[Trans][Jensoo] Endless Summer

01

Author: 一次性贩卖机

Translator: JinviTr

Đồng hồ báo thức của điện thoại kêu tích tắc, kèm theo tiếng rung rung trong một thời gian dài. Đoá hoa hồng vàng chỉ còn một nửa trong bình sứ nơi góc ban công đang rung rinh trong làn gió. Cuốn sách trên bàn được mở tung, và hòa vào dàn nhạc một cách vội vã, giống như điều hành một cửa hàng âm nhạc, và như một bài hát ru vào đầu mùa hè.

Những chiếc mền ca rô màu cam và vàng được chồng lên nhau, Kim Jennie từ trong đống chăn duỗi ra một cái tay, mò mẫm nhấn tắt đồng hồ báo thức. Nàng liếc nhìn, 8:02 sáng, nửa tiếng sau có đồng hồ báo thức tiếp nhưng nàng vẫn ngủ thiếp đi như thường. Ngay trước khi rơi lại vào giấc, tiếng ấm nước sôi kêu vang, nàng cau mày "tsk" một tiếng, lại đem cả người trùm kín vào chăn. Ấm nước vẫn không ngừng kêu vang, Kim Jennie lười biếng thét lên "Kim Jisoo.." Nàng nửa người ra khỏi ổ chăn, tay buông xuống bên giường.

Tiếng kêu của ấm nước không còn vang lên nữa, sau đó là tiếng nước đổ vào bình. Kim Jennie mất bình tĩnh vì âm thanh lạch cạch. Nàng đứng dậy khỏi giường và đi vào phòng tắm để đánh răng. Mùi đào của kem đánh răng quyện vào mùi cháo. Kim Jennie kéo chiếc xương cá màu tím nhạt xuống bàn. Máy hút mùi nhà bếp đang mở vừa tắt thì có tiếng động, một đĩa trứng rán và hai cái bát. Cháo rau dền chấm dầu mè được bày sẵn trên bàn. Nàng nhấp một ngụm cạn ly đầy nước muối, tựa lưng vào ghế như không xương.

Kim Jisoo mở một lon cá mòi đặt lên bàn, ngồi xuống và húp cháo từng chút một. Chị nhìn Kim Jennie đang ngồi thất thần, đá nhẹ vào chân người đó dưới gầm bàn, "Ăn đi."

"Nha, không có chuyện gì, ngày hôm nay không vội, buổi chiều mới đến công ty."

8:30 đồng hồ báo thức vang lên, Kim Jennie đến trong phòng đi tắt đồng hồ báo thức, thuận thế một bên húp cháo một bên lướt điện thoại di động. Nàng còn không có xem mấy cái tin tức, Kim Jisoo liền ăn xong cháo rồi , cầm chén đũa rửa sạch.

Chị vào trong phòng thay đổi quần áo, lại đeo cặp lên. Trên bệ cửa sổ hoa cẩm tú cầu đã lên mầm, Kim Jisoo liếc mắt một cái, hướng Kim Jennie nói : "Ngày hôm nay nhớ tưới nước cho hoa nha."

"Oh"

Kim Jennie thích hoa. Trước khi được một người chuyên tìm minh tinh đưa đến làm thực tập sinh trong công ty, ban đầu nàng muốn mở một cửa hàng hoa nhưng không đủ tiền. Và nàng có một "tuyệt chiêu" rất vui nhộn, những bông hoa mà nàng nuôi sẽ luôn chết. Nó có thể là do ứ nước, nó có thể do tắm nắng quá lâu, nói chung kết cục chỉ có một. Chỉ có thể trồng tốt những cây xương rồng quá ngoan cường và cỏ dại.

Cái gọi là càng uất ức càng can đảm hơn,thất vọng hơn, nàng như bị lấp kín tức giận, xin thề nhất định phải trồng đủ một ban công đầy hoa cẩm tú cầu. Nàng cảm thấy bông hoa cẩm tú cầu xanh biếc nở rộ giống như bó hoa cưới bán sẵn, biến thể còn có cái tên mộng mơ là mùa hè bất tận. Nàng thích mùa hè.

Chỉ là mùa hè bất tận này có thể không mở ra mùa hè trọn vẹn của họ, trên ban công nhỏ chật chội ở đây. Kim Jennie ngây thơ thở dài, trong lòng thầm cảm thấy có lỗi với nụ nhỏ, như thể nàng đánh rơi một ly trà sữa.

Kim Jennie ngáp và đi vào phòng tắm sau khi ăn cháo. Điều hòa trong phòng đã được Kim Jisoo tắt từ sớm, lúc này cũng không nóng như vậy. Rốt cuộc thì đó là đầu mùa hè. Vào giây phút cuối cùng khi nàng đóng cửa, nàng nhìn thấy Kim Jisoo trong phòng khách đang đổ thức ăn cho mèo, và một con mèo màu cam kêu meo meo từ trong góc, vẫy đuôi bên cạnh bát thức ăn. Kim Jisoo ngồi xổm xuống đối mặt với nó, mái tóc dài buông xuống, và có một họa tiết màu đen trên mắt cá chân của chị, đó là hai nốt nhạc thứ tám được nối với nhau. Nó được Kim Jennie vẽ bằng bút mực đen vào đêm qua, và chị đã hôn nàng sau khi hoàn thành bức tranh.

Unnie của nàng thật dịu dàng và trí tuệ, giống như một đóa sen mảnh mai, bất kể chị đang làm gì, trên người chị dường như có ánh sáng thánh thiện, và đôi mắt nghiêm nghị của chị dường như đang tưới mật hoa lên người khi nàng nhìn qua nó. Kim Jennie lặng lẽ quan sát một lúc, sau đó quay người đi vào phòng tắm.

Kim Jisoo phải ra khỏi cửa. Chị gõ gõ cửa phòng tắm, bên trong tiếng vòi hoa sen tựa hồ nhỏ chút, mùi sữa tắm giống như mùi kẹo chanh được toả ra từ phía dưới cửa. Kim Jisoo nhẹ nhàng ngửi một hồi, nói đến: "Chị phải ra ngoài rồi."

"Ò-" người trong phòng tắm ngoan ngoãn đáp lại, giọng nói có vẻ ẩm ướt xuyên qua sương mù và không khí.

----------------------

:'( xjn lũi mọi người, đáng lẽ up xong fic kia mới up fic này mà hôm qua edit mắt nhắm mắt mở sao đăng lên luôn mà ko thấy :'( tính gỡ nhưng thôi lỡ up rồi nên để luôn nè