[ JJK ] Blood Ink ✔️ TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

25: Judas

Me lavo la cara para quitarme la sangre y las manchas de suciedad y me pongo nueva ropa que me ha proporcionado mi amable anfitriona.

Mina tarda un buen rato en ponerme la pomada en todos los cortes, y luego en vendar los más grandes que necesitan ser vendados. Sus manos son delicadas y suaves con el proceso, algo que aprecio mucho.

Cuando termina, da una palmada y empieza a recoger el material sobrante y a guardarlo en la bolsa.

"Tardaré un minuto," me dice. "Tal vez deberías ir a acostarte y dormir. Si esas ojeras aumentan, toda tu cara tendrá el color de una pasa vieja."

"Vaya, gracias," me burlo, y me doy la vuelta para volver al salón. Wooseok está allí sentado en una silla, mordiéndose la uña del pulgar mientras mira la televisión con ojos devotos.

Me aclaro la garganta para indicar mi entrada.

Wooseok vuelve a ponerse rojo como una cereza. "Oh, hola, ¿te sientes mejor?"

"Tal vez, después de dormir un poco." Me siento en el sofá, los suaves cojines permiten que mi cuerpo desgastado se relaje. Es un alivio tan intenso que siento que mis labios tiemblan como si estuviera a punto de llorar.

Cuando vuelvo a abrir los ojos, Wooseok me mira fijamente.

"No estás de paso, ¿verdad?" dice con la curiosidad rebosando en sus ojos, noto que su uña está mordida casi hasta la cama.

Como si estuviera nervioso por algo.

Wooseok ve que mis ojos se detienen en su mano y la mete rápidamente bajo su muslo.

"Sí," respondo. "Me voy en cuanto pueda."

Él inclina la cabeza, con el pelo negro moviéndose. "¿De dónde vienes?"

"Seúl." Indirectamente. Aunque sigue siendo cierto.

Wooseok asiente, hurgando en la tela de su silla con la mano que no está escondida. La forma en que se muerde el labio inferior me inquieta.

¿Dónde he dejado los zapatos? ¿En el baño?

Tengo que cogerlos.

Estoy a punto de levantarte para recuperarlos cuando Wooseok comienza a hablar de nuevo. "¿Por qué estabas en un árbol?"

"La luna estaba bonita esta noche," digo secamente mientras me impulso a levantarme. Wooseok se levanta también, y su altura me hace sentir como un cacahuete.

"Conozco ese diseño," dice el hombre. "¿El que tienes en el muslo? Tuve que preguntarme, pero ahora estoy bastante seguro."

Mi aliento se congela como el hielo en mi garganta, formando un nudo allí. "¿Sí?"

Intento sonar despreocupada.

Woseeok asiente. "Es de Jungkook, ¿verdad? Con todo el tiempo que Mina ha pasado en su tienda, he llegado a conocerlos un poco también. Son buenos chicos."

Obligo a mis hombros a relajarse, respirando profundamente. Sólo los conoce por las visitas de Mina. Me preocupé por un segundo.

Cálmate, ______.

"¿Eres cercana a ellos?" pregunta Wososeok.

Sacudo la cabeza, casi riendo ante la idea. "Um, no. En realidad no soy una gran fan."

Sus cejas se arquean en señal de sorpresa, y mete las manos en los bolsillos de su pantalón, balanceándose sobre sus talones. "¿Cómo es eso? Siempre son amables conmigo."