O tesouro de Harry {TRADUÇÃO}

Capítulo-1

1

Com toda a honestidade, foi culpa de Dumbledore. Foi ele quem aprovou o Torneio Tribruxo. Foi ele quem insistiu que Harry participasse; havia pouca magia a fazer quando o diretor insistia que Harry era um adulto. Apesar do contrato mágico obrigatório, era a Regra de Três: três líderes do mundo mágico determinaram que apenas adultos poderiam entrar no Torneio Tribruxo, portanto, por ter permissão para competir, Harry era magicamente um adulto. Os Goblins foram os primeiros a saber, embora, goblins sendo goblins e não amigos dos magos, eles silenciosamente se mantiveram a si mesmos. Os Dursleys eram os próximos, embora eles não percebessem. Tudo o que sabiam era que algo havia acontecido com sua casa; uma mudança sutil no ar e uma sensação de mal-estar entre os adultos - era a quebra das barreiras que protegiam o Menino-Que-Sobreviveu. Eles, não sendo mágicos, não o reconheceram pelo que era.

O próximo na lista de pessoas a serem informadas era Sirius Black, que por acaso estava escondido em alguma floresta desconhecida e incapaz de entrar em contato com seu afilhado. Havia um sentimento que apenas os padrinhos de crianças mágicas tinham quando seus pupilos se tornavam adultos. Um cachorro preto grande e muito confuso acordou de seu cochilo sem saber o que era essa sensação, pois sabia que seu afilhado tinha apenas 14 anos. Só alguns dias depois, quando uma coruja familiar posou ao lado dele, ele finalmente entendeu e começou a fazer o seu caminho de volta para a vila mágica de Hogsmeade fora do castelo de Hogwarts.

Outros acabariam descobrindo os últimos acontecimentos da saga Harry Potter, mas seria tarde demais. Não que eles tivessem algo a dizer sobre isso; o ministério, o Profeta e até mesmo os professores da escola teriam apenas que seguir em frente e aceitar a inevitável reviravolta na vida de Harry. Talvez tivesse sido diferente se não tivesse ocorrido em uma noite de Halloween, mas, típico de Harry, o Halloween sempre foi um presságio sinistro. Ron estava bravo, Harry estava frustrado e o Magic se reuniu ao redor do castelo.

Harry acordou com o cheiro familiar da enfermaria e vasculhou seu cérebro tentando se lembrar do que tinha acontecido. Será que uma das travessuras dos gêmeos deu errado? Não poderia ser Quadribol, porque o esporte foi cancelado em favor do Torneio Tribruxo. O torneio! Alguém entrou furtivamente no dormitório e o azarou? Rony-Harry tinha cortado o pensamento sem nem mesmo querer contemplá-lo. Sua boca estava seca e seus lábios pareciam rachados. Quando ele abriu a boca para umedecer os lábios, até sua língua grudou no céu da boca. Ele fez o possível para engolir e produzir saliva, mas mesmo assim não ajudou muito. Ele ouviu o farfalhar de tecido e a respiração lenta e pesada e se perguntou quem mais estaria na enfermaria.

Harry piscou cuidadosamente os olhos abertos e estremeceu levemente com a luz do sol.

Seus olhos focalizaram a forma na cama ao lado dele e foram capazes de distinguir o cabelo ruivo selvagem de Ron e um grande tapete peludo envolto em seu torso. O que Ron estava fazendo aqui? Da última vez que falaram, Ron não queria nada com Harry. O tapete fungou e Harry percebeu que era Padfoot. Sirius esteve aqui? Há quanto tempo ele estava fora disso? Harry cuidadosamente virou sua cabeça, seu pescoço ligeiramente rígido. Ele não ficou surpreso ao ver Hermione sentada ao lado de sua cama, a cabeça inclinada sobre um livro. Mas ele ficou surpreso ao ver Draco Malfoy parado perto do pé de sua cama, de costas retas, braços cruzados como se protegendo Harry de todos os outros. Então Malfoy foi o primeiro a perceber que ele havia acordado. Seus olhos prateados se arregalaram por um momento antes de dar um passo à frente.

"Oleiro!"

Hermione pulou da cadeira, o livro caindo no chão, e pressionou as mãos contra os ombros de Malfoy. "Não!" ela disse severamente enquanto o empurrava de volta.

Harry estava bastante confuso. Por que Hermione estava empurrando a loira bonita para longe? Por que Malfoy estava na enfermaria? E o que diabos estava acontecendo?