La Hermana De Mi Novio (TRADUCIDA)

4

Supongo que se podría decir que estoy un poco menos emocionada con Danny en este momento. Mira, por lo general estoy súper relajada y relajada con todo lo que sucede por aquí, pero esta vez, estoy molesta. Danny trabaja de lunes a viernes, todas las semanas. Él me provee y lo amo por eso. ¡Respeto totalmente lo que hace y nunca me quejo de que no esté aquí! Pero esta vez ... me dio un beso de despedida esta mañana y luego, hace una hora, me envió un mensaje de texto y me dijo que él y su padre tenían un viaje de emergencia al otro lado del país. Uf, es tan frustrante!.

Mientras me siento aquí, molesta y hambrienta, recibo una llamada. "¿Hola?" "¡Jennifer, hola cariño!"  Me doy cuenta de que es la mamá de Danny bastante rápido. "¡Oh, hola! ¿Cómo estás hoy? "Estoy muy bien gracias. Te estaba llamando para ver si estabas ocupado esta noche... Con los chicos fuera, pensé que tú, Leah y yo podríamos salir a cenar y ponernos al día con las cosas ", sugiere. Su madre es tan dulce que realmente adoro a esa mujer. "¡Por supuesto! Me encantaría, ¿ustedes dos tienen un lugar en mente?" Pregunto, cortésmente por supuesto. "Le preguntaré a Leah una vez que haya terminado con su ducha. Puedo hacer que te envíe un mensaje de texto desde su teléfono, ¿está bien?"  "Eso es perfecto." Yo digo. "Está bien, cariño. ¡Nos vemos pronto!" Supongo que esto es mejor que estar sola en casa.

Leah me envió un mensaje de texto con la dirección de un restaurante, así que estoy aquí, esperando. Después de unos minutos, veo a la mamá de Danny y saludo y sonrío. Me levanto y la abrazo antes de que se siente. No abrazo a Leah solo porque no la conozco bien y ella podría tener fobia a los gérmenes ... ¿quién sabe? Empezamos a comer, discutiendo cosas de la boda y el reciente viaje de Leah ... es una buena cena.

Finalmente, después de casi tres horas de nada más que hablar, Leah bostezó y sacudió la cabeza, "está bien, Leah. Creo que es hora de volver a casa. ¡Estoy exhausta!" Ella dice "Oh, Dios. No se siente tan tarde para mí debido a este desfase horario. Estoy tan arruinado". Ella se ríe y se pone de pie. Sonrío y me paro también, y lo admito ... no quiero ir a casa y aburrirme. "Leah, si estás interesada, puedo llevarte a casa más tarde. No estoy nada cansada y creo que podríamos encontrar algo de qué hablar". Ofrezco Ella mira a su mamá, "¿quieres conducir?" Ella pregunta. "Yo puedo. Ustedes las chicas se divierten. Las amo." Ella dice y nos lanza un beso a las dos y sale del restaurante. Nos sentamos y acabamos pidiendo dos copas de vino. "¿A qué parte de Sudamérica vas a ir?" Pregunto, refiriéndome a una conversación anterior. 
"Brasil, he estado ahí una vez antes ". Me dice. "La primera vez que fui, estuve allí por poco tiempo, pero me enamoré por completo. Así que aquí estoy ... volviendo por dos años ".  "Eso es bueno, nunca he sido una gran viajera. Me gustan los viajes pequeños, pero nada demasiado lejos de casa". Me río y  Ella sonríe, "¿Danny te trata bien?" Pregunta. "Lo hace, es un buen tipo". Digo y siento un pequeño aleteo en mi estómago. "Es mejor. Le patearé el trasero ... aunque estoy segura de que podrías patearle el trasero si es necesario". Ella dice y mira mis brazos, "¿dónde entrenas?" Ella me pregunta  "Oh, de hecho voy a un gimnasio local todos los días. Tengo una membresía de ellos. ¡Supongo que es algo para sacarme de la casa!" Explico. "Solía ​​hacer todo del gimnasio diario en la escuela secundaria y justo después de graduarme, pero es difícil mantenerlo cuando viajo como lo hago". Ella dice. "Te ves genial, sin embargo, no notaría la diferencia". Digo, feliz.

Pasa otra hora y los camareros empiezan a limpiar las mesas. Leah y yo lo tomamos como una pista para largarnos, pero no creo que ninguna de las dos haya terminado de aprender sobre la otra todavía. Entonces, ofrezco mi casa como voluntaria. Regresamos allí y las conversaciones continúan. Para abreviar la historia, ambas aprendimos mucho. Creo que aprendí más historias vergonzosas sobre Danny que cualquier otra cosa, pero no obstante, aprendí algo. La dejo alrededor de la medianoche y le doy un abrazo. Me cae muy bien Leah, ella es totalmente opuesta a Danny, pero eso me gusta. Una vez que estoy en casa, reviso mi teléfono y veo una llamada perdida de Danny. Le hago FaceTime y me responde inmediatamente. Está acostado en la cama y su voz es profunda y somnolienta. Ugh. "Hola bebé." Digo y sonrío suavemente. "Hey, chica sexy." Murmura: "¿Dónde has estado?" Pregunta, mirando por encima de mi rostro, que todavía está cubierto de maquillaje. "Estaba con tu hermana, haciendo una nueva amiga". Me río.

"Eso es bueno, me alegro de que ustedes dos se caigan bien. Estaré en casa mañana por la noche ", me asegura, sus ojos cada vez más pesados. "Bien, ya te extraño. Duerme un poco, te veo mañana." Yo sonrío. "Te quiero". "Te quiero más, buenas noches." Digo y le doy un beso a la cámara. + ¿Te quiero? ¿Qué es esa mierda? De los nervios. Me pongo ropa cómoda, me lavo el maquillaje y me meto en la cama. Apago las luces y luego mi teléfono ilumina la habitación.

¡Message!:

Leah:
Perdón si esto te despierta, pero iba a ver si te vendría bien una compañeryo de gimnasio mañana.

Me:
Siempre me vendría bien una compañera de gimnasio, es una motivación extra para mí. 8:00 am, ¿puedo recogerte?

Leah:
Me suena genial. Nos vemos entonces. Creo que es seguro decir que he encontrado una nueva amiga, gracias a Dios. Honestamente, estaba un poco preocupada de que terminaría odiando a mi cuñada y que estaríamos peleando por algo tonto. Supongo que veo demasiadas películas.