Daddy // h. s. {russian translation}

Глава 1.

{От лица Роуз}

— ПАПОЧКА, ПРЕКРАТИ! — кричала я, пока он бил меня по правой щеке, мертвой хваткой вцепившись в мои запястья, сдерживая своей огромной рукой от побега.

— Хватит скулить, как твоя шлюха-мать, — прорычал мне в лицо. Мое сердце рухнуло от слова, каким он назвал мою маму.

— Не называй так мою маму! — я попыталась защититься, а он ударил по другой щеке сильнее.

— Я буду называть твою лживую мать так, как, черт возьми, я хочу, слышишь меня? — он говорил это, тыкая в меня пальцем.

— Ч-что? — прохрипела я. Моя мама никогда не лгала папе, потому что любила его, правда?

— Это так. Твоя мать обманывала меня. И каждый раз, когда ты плачешь, ты напоминаешь мне о той, кто вредил мне! — я в неверии опустила голову.

Нет. Нет. Нет. Нет.

Пожалуйста, нет.

Я хотела, чтобы все это оказалось выдумкой: папа не бил меня, а мама его не обманывала. Это не может быть реальностью.

Из моих мыслей меня вырвал удар по левой щеке, из-за чего я оказалась на полу. Все, что я могла чувствовать, — пульсацию в голове, жжение в щеке и слезы, что скатывались из моих глаз.

Папочка схватил меня за плечи и потащил наверх, а потом закинул в мою комнату.

— Ты останешься здесь до тех пор, пока не перестанешь быть плохой девочкой, защищающей свою шлюху-мать, хорошо, малышка? — он проговорил, но у меня не было сил ответить, поэтому я кивнула, и он оставил меня одну.

Он захлопнул дверь за собой, и я услышала, что он закрыл ее, оставив меня наедине с мыслью, метавшейся в моей голове.

Я. Ненавижу. Папочку.