lado para o outro, por dentro e por fora, e senti como se naqueles dias eu não tivesse pegado o lado ruim dele. Em vez disso, ontem eu até mesmo o ajudei abnegadamente com uma pequena ação, então por que ele estava arruinando o que havíamos estabelecido entre nós sem nenhum aviso agora?

A menos que eu estivesse errado em ajudá-lo?

"É por causa do que aconteceu ontem?" Eu disse, testando a teoria que tinha. "Você não precisa ficar tão nervoso, eu disse que não iria interpretar muito as coisas e agir de forma delirante, então eu definitivamente vou me segurar nisso. Seu pé não está completamente curado ainda, então ainda deve ser inconveniente para você dirigir agora, não?"

Os cantos dos lábios de Sheng Min Ou se curvaram para cima zombeteiramente, enquanto ele me olhava como se eu fosse uma idiota, "Parece que não consigo deixar você como motorista? Sem você, eu ainda seria capaz de encontrar outras pessoas para dirigir por mim. Você acabou de dizer que não interpretaria muito as coisas e imaginaria que seus sentimentos seriam correspondidos, então por que está tão decidido a me esclarecer por que tomei minha decisão?"

Sua pergunta, que ele atirou de volta para mim, fez meu peito apertar, como se eu estivesse sufocando. Em um instante, foi como se eu tivesse sido esmagado por uma pedra de meia tonelada, que caiu em cima de mim, dificultando a respiração.