Wrong Turn, Right Place (Tradução) - autor(a): diamondbruise

3: Wei Ying é surpreendido, tem um breakdown. Parte 2

"A-Xian," veio a voz doce do outro lado da porta não muito tempo mais tarde.

Wei Ying olhou a sombra abaixo da porta, a testa encostada na madeira. A voz dele rouca quando ele respondeu: "Eu sinto muito, Shijie. Eu não sou seu A-Xian."

"Segundo Mestre Lan explicou sua situação," ela disse, muito gentilmente. "Seria melhor o chamar de A-Ying?"

A-Ying onde você está? Me deixe ir te buscar.

Não precisa, Shijie. Eu não acredito que eu deva voltar...

Eu vou ir te buscar.

"Não," ele disse. "A-Xian está ok. Mas--"

"Eu sei. Ah, então, nós perdemos nosso A-Xian na guerra alguns anos atrás. Ele morreu protegendo nossa casa," ela explicou. "Ele e nossos pais."

"Eu sinto muito," ele disse. "Eu não sou ele."

"Eu sei. Por favor, não peça desculpas, A-Xian. Você é o A-Ying de outra Shijie, não é?"

Wei Ying, engasgou-se com as próprias lágrimas, e somente conseguiu respirar alto e falhando. Shijie, sendo perceptiva como sempre, ficou em silêncio por um tempo antes de continuar.

"Você perdeu sua Shijie como nós perdemos nosso A-Xian?" Shijie perguntou, e ela soava exatamente como ela, porque ela era ela, e esse mundo já teve um Wei Ying, e agora outro Wei Ying estava aqui roubando um momento com uma Shijie que ele não merecia.

"A-Xian?"

"Sim," Wei Ying disse. Soluçou. "Sim. Ela—Shijie. Shijie. Eu sinto muito."

"Não é sua culpa," ela disse, e ela estava errada. Era culpa de Wei Ying. Jiang Cheng o odiava por isso, e agora ele estava aqui também, o abraçando como se ele merecesse isso.

"É sim. Foi minha culpa," ele insistiu.

"Eu não acredito em você," Shijie disse, e então ela soou muito gentil, mesmo estando discordando com ele. "Por favor, abra a porta, A-Xin."

"Foi minha culpa," Wei Ying tentou outra vez.

"Por favor," sua Shijie pediu.

Wei Ying não conseguiria negar nada que sua irmã pedisse. Então ele abriu a porta, e ali estava ela em seus lindos robes, cheia de compaixão. Ela o puxou para dentro de seus braços sem dizer nenhuma palavra enquanto acarinhava suas costas.

"Pronto, pronto," ela sussurrou. "Porque nós não nos sentamos, e você me conta tudo?"

A ideia um dia já o aterrorizou. Falar sobre. Falar qualquer coisa sobre o que houve. E somente tinha uma pessoa com quem ele poderia se forçar a falar, e ela foi a razão--

E agora ela os estava puxando junto com ela para se sentar abaixo da janela, e Wei Ying a deixou o levar. E então ele contou tudo para ela.

Mais tarde, quando Wei Ying não estava mais a um piscar de outra crise, os dois deixaram Jiang Cheng e Lan Zhan entrarem também, cada um mais preocupado que o outro. Seu irmão mostrava sua preocupação do modo usual, o socando nos ombros e gritando com ele por não os contatar mais cedo mesmo que Wei Ying sequer tivesse ideia da existência deles aqui.

Lan Zhan olhava para ele com um olhar focado e as sobrancelhas abaixadas e ficou em pé muito perto dele.

"Wei Ying," Lan Zhan disse, e significava você está bem?, e talvez também você quer que eu chute essa uva irritada para fora daqui?

"Lan Zhan," ele respondeu, que significava eu estou bem, e a uva nervosa pode ficar.

"Porque vocês dois estão se tratando na base de primeiros nomes?" Jiang Cheng perguntou, suspeitando algo. "Vocês não estavam apenas compartilhando a mesma seita até que esse idiota possa voltar pro mundo original dele?"