Julgamento de Potter (TRADUÇÃO PAUSADA)

1 Capítulo

A garganta foi limpa. "O promotor será Penelope
Clearwater-Weasley," o Subsecretário do Ministro
Percy Weasley anunciou, sua voz insinuando
orgulho de sua esposa processando um caso tão
importante e de alto perfil. "O réu será
representado por ..." A voz de Percy caiu, e era
óbvio que ele estava chocado. Ele pigarreou mais
uma vez e falou novamente. "Daphne Greengrass."

Murmúrios estouraram por toda a sala,
declarações de choque e consternação ecoaram. A
maioria associava Daphne Greengrass ao processo
severo dos Comensais da Morte, e ouvir que ela
estaria defendendo o braço direito de Voldemort
enervou muitas pessoas. Ninguém ficou mais
chocado do que a família Potter. Eles esperavam
que Harry fosse designado a algum advogado de
defesa público novato, não ter um dos melhores
advogados da época como voluntário para
defendê-lo. A família Potter estava um tanto familiarizada com Daphne. Lily e James
conheciam a jovem da Ordem. Ela entrou logo
após deixar a escola, surpreendendo alguns
membros da Ordem que a teriam considerado
uma futura esposa comensal da morte. Daphne
ficava quieta durante as reuniões, apenas
ajudando de vez em quando para criticar as idéias
de Dumbledore, as escolhas de roupas ou clareza
de mente, mas sua experiência jurídica e conexões
provaram ser de valor inestimável para a ordem.

Ela era fria e calculista, uma modelo da Sonserina
com certeza, mas nem James nem Lily jamais
duvidaram das inclinações dessa garota.

Evan e Mark sabiam ainda menos sobre Daphne.
Evan lembrava de ter visto o rosto de Daphne em
Hogwarts e que ela estava no ano de seu irmão
mais velho, mas não muito mais. Ele conheceu sua
irmã mais nova, Astoria, durante seus poucos anos
em Hogwarts. Olhando para seu irmão, Evan viu que Harry, ao contrário de todos os outros no tribunal, não estava surpreso. Na verdade, havia uma pitada de diversão nos olhos de seu irmão mais velho. Os cantos da boca de Harry pareciam querer se curvar em um sorriso, mas não conseguiram.

Foi nesse momento que Daphne decidiu entrar no tribunal. Com o cabelo preso em um coque elegante, mas simples, e vestida com uma impecável saia risca de giz cinza e uma camisa branca de botão que se agarrava a cada curva, ela parecia exatamente a advogada Princesa do Gelo em que se tornara. Todos os pares de olhos na sala estavam fixos nela, mas ela estava olhando apenas para uma pessoa: Harry.

Ele foi o primeiro a falar. "Um pouco tarde para a festa, Daphne?" Seu tom era zombeteiro, mas não malicioso. "Se perder?"

Daphne sorriu afetadamente. "Tive que ir comprar algumas batatas fritas", respondeu ela. "E encontre algumas testemunhas." Ela o estudou cuidadosamente, levando cada pedaço dele e escaneando sua memória. Já fazia muito tempo. "Você parece um lixo", disse ela mais suavemente. E ele fez. Harry parecia cansado e esgotado, e havia rugas e linhas de expressão em seu rosto que não pertenciam a uma pessoa tão jovem. Estava claro que os pesos e fardos colocados em seus ombros o estavam sufocando. Ele não era mais o Garoto de Ouro da Grifinória com quem ela havia feito seus armários de vassouras, sussurrou palavras doces para quando eles estavam juntos, se apaixonou, mas estava tudo bem. Ela não era mais a Princesa do Gelo também.

Harry riu amargamente. "E aqui eu pensei que as acomodações luxuosas de Azkaban estavam me fazendo muito bem."

Daphne encarou Harry, um olhar longo e intenso que teria deixado qualquer outra pessoa desconfortável. Foi um olhar que rachou muitas testemunhas relutantes e resolveu um caso difícil. Ele nem mesmo piscou. "Suas mãos estão tremendo", ela observou causalmente, embora houvesse uma sugestão de preocupação em seus olhos por aqueles que se importaram em olhar. A maioria não, mas a família de Harry sim.

Harry deu de ombros, olhando para suas mãos trêmulas. "Já se passaram cerca de duas semanas desde que eu fumei. Acontece." Muitas das pessoas assistindo e no júri piscaram surpresas com esse comentário. Que tipo de Comensal da Morte fumava cigarros trouxas? Havia charutos mágicos e tal, mas nenhum tinha a qualidade estranhamente viciante que seus colegas trouxas tinham.

"Diga a verdade e eu vou pegar um pacote para você", Daphne ofereceu.

Harry ergueu uma sobrancelha. "Besteira", respondeu ele.

Daphne encolheu os ombros. "Acredite em mim ou não. É o seu hábito viciante e destruidor de vidas de qualquer maneira." Estava claro que eles já haviam discutido antes.

Harry parecia estar pensando. "Você pode ter a verdade e metade da minha alma se eu puder ter uma agora."

Agora foi a vez de Daphne levantar uma sobrancelha. "Dobrando tão cedo?" ela zombou. Parecia que ela estava gostando do jogo.

Harry, repentinamente sério, balançou a cabeça.

"Prisioneiros condenados à morte têm sua última refeição, certo? Bem, eu quero um último cigarro antes de ter minha alma sugada." Nada foi dito por um tempo. Havia uma tensão entre os dois, uma batalha clara pelo domínio se formando. O tribunal assistiu com a respiração suspensa. Harry falou novamente. "Eu cansei de jogar este jogo."

O rosto de Daphne era de pedra, mas sua voz era gentil. "Então não diga. Apenas diga a verdade."

Harry riu, mas não era um som que Evan alguma vez associasse a seu irmão. A risada de Harry foi clara e contagiante, atraindo todos. Essa risada teve o efeito oposto exato. Estava bagunçado, escuro e pretendia manter todos à distância. "A verdade? Isso é apenas mais um jogo. O que você sabe e o que não sabe, e o que você tem permissão para dizer e revelar e o que tem que morrer com você." Ele fez uma pausa. "Você acha que essas pessoas", ele apontou para o júri, "vão entender isso? Eu sei coisas que fariam girar as cabeças e sei coisas que me machucam saber, e sei coisas que eu nunca poderia esquecer. Então, Você me pede para dizer a verdade e não chamá-la de jogo. É. Sempre é."

As palavras de Harry parecem perfurar Daphne, mas ela se recuperou rapidamente. Ela olhou em seus olhos, segurando seu olhar. "Aqui está uma verdade para você, Harry. Você me fez uma promessa uma vez, uma promessa que jurou que morreria antes de quebrar. Você se lembra?"

Por um momento, Evan pensou que seu irmão não parecia tão formidável, apenas cansado e vulnerável. "Sim," Harry respondeu, sem desviar os olhos.

"Então diga a verdade," ela implorou fortemente. "Ignore-os", disse ela quando o viu olhando para o júri. "Diga a verdade como se você estivesse apenas contando para mim, ok?"

Harry suspirou. "Tudo bem", ele concordou.

Daphne sorriu, não um sorriso malicioso ou um meio sorriso misterioso, mas um sorriso verdadeiro. Ela se virou para o Diretor Bones, que estava presidindo o julgamento. "Você pode começar, Diretor. Minha reunião com meu cliente acabou."

O Diretor Bones só conseguiu acenar com a cabeça em estado de choque e chamar a ordem. Este seria um longo dia ...