[vtrans | skz°smut] •kiss me again•

°bridge°

"hôn em."

em thì thầm, với âm lượng đủ to để chỉ một mình seungmin nghe thấy.

kẻ lớn hơn bị em làm cho ngạc nhiên bởi lời đề nghị bất ngờ.

"innie..."

"seungmin, hôn em."

hắn là cái thá gì để mà thốt ra câu từ chối trước đôi mắt cún con đang ngước nhìn hắn khẩn thiết cầu xin kia chứ?

hắn đưa tay ôm lấy đôi má em và nhanh chóng đặt một nụ hôn lên môi em chín đỏ.

"hôn em đúng cách vào, đồ cún ngu ngốc kia ạ." -  tiếng jeongin phàn nàn giữa những đợt khúc khích.

"đúng cách ư?"

"đúng, giống như cách anh làm lần trước..."

"ah- anh không hiểu tại sao, xin lỗi, a- anh thực sự không thể suy nghĩ gì trong đầu hôm ấy, em... hãy quên nó đi."

jeongin nhìn chằm chằm bạn trai mình với đôi mắt đong đầy lo lắng, những gì anh ấy nói nghĩa là gì cơ?

"tại sao em lại phải quên hết về chúng?" em hỏi, "em thích như thế, và em muốn anh làm vậy một lần nữa."

seungmin nhìn lên em, "em thích nó?"

"đương nhiên là em thích rồi!"

"oh ơn trời, anh tưởng lần trước đã quá nôn nóng thúc bách em, anh xin lỗi."

jeongin không trả lời, chỉ cười nhìn hắn.

"vậy... anh sẽ hôn em lần nữa chứ?"

seungmin đè jeongin xuống và giải phóng cho hai đôi môi ma sát nhau trong cái hôn triền miên thăm thẳm. lưỡi ngay lập tức mở đường vào khoang miệng người nhỏ hơn, tham lam đòi hỏi hương vị ngon ngọt của em.

innie cười trong cái hôn thật dài, lạy chúa, một thứ cảm giác trên cả tuyệt vời. em quàng một tay quanh cổ seungmin, lần theo dấu xương quai hàm rõ nét của hắn. tay đột nhiên đảo xuống dưới nếp áo, nâng và bóp siết lấy eo săn của em, để em cảm giác được.

em cảm giác được lên rồi.

•note: thật ra với các bạn đọc bản gốc rồi thì sẽ thấy một điều, là bản gốc tác giả viết khá open, có nhiều cụm từ đặt vào context khác nhau lại có cách diễn giải khác nhau. và vì vậy, một câu có thể có nhiều cách hiểu. mình, với tư cách người dịch, mình đã liệt kê kha khá cách hiểu và chọn cách hiểu mà mình thấy hợp với hoàn cảnh nhất. mặt khác, mình khá ngựa :> nên thi thoảng lối hành văn của mình cũng ngựa luôn, đa phần là thêm thắt chi tiết để minh hoạ ý đồ tác giả gốc và lưu lại dấu ấn của mình trên tác phẩm dịch cũng như để fic thêm phần hỏny 😿

mình là người khó tính với chất lượng tác phẩm, nhưng dễ tính với người đọc. mọi người đọc, thấy hay, thấy hợp gu thì vote hay cmt, thích thì vote không thích thì thôi mình không ép hay cổ vũ gì cả. Seo Changbin đã từng nói òy, làm người nên có chính kiến, nên nếu bản thân không thực sự thích thì không cần làm.

nhưng dù sao thì, nhận được sự ủng hộ của mọi người mình cũng rất vui, đều là động lực để mình lọc và trans thêm fic chất lượng. mình khá mong đợi có thêm comment góp ý hay đánh giá văn của mình, cũng như vote, nhưng vẫn như trên, mình không bắt ép gì cả.

have fun, stream, cày view, vote Idol Champ, Whosfan và Thekking để MC Lí Biết Tuốt có cơ hội được trao cúp cho Trẻ Lạc nhó, không làm là bắn á >:(

thề, resting face của em bé bánh mì nóng bỏng zl mà ẻm cừi lên céi tui mứt hết lim sỹ 😿 em ưi cho tui cắn mínk ực hok ó w ò
My Universe cũng là bài tui thích nhất của SKZ, vì SKZ là vũ trụ cũa tui uwu