La Hermana De Mi Novio (TRADUCIDA)

5

Como de costumbre, me aparté un poco de mi enojo con Danny y lo empujé a un lado. Tenía que hacerlo. Hoy es su cumpleaños y todos saldremos esta noche, ¿qué opción tenía? ¿Ser una perra cascarrabias en su cumpleaños? De ninguna manera.

Estoy en casa preparándome y Danny tuvo que trabajar un poco tarde, así que Leah me recogió y vamos al bar para encontrarnos con todos. Tener a Leah aquí durante los últimos días ha sido genial. Es bueno tener una nueva amiga que sea chica y no un chico.

La mayoría de las personas con las que me relaciono son hombres y eso es solo por Danny. Son sus amigos, no los míos.

Tengo la mitad de mi lápiz labial puesto cuando escucho el timbre. Mierda. "¡Voy!" Grito y rápidamente bajo las escaleras y abro la puerta. Veo a Leah y hago una pausa por un segundo. Se ve tan... Relajada "Bueno, hola ..." Me río. Ella se ríe de mí y levanta las cejas, "¿Quieres una mirada nerviosa?" Ella se burla de mí, insinuando mi lápiz labial a medio aplicar. "¡Sube! Tengo que terminar algunas cosas." Yo sonrío.

Subimos las escaleras, termino mis labios y agarro unos tacones para ponerme. Llevo un vestido color nude con algo para Danny debajo. Quería dar una vibra sexy y elegante esta noche. Leah por otro lado ... se ve increíble, pero estoy un poco desconcertada. Lleva jeans oscuros y una camisa abotonada con un reloj llamativo. No quiero hacer la pregunta que estoy pensando en mi cabeza, así que simplemente miro su reloj. "¿Qué es lo que sucede mujer?" Pregunta y se ríe. "¡Nada!" Digo y sonrío. "No, sé que lo estás pensando. Pregúntame." Ella dice y cruza los brazos sobre su pecho. "¿Qué pasa si estoy pensando en algo completamente diferente y lo digo y tú piensas que soy un idiota-" "Sí, soy gay". Ella dice, Sonrío un poco y me río, "está bien, ahora me siento menos como un idiota". Yo digo. "No pensé que no lo supieras ... no estaba segura de si mi hermano te lo dijo o no." Ella se encoge de hombros

Suspiro, "sí, él no mencionó esa parte". Digo y agarro mi teléfono. "Te ves muy bien, sin embargo ... hace una pequeña competencia con tu hermano." Me burlo de ella y le guiño un ojo juguetonamente mientras bajamos las escaleras. Entramos en el coche de Leah y ella se dirige al bar. Cuando llegamos son las 8:30 pm y Danny llega a las 8:50 con un gran grito como su entrada. Naturalmente, todos sus amigos se vuelven locos y prácticamente lo golpean empujándolo en círculos. "¡¡Anciano!!" Uno de ellos grita. Danny se ríe, se acerca a mí y me abraza. "Hola papi, feliz cumpleaños". Digo y beso sus labios. Su mano baja lentamente a mi tracero y lo aprieta. "¿Me vas a dar la otra mitad de mi regalo esta noche? Eso es lo que dijiste esta mañana ...", dice y mi mandíbula cae y abrí mi mano sobre su pecho. "¡Shh!" Me río, avergonzada. Miro a Leah, que está de pie detrás de nosotros con los brazos cruzados. No hay forma de que ella no haya escuchado eso.

Se ríe y se muerde el labio antes de dar unos pasos hacia atrás para darnos algo de privacidad. "Ya lo entenderás." Le susurro y lo beso rápidamente. "Por cierto ... gracias por mencionar que a tu hermana le gustan las chicas, Danny." Yo digo  "¡Pensé que lo sabías!"  "¡Claramente no! Lo descubrí cuando me recogió hoy." Yo digo. "Mi error ...", dice. "Mmhm, ve, diviértete con tus amigos. Por favor, no te emborraches demasiado". Le ruego y lo vuelvo a besar en la mejilla. "No lo haré, te amo." Dice y regresa con sus amigos. Me giro sobre las puntas de mis pies y miro a Leah. "No tiene filtro". Digo y ella me entrega un vaso. "Me di cuenta ...", dice ella. "Sí. ¿Qué es esto?" Pregunto, mirando la bebida en la barra. "Una sorpresa." Me dice, sonriendo como una niña. Tomo un sorbo y al instante quiero vomitar. "Oh diablos, no." Digo y lo aparto. Ella se ríe y niega con la cabeza, "tan remilgada". Ella se burla, "déjame adivinar ... solo te gusta de esas mierdas afrutadas, ¿verdad?"

Pongo los ojos en blanco y ella señala al camarero y pone los ojos en blanco, "dale un trago de niña ... y dos tragos de tu más fuerte". Ella dice y me mira. "¿Qué? ¡¿Shots?! ¡Ya no tengo diecinueve años!" "Solo uno, tómalo como una celebración de algo ... y eras una rebelde. Beber a los diecinueve". Ella bromea. Niego con la cabeza y suspiro, "bien. Solo uno". "¡Sí!" Ella ríe. Bebemos, hablamos, nos reímos ... esto dura unas horas y me levanto y voy a ver a Danny. "Bebé." Digo y deslizo mis manos sobre sus hombros. Se da vuelta y sonríe, "¡¡¡hey !!! ¡Ahí está mi chica!" Grita fuerte. "¿Estás bien?" Le pregunto. "Estoy genial." Él dice. Frunzo el ceño, agarro su barbilla y lo beso. "Estas borracho." Yo digo  Me besa de nuevo, "aunque esté borracho, todavía te amo lo prometo". Pongo los ojos en blanco, me río y me golpea el trasero cuando me alejo de él.

Camino de regreso y veo a Leah ... pero parece algo ocupada. Está besando a una chica ... y me refiero a besar. Veo lengua y todo ... ¡Ay! Me congelo por un momento y todo lo que puedo hacer es mirarlas. Luego, hay un momento incómodo en el que Leah abre los ojos y me ve mirando. Ella no se ríe, no reacciona. Ella solo me mira y yo aparto la mirada. Afortunadamente, mi prometido borracho me rescató de mi parálisis incómoda. "Llévame a casa, nena." Él dice. Asiento y le sonrío suavemente, "buena idea". Digo, agarro su mano y me voy de inmediato. Esa fue una buena noche ... hasta los últimos tres minutos. ¿Qué diablos lo hizo tan incómodo? No sé de qué se trató todo eso, pero sucedió y ahora está hecho. Ahora, toda mi atención se dirige a mi hombre.