The Final Horcrux - |tradução|

CAPÍTULO 12

《》《》《》《》《》《》《》《》《》

Talla Linnfoots, ou melhor, a zona rural ao redor, estava muito fria. Harry mal conseguia segurar o maldito diário para traduzir e o vento gelado tinha mente própria, que o desafiava constantemente. Eles já haviam caminhado por três dias, mas por causa do tempo e dos ferimentos de Severus que ainda estavam se curando, eles mal haviam percorrido dois quilômetros.

Deuses, Harry sentia falta da civilização. Nas últimas duas semanas, ele havia se acostumado a camas quentes e macias novamente. Agora ele sentia frio o tempo todo e seus pés doíam e suas costas doíam e, bem, tudo o mais. O forte vento escocês havia mais uma vez rachado seu rosto e lábios, e suas mãos sempre pareciam ter um leve caso de congelamento, mesmo com luvas grossas e amuletos de aquecimento.

No entanto, a frieza por dentro doía mais. As últimas palavras de Ginny para ele o cortaram como a espada cortou através de você - Harry estremeceu e forçou seus pensamentos para outro lugar. Ele viu a morte de Carrow o suficiente em seus pesadelos, sem revivê-la durante o dia também. Ainda assim, as palavras de despedida de Ginny, embora bem-intencionadas, lembraram a Harry duramente que o que ele queria estava fora de alcance.

Harry amava Severus completamente, mas embora o homem aceitasse seus toques, até os recebesse bem, ele nunca havia mencionado nada ... mais. Certamente, com todas as pistas dadas no rito, Severus deve ter percebido os sentimentos de Harry. Todo mundo havia deixado isso óbvio, e o homem era um espião maldito, pelo amor de Merlin. Não havia como ele não saber.

Ainda assim, quando Ginny desejou bem a eles, Severus negou o envolvimento deles. Bem, era verdade que eles não eram parceiros, mas ouvir Severus dizer isso em voz alta doeu. Que ele não disse nada desde então doeu mais. Ficou claro para Harry que o homem simplesmente não sentia o mesmo e estava tentando ser gentil, ou pelo menos tão gentil quanto poderia ser em uma situação tão terrível.

Isso quebrou Harry por dentro. Ele não suportava mais tocar Severus. Cada toque parecia fogo, e a dor dentro de seu coração queimava como uma espada congelada em suas costelas. Ele se sentia como se estivesse morrendo.

Talvez isso não fosse tão ruim. Ele poderia simplesmente terminar a guerra e ... e ...

E nada. Severus precisava de Harry, e Harry amava Severus. Ele não deixaria o homem teimoso sofrer por sentimentos - ou pela falta deles - sobre os quais Severus não tinha controle. Não se ele pudesse evitar.

Ele fez uma pausa em sua tradução - Voldemort estava apenas falando sobre as fileiras dos Comensais da Morte de qualquer maneira - e se virou para Severus. O homem estava claramente em agonia, curvado e tremendo a cada passo lento, mas ele olhou para frente e não disse nada a Harry.

Severus estava se afastando também. Parecia que a retirada de Harry o machucou.

As entranhas de Harry se contorceram e se contorceram. Ele não tinha a intenção de machucar Severus. Ele estava apenas tentando dar ao homem o espaço de que precisava e trabalhar para ter seu próprio coração de volta. Mesmo assim, o coração de Harry demorou a voltar e, enquanto isso, Severus lutava para continuar sozinho.

“Ei,” Harry chamou suavemente, “venha aqui. Não empurre com tanta força. Apoie-se em mim, ok? "

Severus desviou o olhar. "Estou bem o suficiente."