Ola, esse é meu primeiro Imagine/Fic, assim que perdoem em erros.
Irei começar a fazer umas explicações, bom...creio que se conhecem a Tini, sabem que ela é da Argentina, correto? bom, como há varios sotaques dentro do Brasil, ocorre o mesmo com o espanhol! (só que em relação a países) ex: no México, você irá ouvir um tipo de espanhol, na Espanha outro e assim por diante!
bom, na Argentina eles tem um sotaque meio puxado, parecido com o carioca! e bom, na Argentina eles também usam "mina" para se referir a uma garota! "Che" eles também usam, quando há intimidade! (como se fosse o "tchê" gaúcho, emite o mesmo som.)
eu dei uma adaptada na tradução, de uma maneira que ficaria confortável (na minha opinião) mais caso queiram ver a tradução "exata", no final haverá a letra junto com a tradução. Espero que gostem, boa leitura! <3
*Para uma melhor experiência, escute Maldita Foto.
Pov: com vcs <3
S/n on:
vinte e quatro horas...isso parece um século desde que tudo isso acabou...meu bem, eu não sei mais quem eu sou! desde seu partida.
vinte e quatro horas e sigo aqui, sem você...lembrando de tudo, mesmo que minha memória seja ruim. Meu bem, eu jamais irei te esquecer!
outra noite sem você, o que é dormir? Maldita foto! sempre me lembrando que isso tudo acabou.
outro dia sem você, o sol já saiu? perdão, não o vejo...meu coração partido dói tanto que nem quero outro.
Louis on:
o que tenho que fazer para te ver novamente?
não é porque eu não te envio mensagens que eu esqueci, os nossos beijos em Buenos Aires...
quando você falava com seu sotaque me deixava sem ar....
a gente combina! eu sou o seu homem e você a minha menina.
se você continuar dançado assim, irei me mudar para o Brasil! se você soubesse que até me tornei amigo da sua vizinha, apenas para saber se está solteira ou com algum outro carinha.
eu penso em você toda noite! não esqueço você me dizendo no ouvido: "Eu Te amo, che".
sinto que o tempo parou, fiquei vendo suas fotos e acabei não dormindo.
S/n on:
penso em todos os momentos juntos, eles me fazem lembrar o quanto eu pisei na bola contigo!
você não me ama mais, eu sei disso. Minhas amigas me xingam por eu pensar em você, falam que eu deveria ter te esquecido a muito tempo.
tomo um gole de álcool e já estou a ponto de te chamar! tenho sua foto guardada, me diga, você ainda se lembra de tudo?
.
Vinte e quatro horas
Parece um século sem você
Meu bem, não sei quem sou
Quando não estou contigo
Vinte e quatro horas
E eu continuo aqui (continuo) sem você
Lembrando, apesar de ter uma memória ruim
Meu bem, eu não me esqueço de você
Outra noite sem você
Não sei mais o que é dormir
Maldita foto
Que me lembra que já não estamos juntos, uô
Outro dia sem você
Se o Sol já nasceu, eu nem vi
Coração partido
Dói tanto que já nem quero outro
