La Hermana De Mi Novio (TRADUCIDA)

10

Me despierto y todavía está oscuro afuera, pero escucho voces que vienen de abajo. Me siento, me paso la mano por el pelo y miro el teléfono. Son las 4:01 am. ¿Quién diablos está despierto tan temprano? Silenciosamente salgo de mi habitación y me dirijo a la parte superior de las escaleras y veo un pequeño vistazo de quién está allí. Danny . Tan pronto como lo veo, retrocedo rápidamente y me tapo la boca con la mano. Leah está hablando con él y le sigue diciendo que no me ha visto y que no sabe dónde estoy. Gracias a Dios, mi coche todavía está oculto. "Bueno, si ella te pide algo, avísame... y no creas nada de lo que te diga. No es lo que ella cree que es". Le oigo decir. Niego con la cabeza, regreso a mi habitación y cierro la puerta. No me sorprende que haya venido aquí a buscarme, pero sí me sorprende que haya venido a las cuatro de la mañana. Tiene que estar borracho. Suspiro.

Vuelvo a la cama. Leah me mantuvo escondida y no tengo ganas de discutir nada con ella en este momento.

* * *

Me despierto por segunda vez esta mañana, solo son las 10:20 am ahora. Este es más mi tiempo... Me recojo el pelo en un moño y bajo las escaleras para encontrar a Leah tomando café y escuchando música en la cocina. "Buenos dias." Ella me sonríe. "Buen día." Digo y me siento. Agarra una taza y me la desliza. "Eres una persona mañanera..." Me río y me sirvo un poco de combustible para el día. "Podría estar de mal humor y no hablar, ¿te suena mejor?" Ella bromea. "No, no, no..." Niego con la cabeza, "sé una persona mañanera todo lo que quieras". Ella sonríe y charlamos un rato, luego hablamos de las cosas buenas. A donde voy a ir ¿Cómo voy a hacer que funcione? ¿Cómo va a salir todo esto para mí? Leah está más que dispuesta a hacer todo lo que pueda para ayudarme, pero ni siquiera todo lo que pueda hacer será suficiente.

Prácticamente he sido una perra-mantenida que se queda en casa durante años. No trabajo... me entregan cosas. Me he echado a perder y desearía que no fuera así, pero lo es. Odio admitirlo, pero como que dejé toda mi vida en espera por Danny.

Leah tiene tantas ganas de ayudar, pero no es como si tuviera montones de dinero por ahí. ¡Ni siquiera está aquí de forma permanente! No puedo depender de ella para nada... excepto tal vez para una amiga "Leah, no sé qué voy a hacer. Llamaré a mi hermana para ver qué está haciendo y si tal vez pueda mudarme con ella por un tiempo. Tendré que conseguir un trabajo y esas cosas... reconstruirme de nuevo ". Digo y Leah asiente. "Ve a llamarla. Mis padres estarán aquí en unas horas. El vuelo que tomaron fue antes de lo esperado. Estoy segura de que no les importaría tenerte por la noche, pero con eso vienen algunas explicaciones". Ella me dice. Asiento con la cabeza y saco mi teléfono para llamar a mi hermana. "¡Hola Jen!" Mi hermana responde alegremente.

"¿Hola Bebe como estás?" "Estoy bien, pero puedo decir por el tono de tu voz que no lo estás. ¿Qué está pasando?" Ella pregunta. Respiro hondo y toco mi dedo donde solía estar mi anillo de compromiso. "Yo- Danny y yo no estamos juntos." Digo y mi hermana se queda callada por un momento. "¡¿No están juntos ?! ¡¿Por qué ?!" Ella jadea. Esas son noticias que nadie vio venir. "Porque... para abreviar la historia es un bastardo mentiroso, infiel." Yo digo. "Oh, Dios mío, Jen. ¡Lo siento mucho!" Ella brota y realmente siento su simpatía por mí. "¿Necesitas algo?" Me pregunta ella.
En realidad, sí. Por eso llamé. ¿Estaría bien si me casara contigo por un par de meses?" Le pregunto con los dedos cruzados, "solo hasta que me recupere". Agregué "¡Por supuesto!" Ella responde sin dudarlo. "Gracias a Dios. Voy a mover mis cosas mañana, supongo. No le digas a nadie sobre Danny y yo, por favor... Me ocuparé de eso más tarde". Le dije a ella. "Tienes mi palabra. Llámame para cualquier cosa. Te amo". "Yo también te amo." Una vez que tengo mis arreglos de vivienda, vuelvo a entrar ver a Leah y ella me sigue arriba para ayudarme a empacar y organizar mejor mi ropa. "Gracias por toda tu ayuda." Le digo y sonrío, "¡significa mucho!" "No me agradezcas. Harías lo mismo por mí... espero", dice y me entrega una camiseta. "Esto es algo muy extraño para mí. Estoy herida y confundida por todo, pero me siento mejor de alguna manera. Siento que he crecido como persona y ya no estoy tan atrapada". Se lo admito a Leah. He sentido las oleadas de emociones más extremas durante los últimos días. "Bueno, tal vez esto fue lo mejor. Apesta, pero podría estar mejor así. ¿Sabes?" Ella dice. "Mmhm. De cualquier manera, me alegro de tenerte conmigo. Estaría totalmente sola si no te tuviera." Me río un poco y ella me sonríe. Miro sus labios, los mismos labios que me besaron anoche. Suspiro y me muerdo el labio antes de ponerme de pie. "Me voy a duchar". Le dije a ella. Ella asiente y me sonríe, "Iré a hacer lo mismo".

