Aku yang terbuang
hitam legam seperti arang
berjalan dengan kaki telanjang
Aku yang terbuang dan hitam legam seperti arang
yang berjalan dengan kaki telanjang
ada di jalan aspal yang panas dengan perut kosong
tapi aku tak mengemis
aku tak mau cuma meminta
rasa malu membuat suaraku keluar
dan mengalunkan nada, walau kacau berantakan
Aku punya rasa malu
tak seperti lintah yang hanya menempel
dan melukai, lalu menghisap
menghisap apa saja sampai bengkak
Hitam legam seperti arang
berjalan dengan kaki telanjang
di aspal panas dengan perut kosong
Punya malu
Kau punya?
*******************************
I, thrown away
jet black like a coal
barefooted
I, who is thrown away and jet black as a coal
who walk barefooted
in a scorching asphalt road with an empty belly
but I am not scrounging
I don't want just begging
Shame makes my voice creeps out
and making a tone, although messy
I have shame
not like a leech that just clinging
and wounding, then sucking
sucking anything until bloats
Jet black as a coal
walk barefooted in a scorching asphalt road with empty belly
Have shame
Have you?
Aulia S.
190599
YOU ARE READING
Journey To My Heart
ŞiirMy old poems... Some originally written in my native language, Indonesian, then translated.