La Hermana De Mi Novio (TRADUCIDA)

7

Odio ir a cosas por el trabajo de Danny. Danny trabaja en la misma empresa que tiene su padre, por lo que se convierte en un asunto familiar. Actualmente estoy en un ático que vale más dinero del que jamás veré en toda mi vida. Es para una cena y, sinceramente, solo estoy aquí por la comida ... y para apoyar a mi amado prometido, por supuesto.

Llevamos aquí aproximadamente una hora y, con suerte, nos iremos pronto. Mientras camino, tratando de mirar en casa, veo a alguien que conozco. Chris.

"¡Chris, hey!" Sonrío y lo abrazo. Es un hombre tan dulce ... también es como una figura paterna para Danny. "Oh, Jennifer. ¡Es tan bueno verte! ¿Has estado manteniendo a Danny en línea? No los he visto a ustedes dos en algunas semanas desde que estoy fuera de la ciudad." Él dice  Al principio no pienso en eso y hago todo el asunto de sonreír y asentir. Entonces, empiezo a pensar. ¿No nos ha visto? Vio a Danny hace dos noches cuando tenían lo del trabajo ...  "¿Pensé que viste a Danny la otra noche?" Pregunto, todavía sonriendo para ocultar mi preocupación.

"Oh no ... estaba en Singapur por negocios ", me asegura. Asiento y le sonrío ampliamente. "Oh, eso es lindo. Bueno, voy a correr al baño. ¡Fue bueno verte!" Digo y salgo de la habitación. Danny me mintió. Él mintió... ¿mintió? ¡¿Qué es eso ?! ¡Él nunca miente! Por supuesto, en medio de la crisis de mi relación, tomo una decisión muy imprevista de dejar la fiesta... solo. Bajo las escaleras y consigo el servicio de auto que nos trajo aquí para llevarme con la única persona con la que tengo ganas de hablar. Leah.

Danny solo tendrá que ir en un Uber a casa, esa es la venganza. Llamo a la puerta de la casa de los padres de Danny y Leah responde, agradecida. "¿Que demonios estas haciendo aquí?" Se ríe y apoya la cabeza en el brazo que está apoyado en la puerta. "Yo-yo quería hablar." Digo y trato de actuar con normalidad. No quiero hacer acusaciones y esas cosas, pero estoy tan perdida. "¿Hay alguien más en casa?" Le pregunto.
"No, sólo yo. Mis padres fueron a México para unas pequeñas vacaciones ayer ", me informa Leah. "Así que por eso no estuvieron en la cena..." Asiento con la cabeza y entro. "Esa sería la razón." Leah dice y cierra la puerta detrás de mí. "Entonces, ¿qué pasa? ¿De qué querías hablar?" Pregunta y cruza los brazos sobre el pecho. "Danny me mintió." Lo admito y arrojo mi mi cuerpo en el sofá y pateo mis talones antes de dejarme caer de espaldas. "¿Qué pasa?" Ella pregunta y se sienta junto a mi cabeza. Suspiro y apoyo la cabeza en sus piernas, "¿recuerdas lo del trabajo de la otra noche?" Pregunto "Mmhm" ⟵ (ujum). "No había ninguno. Hablé con Chris, pero básicamente arruinó la mentira de Danny. ¡Ha estado en Singapur! ¡Maldito Singapur, Leah! ¡Ni siquiera ha hablado con Danny!" Me quejo, enojándome un poco. "Entonces ... Danny tiene a alguien más en su teléfono como Chris, y fue a algún lugar la otra noche después de hablar con este 'Chris'...", dice Leah, explicándolo.

¿Qué piensas? ", Le pregunto, mirándola esperanzada. Leah toma aire y me mira. "Creo que tendrás que hacer un trabajo de investigación, querida." Sonríe y me toca el pelo. "Leah ..." "Jennifer ..." se burla. "¡No puedo fisgonear! ¡Confiamos el uno en el otro!" Explico y pateo mis pies como una niña pequeña. "Entonces, ¿por qué estás preocupada? ¿Por qué estás aquí indirectamente preguntando si creo que mi hermano te engañaría confiaran el uno en el otro?" Ella pregunta, haciendo un buen punto. Ella sabía exactamente lo que estaba pensando. Hago una pausa por un momento y me muerdo el labio, "¿Voy a tener que fisgonear?" Susurro en voz baja. "Si quieres respuestas reales, sí. Ó enfréntate a él ... pero eso no terminará bien. Danny no maneja bien la confrontación". Ella dice con confianza. Asiento y suspiro, "esto es malo. Necesito un P.I." "No sé si esa es la mejor manera de abordar... tal vez alguien que esté un poco menos en el radar..." sugiere Leah.

"Cierto, ya que conozco a tantos hackers y acosadores". Digo sarcásticamente. Pongo los ojos en blanco y me siento. Ella se ríe y la miro por un momento." ¿Conoces gente? ", Pregunto, genuinamente sorprendida.  "Conozco gente". Hace una pausa y empuja su cabello ya desordenado alrededor. "Espera, voy a hacer una llamada". Me dice y corre a la otra habitación. Esto es una locura, pero es posible que deba hacerse. Incluso si resulta que no es nada, al menos lo sé. Amo a Danny y confío en él, pero esto es incompleto. ¿Por qué mentir?

* * *

5 Unas horas y dos copas de vino más tarde estoy sentada en el sofá con una camiseta que le robé a Leah y un par de pantalones cortos que también robé. Leah hizo la llamada y ahora tenemos a un hombre gay con conocimientos de computación, bien vestido y con una computadora portátil que extrae toda la información del teléfono de mi prometido. No es totalmente legal, pero es un secreto. "¡Se terminó de descargar!" Él dice. Lo miro con ansiedad y trato de levantarme, pero Leah me empuja hacia abajo. "No, déjame verlo primero." Ella dice y me entrega su copa.

Pongo los ojos en blanco y me recuesto, agarrando su copa de vino. Ella mira la computadora portátil y observo su expresión intensamente. Está bien ... La cara de Leah es difícil de leer. Ella no muestra emoción alguna.  "¿Qué pasa...?" Pregunto con miedo. Ella suspira y se sienta a mi lado, "dame". Ella exige y me quita los dos vasos de las manos. "Léelo, por favor no hagas nada estúpido". Ella dice. Cojo el portátil y empiezo a leer y desplazarme. Lo que veo es mi peor pesadilla cobrando vida. Danny me está engañando.