[BakuTodo | Trans] I would dye for you

Tôi sẽ nhuộm cmn tóc vì em

"Anh Năm-Ống-Tiểu chán quá đi, chả có gì vui cả," đứa nhóc trước mặt phun ra một câu lạnh lùng trong khi lôi bạn nó đi.

Todoroki lấy tay ôm mặt đầy bất lực. "Anh đã bảo rồi, đây không phải ống tiểu đâu. Chúng sử dụng trong cấp cứu---"

"Không chơi với anh nữa đâu, tạm biệt Năm-Ống-Tiểu!"

Todoroki nghe thấy tiếng khúc khích, quay sang bên cạnh thấy Bakugou đang cố nén cười sau lòng bàn tay.

"Mày kỳ vọng gì ở lũ nhóc thối tha đó thế?" Bakugou gằn giọng. "Dù mày tính nói gì thì chúng nó vẫn sẽ làm điều ngược lại thôi".

"Vậy nên tôi cứ để cho chúng nghĩ đó là ống tiểu à?" Todoroki nghiêng đầu, bối rối triệt để.

"Tự nghĩ đi, thằng đần."

Bakugou quay ra quát thằng nhóc đang lăm le tháo hai quả lựu đạn trên tay hắn. Todoroki thở dài, đăm chiêu nhìn tụi nhỏ trước mặt.

Cậu suy nghĩ một hồi về việc làm thế nào để rút ngắn khoảng cách với lũ trẻ. Công bằng mà nói, nếu đặt chính bản thân mình vào trong tình huống này, cũng khó để mà tin tưởng được một đứa cao trung lạ hoắc lạ hươ mà mình chẳng biết gì cả.

Todoroki hít một hơi thật sâu trước và lấy hết cam đảm gọi mấy đứa nhóc lại, linh cảm cho cậu biết ánh mắt như thiêu đốt của Endeavour đang ở phía sau dõi theo mọi nhất cử nhất động.

"Nghe này. Anh không phải anh hùng Năm-Ống-Tiểu. Anh là Todoroki Shouto lớp 1-A của trường anh hùng UA. Bố anh là anh hùng số 1 Endeavour. Năng lực của anh là lửa băng, anh có thể dùng bên phải để điều khiển băng và bên phải để tạo ra lửa."

Mấy đứa nhỏ chớp chớp mắt. Một khoảng im lặng trôi qua.

"Tụi em có câu hỏi nào không?"

Todoroki vừa dứt lời, thằng nhóc tóc vàng - đứa có vẻ mặt hợm hĩnh bước tới.

"Sao tóc anh kì cục vậy? Trông như thằng hề á!"

Todoroki bối rối chạm vào phần tóc màu đỏ. "Như anh đã nói đó, nó là hệ quả của năng lực---"

"Đúng rồi! Còn có vết sẹo trông ghê vãi!" Một đứa khác hùa theo. "Ổng đích thị là thằng hề đó!"

Một lúc sau, đám nhóc đua nhau hò hét 'thằng hề' rồi kéo nhau đi, để lại một Todoroki ủ rũ. Nắm tay bên hông cậu run lên khi những hình ảnh không mấy đẹp đẽ hồi nhỏ ùa về như bão, nhắc nhở rằng cậu đã ghét Endeavor tới mức nào, rằng ông ta là nguồn cơn của mọi việc. Mọi thứ đang tái hiện ngay trước mắt, ấm nước sôi sùng sục trên bếp, cảm giác bỏng rát từ đỉnh đầu lan xuống, cơn đau dữ dội khiến đứa trẻ năm tuổi như muốn chết đi.

"Bọn ranh con khốn khiếp! Câm ngay trước khi tao nổ tung đầu bọn mày!" Bakugou gào lên khi hắn bước về phía Todoroki, khiến lũ trẻ bắt đầu la hét và bỏ chạy tán loạn.

Todoroki nhìn hắn chằm chằm, bàn tay hãy còn run rẩy. Bakugou tuy miệng thì càu nhàu nhưng vẫn thò tay vào túi lấy ra một chiếc khăn nhỏ và đưa nó cho cậu.