«Су Цин смотрел вверх на возвысившийся перед ним высокий Серый дом, до глубины души понимая, что он и впрямь сумасшедший».
Он улыбался так, будто всем своим нутром походил на хитрую лисицу. На сердце Су Цина похолодело — ему вдруг захотелось дернуть руку к шее, касаясь. Но он не двинулся.
Договорив, Чэнь Линь молча развернулся, уходя на кухню. Су Цин совсем не ожидал, что в отрешенном от целого мира доме буржуя Чэнь окажется человеческая еда, но тот, неожиданно вытащив из холодильника пачку хлеба и молоко, оставил еду на столе:
— Давно сюда не возвращался, в холодильнике больше ничего, кроме пива. Можешь перебиться этим.
Разорвав упаковку, Су Цин осторожно вытащил пальцами мифический ломтик нарезного «хлеба». Сколько он лежал в холодильнике, оставалось загадкой. Хлеб задубел, как камень, и весь крошился. На всякий случай перевернув пакет молока, Су Цин нашел срок годности — ожидания оправдались! Молоко прокисло. Еще внимательнее приглядевшись, он опешил. Молоко от нашумевших после скандала «Саньлу»!*
Опустив окровавленное плечо, наполовину обездвиженный Чэнь Линь сбросил пальто и прошел в спальню, в руке неся аптечку. Опустившись на диван, он принялся обрабатывать раны.
У изведенного за день Су Цина от голода сводило живот. Но зубы все еще оставались на месте — и, усевшись прямо там, он принялся с хрустом грызть чудесный сухарь. Прожевав половину, Су Цин почувствовал во рту кислый привкус и, прекратив есть, украдкой взглянул на Чэнь Линя.
Чэнь Линь выглядел тем еще видным очкастым альфонсом, его тело впечатляло: без одежды, со смытой кровью, наконец, с красотой обнажались его крепкие мышцы. Су Цин впервые увидел настоящую синюю печать — у Чэнь Линя под ключицей, тоже в форме полумесяца, похожую на серую. Но цветом не ярко-голубая, а будто немного тусклая, потемневшая.
Сняв разбитые очки, Чэнь Линь откинул их прочь. Его глаза налились кровью, черты лица огрубели. Он все еще молчал. Достав из аптечки что-то похожее на пинцет, он поднес его к ране, дважды нажимая на головку. С писком, пинцет выпустил щипцы, вонзаясь прямо в плоть.
Су Цин оскалился.
«Должно быть, чертовски больно, ублюдок».
Словно что-то почувствовав, Чэнь Линь посмотрел на него в ответ. Су Цин стыдливо отвел взгляд и, подобно грызуну оголив передние зубы, продолжил грызть зачерствевший хлеб.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Превосходная синяя печать/Zhong Ji Lan Yin
Ciencia Ficción终极蓝印 / Zhōng Jí Lán Yìn / The Ultimate Blue Seal Автор: Priest Статус: 103 главы + экстры, выпуск завершен, перевод в процессе Год выпуска: 2010 Перевод: по-чан, (twitter: @posity_po) Сынок богатеньких родителей, прожигающий жизнь на развлечения...