"הארי?" קול נשי קרא.
"כן, זה אני," הוא קרא בחזרה. אחזתי בחולצתו כששמעתי צעדים מתקרבים. "זה רק ההורים שלי."
"חשבתי שאתה יוצא הלילה," אמרה אמו כשהתקרבה.
"בסוף זה לא הסתדר... מה השעה?"
"רק אחרי חצות. הכל בסדר?" אבא שלו שאל. הדקתי את אחיזתי בחולצת הארי.
"כן, אני אספר לכם בבוקר. זה קצת סיפור." הארי סובב את ראשו כדי לנסות להסתכל עליי. "זה בסדר, לו."
הוריו הנהנו והארי הוביל אותי לחדרו. שמתי את עיניי למטה כל הזמן עד שהגענו לחדרו.
הארי הציע לי כמה מהבגדים שלו למרות שאמרתי לו שהוא לא צריך. הוא התעקש אז לבסוף קיבלתי אותם, אוחז בחוזקה את הזיעה ואת הקפוצ'ון בידי.
"אתה רעב?" שאל הארי ברכות, ונגע בזרועי כשלא זזתי.
הנהנתי. הארי נישק את ראשי לפני שיצא מהחדר וסגר את דלתו. החלפתי בגדים מהר, פחדתי שהוא יכנס לראות את כל הצלקות שלי. ישבתי על המיטה שלו, פחות או יותר באותו מקום בו הייתי בעבר.
הייתי בביתו של נייל הרבה פעמים, אבל אף פעם לא אצל הארי. אצל נייל לא פחדתי לעזוב את החדר שלו, או את המיטה שלו לצורך העניין, אבל הנה, הגעתי. לא ידעתי היכן הארי, בקושי הסתכלתי על הוריו בחדר השני, ולא רציתי לסבך כלום ולהכעיס אותו.
במקום זאת התמקדתי בכמה הבגדים של הארי היו גדולים עליי. השרוולים עברו על קצות האצבעות שלי, בקושי, אבל הם עשו זאת. הקפוצ'ון עצמו היה ענק, אבל גם חם והריח לגמרי של הארי, מה שגרם לי להרגיש מעט יותר טוב. מכנסיו התאגדו סביב הקרסוליים שלי, אבל קיבלתי בברכה בגדים גדולים שהסתירו את גופי ולא בגדים צמודים.
כמה דקות לאחר מכן, בזמן ששיחקתי עם השרוולים בצורה מרוכזת מאוד, נכנס הארי לחדרו וסגר את דלתו ברגלו תוך שהוא מאזן בין שתי צלחות בידיו. קמתי כדי לעזור לו, אבל הוא הביט בי וחייך. "אני מסתדר."
"אתה בטוח?" שאלתי למרות שהוא כבר ניגש אליי.
"כן." הארי הושיט לי צלחת שקיבלתי במהירות. "מתי שתרצה, נוכל ללכת לישון, קיי?"
(קיצור של אוקיי - הערת המתרגמת.)
הנהנתי ותפסתי את המזלג מהצלחת, ונגסתי בנתח בשר. נשענתי אל הארי בזמן שלעסתי, עצמתי את עיניי עד שבלעתי, והמשכתי לחזור על התהליך עד שהצלחת ריקה. הארי תפס את הצלחת ממני והניח אותה על השולחן ליד מיטתו.
שיחקתי עם שרוולי הקפוצ'ון שלו ונשכתי את שפתיי כמה שניות לפני שהסתכלתי עליו. "נשיקה?" שאלתי בשקט.
הארי התכופף והטה את ראשו לפני שהצמיד את שפתיו לשלי. הוא היה רך ואיטי, אין מה למהר או צורך בכך.
YOU ARE READING
Lies {L.S } מתורגם
Romantizm*גמור* הילדות של לואי הייתה כל דבר חוץ מנורמלית. ההורים שלו והמשפחה שלו מתו מתאונת דרכים כשהוא היה בן שש, הוא מבודד את עצמו מאנשים, והוא משקר, הרבה. לא שהוא מתכוון לשקר, אלו שקרים שהוא מאכיל את עצמו מאז שדוד שלו לקח אותו לאחר התאונה. הבן אדם היחיד...
