Kitty Paradise

Chapitre 1:

Voili Voila ! Le premier chapitre du dernier tome ! Cette traduction ne m'appartient pas ! Bonne lecture !

Très tôt le matin, un nuage de hiboux fit irruption en provenance d'un grand bâtiment, là où la lumière avait remplacé la nuit derrière les nombreuses fenêtres, et d'où se faisaient entendre des acclamations de joie extatiques. Chacun dans le monde sorcier fut réveillé aux sons des bruits persistants derrière leur fenêtre. Au matin, à l'ouverture de l'édition du Daily Prophet, seuls des cris et des pleurs de joie apparurent, sans autre pareil.

Peu après, et malgré l'heure matinale, les gens descendirent dans les rues en projetant des étincelles en l'air à l'aide de leur baguette, avec enthousiasme et en agitant le journal dans tous les sens. D'autres encore se rassemblaient dans les pubs, à boire à leur victoire et à parler de la soudaine et choquante chute du Seigneur des Ténèbres.

Comme dans tous les autres pubs, le Chaudron Baveur était saturé de sorcières et de sorciers discutant du dernier article en première page qui les avait tous si agréablement accueillit au réveil. Chaque conversation tournaient autour des mêmes questions, excepté pour deux personnes. Rabastan et Rodulphus Lestrange étaient silencieusement installés dans un coin du pub à célébrer leur nouvelle liberté et à regarder tous les autres commérer. Tout près d'eux, une conversation retint leur attention.

Un jeune homme venait de faire irruption et de se diriger vers le groupe en plein toast, "Est-ce que vous avez entendu ?"

"Qui n'aurait pas entendus ?" répondit quelqu'un.

"Est-ce que c'est vrai ? Est-ce que la guerre est vraiment terminée ?" demanda un autre.

"C'est ce que ça dit." Affirma quelqu'un d'autre en agitant le journal.

"M-Mais comment ? Après si longtemps, comment Vous-Savez-Qui peut… "

Un homme, qui n'avait fait qu'écouter, avoua, « Je ne sais pas, mais selon le Prophet, un Mangemort aurait retourné sa veste et libéré Harry Potter. Et c'est ensemble qu'ils l'auraient vaincu. »

"Est-ce que vous l'avez vu ? Potter, je veux dire."

"Ouai." Répondit quelqu'un avec un sourire: "Il a des oreilles de chat."

"Et une queue." Ajouta une femme en regardant la photo sur la première page. L'image montrait Harry au côté d'un bel homme, debout devant un bâtiment en flamme et entouré d'un terrain déchiré. Les deux hommes étaient sales et couverts de ce qui aurait très bien pu être de la boue comme du sang. Il était cependant impossible de l'affirmer sur l'image en noir et blanc. " J'ai entendu dire qu'il avait des enfants maintenant."

"Quoi ?"

" Je n'ai pas entendu parler de ça !"

"Ouai, des jumeaux." Répondit un homme. Celui-ci portait une broche sur sa robe, indiquant qu'il était un Auror hors service. "Ils sont gays." Dit-il en pointant l'homme sur la photo auprès de Harry, "Thomas Randall."

"Quoi ? Comment est-ce possible ? C'est un gars !"

"C'est un chat. L'accident de potion a eu un effet secondaire sur son anatomie, de sorte qu'il a pu les avoir. Du moins, c'est ce que le Prophet dit."

"Comment ont-ils même eu le temps de faire ça ?" demanda quelqu'un.

"Ça dit là qu'ils ont fait une petite interview" déclara le nouveau venu en regardant le papier avant de lire: "J'ai rencontré Harry dans les donjons de la cachette du Seigneur des Ténèbres. Je n'étais pas assez important pour être impliqué dans les grandes réunions, j'étais juste là pour prendre soin des prisonniers, leur donnant de la nourriture afin qu'ils puissent au moins rester en vie durant les interrogatoires du Seigneur des Ténèbres. J'ai regretté ma décision au moment même où j'ai rejoins la cause du Lord. Quand j'ai rencontré Harry… il n'allait pas si mal, le Seigneur des Ténèbres ne lui ayant rien fait (1).Plus je lui parlais et apprenais à le connaître, plus je commençais à vraiment l'aimer."

Quelqu'un d'autre continua: "Plus Thomas descendait pour venir me voir, plus je me sentais connecté à lui. Nous avions tant en commun. Il n'a pas fallu longtemps avant que je ne tombe amoureux de lui, et lui de moi. Thomas a finalement trouver un moyen pour nous de nous échapper, et nous sommes alors entrés dans la clandestinité."

"Bon sang. Je suppose que vous pouvez vraiment trouver l'amour n'importe où."

"Sans blague."

"Je trouve que c'est romantique." Dit joyeusement une femme en soupirant et dont l'amie près d'elle hochait aussi la tête.

"Je suppose qu'ils étaient dans la clandestinité depuis assez longtemps pour fonder une famille, et qu'ils ont été obligé de se battre quand Vous-Savez-Qui les a trouvé."

"J'espère que leurs bébés vont bien."dit la femme.

"Ils ont l'air."

"Je me demande si ils ont des oreilles et des queues aussi ?"

"Qui sait ? On ne peux pas les voir d'ici." Déclara un homme en tentant de faire gesticuler les images.

"Ça semble surréaliste, n'est-ce pas ? Je veux dire qu'il soit vraiment parti, pour de bon."

"Sans blague. Je ne sais même pas quoi en penser."

"Attendez ! Et au sujet des Mangemorts ? Qu'est-ce qui leurs est arrivés ?" demanda quelqu'un.

L'Auror prit la parole: "Ils ont tous été capturé. Lorsque le Seigneur des Ténèbres est tombé, ils se sont tous…effondrés, je suppose que c'est le mot. Ils ont tous serré leur marque sombre, et nous avons été apte à les appréhender."

"Mais j'ai entendu que certains étaient libres ?"

L'Auror hocha la tête: "Quand nous les avons interrogé, certains d'entre eux étaient sous le sort de l'Imperium."

"L'Imperium ?"

"Oui. Il semblerait que lorsque le Seigneur des Ténèbres soit revenu, certains d'entre eux n'avaient pas l'intention de le rejoindre à nouveau. Il les a donc mit sous la malédiction. Lucius Malefoy était l'un d'eux."

"Alors vous les avez laissé partir ?"

"J'ai dû. Ils avaient une raison valable. Et une sorte d'aide que Potter leur garantissait."

"Wow, tout est sans dessus dessous, pas vrai ?"

"Oui, mais c'est mieux comme ça. Maintenant, tout peut revenir à la normale."

"Ou aussi normale que possible."

"Je propose un toast." S'écria quelqu'un tandis que le pub se faisait silencieux, chacun tenant leur verre, "Pour notre liberté. Puisse-t-elle durée longtemps."

"Liberté."

(1): je ne suis pas vraiment sûr de la traduction de cette dernière phrase, alors si vous en avez une meilleure, surtout n'hésitez pas à me la proposer !