* * *

Horas más tarde, Leah y yo nos duchamos,(en diferentes baños) sus padres han vuelto y se han dado algunas explicaciones de por qué estoy aquí. No le dije abiertamente a la mamá de Danny que su amado hijo me estaba engañando. Solo le dije que estábamos teniendo algunos problemas que no podían pasarse por alto en este momento. Le contaré toda la historia una vez que me mude de aquí. Ahora es tarde y me estoy cansando un poco, así que miro a Leah y estiro los brazos.

"¿Somnolienta?" Pregunta y yo asiento con la cabeza. Lanzo la almohada al otro lado del sofá y me pongo de pie, sonriendo a mis ex-futuros suegros y diciéndoles buenas noches. Subo la mitad de la escalera y escucho el crujir de la escalera inferior bajo la presión del pie de Leah. La miro por un momento y luego sigo caminando. Entro en mi habitación y me siento en la cama y, como esperaba, ella viene unos pasos detrás de mí. Ella me mira y me da la espalda y cierra la puerta silenciosamente y creo que la cerró con llave ... fue astuta al respecto, así que no pude decirlo. Camina hacia mí y se sienta frente a mí. "¿Sí?" Le pregunto en voz baja y le sonrío. "Solo quería acompañarte y darte las buenas noches... tratando de ser una anfitriona adecuada". Ella bromea. "¿Me arroparás también?" Me burlo de ella. Ella se ríe, "si quieres..." Me muerdo el labio, "¿por qué me seguiste?" Pregunto, queriendo saber la verdadera razón por la que está aquí.

"Quería disculparme por lo de anoche. Sé que fue innecesario y lo siento". Ella dice "Puedo ver cuán incómoda es la posición en la que te ponen mis acciones, y esa no era mi intención". agrega.  Asiento con la cabeza y suspiro, "está bien. Soy un poco irresistible". Me río. Leah se ríe y niega con la cabeza lentamente, "¿te gustarían las chicas? Soy tan estúpida a veces... no creo". "No creo que seas estúpida... y no sé cómo responder a eso. Nunca he estado con una chica, pero no creo que esté totalmente en contra". Le explico: "Soy una persona muy abierta". agregué. Ella asiente con la cabeza ante mi respuesta y se pone de pie, pasando su mano por su cabello. "Te dejaré dormir." Ella dice y camina hacia la puerta. Me levanto y me muerdo el labio, "¿eh, Leah?" "¿Hm?" Sus cejas se arquean más alto en su rostro mientras espera a que hable. "¿Te sientes culpable por besarme?" Le pregunto. Ella se ríe como si estuviera confundida, "¿qué?
"Quiero decir... besar a la ex-prometida de tu hermano días después de que se separaron... ¿te hace sentir culpable? Es un poco jodido, ¿no crees?" Pregunto. "¿Culpable? No. Tal vez sea porque te engañó, pero te mereces algo mejor que él, y te prometo que soy mejor que él, Jennifer". Su respuesta me pilla desprevenida, "no es que esté intentando...- lo siento, salió tan mal". Hace una pausa y niega con la cabeza, "mira, lo único por lo que me siento un poco culpable es por el hecho de que me atraes tanto a pesar de que no debería estarlo. Y que mis padres están abajo y no tienen ni idea de que yo estoy en tu habitación con la puerta cerrada ". Ella sonríe, "se siente como en la escuela secundaria". Sonrío, "buenas noches Leah. Gracias". Susurro y ella me guiña un ojo, saliendo de la habitación. No dudo que Leah sea mejor que Danny, pero no me corresponde a mí darme cuenta de eso con certeza.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Capitulo Dedicado a milezumbera_