La Hermana De Mi Novio (TRADUCIDA)

20

Me despierto muy de repente y entré en pánico debido a un sueño que estaba teniendo. Me. siento y miro alrededor de mi cuarto oscuro y veo a Leah acostada a mi lado, todavía dormida. Respiro profundamente unas cuantas veces y me paso la mano por el pelo. Agarro mi teléfono de la mesa y veo varios mensajes.

Danny:

Sé que no quieres escuchar esto y no me creerás, pero deberías. Hay una razón por la que nunca te quise cerca de Leah. Mantente alejada de ella, Jennifer. Todo lo que hará es lastimarte.

¿Estás durmiendo con ella?

¿Podemos vernos mañana para desayunar? ¿Café?

También tengo algunos mensajes de mi hermana, pero no son muy interesantes. Pongo los ojos en blanco, leo los mensajes de nuevo y miro el rostro dormido de Leah. No puedo verla alguna vez siendo esta persona horrible que todos, incluso ella, afirman que solía ser. Bloqueo mi teléfono y froto su brazo suavemente.

"¿Hm?" Ella gime y se despierta lentamente. No digo nada, solo me acerco a ella lo más que puedo físicamente y ella me rodea con el brazo y se vuelve a dormir. "Jennifer". Escucho que se susurra mi nombre en voz muy alta. Abro los ojos y veo a Leah, completamente vestida y lista para irse. "¿Qué?" Murmuro y ella sonríe suavemente. "Tengo que encontrarme con alguien sobre un trabajo... te llamaré a la hora del almuerzo, ¿de acuerdo?" Ella dice. Asiento con la cabeza y ella besa mi frente. "Gracias por la noche anterior." Susurra y luego besa mis labios rápidamente. Anoche... mm. Eso fue genial.

Una vez que Leah se ha ido, básicamente estoy despierta por el día. Nunca podré volver a dormirme una vez que me levanto. Agarro mi teléfono y decido (por alguna estúpida razón) encontrarme con Danny para tomar un café. Una vez confirmado el encuentro con él, me visto y me dirijo a la cafetería.

Entro y ya está esperando. Tiene mi café esperándome en la mesa. Me siento y él sonríe, "buenos días". Él dice. "Hey." Respondo secamente. Está en silencio durante unos minutos, sinceramente, solo estoy cansada.

"¿Por qué querrías verme esta vez?" Le pregunto sin rodeos y me mira unos segundos y sé que no me va a gustar. "Jen ..." "¡¿Qué es lo que quieres decirme?!" Me quejo. "¿Estás durmiendo con Leah?" Me pregunta. Me río y bebo mi café, sin siquiera mirarlo.

"Contestame." Él exige. "¿Por qué me preguntas eso? No puedes exigirme una mierda, tramposo". Siseo. En mi opinión, incluso que me hiciera esa pregunta se sobrepasaba. "¡Lo pregunto porque es mi hermana! Es asunto mío y tengo derecho a saber". Me responde bruscamente...Me río de nuevo y esta vez lo miro, "espera, espera, espera... ¿qué diablos te da derecho a saber sobre mi vida sexual? Claramente esto no se trata de Leah. Se trata de mí porque si fuera sobre Leah, le estarías preguntando ". Yo digo. No dice mucho sobre eso.

" e incluso si no se tratara de mí... ¿por qué la vida sexual de tu hermana pequeña es algo de tu preocupación? ¿Vigilas todas las vidas sexuales de tu familia?" Sabe que tengo razón y por eso no dice nada. Siempre estoy en lo correcto. Él lo sabe.

"¿Y qué? Tienes razón. Se trata de ti. Quiero saber si mi prometida se está acostando con mi hermana menor. ¿Es eso tan horrible?" Suspira, reclinándose para que sus ojos se fijen en mí.

"Soy tu ex-prometida, para empezar. Y sí, es un poco estúpido. Puedo ir a hacer lo que quiera y con quién quiera, Danny. Me engañaste, ¿recuerdas?" "Jen ..." "¡Deja de decir mi nombre como si fuera a hacer algo! Aléjate de mi vida, Danny. Hemos terminado. Nada puede salvar nuestra relación". Gruño, irritándome cada vez más a cada segundo.

"¡Solo estoy cuidando de ti!" Insiste, lo que encuentro increíblemente difícil de creer. "¿Cómo me está cuidando hacerme preguntas extremadamente personales e invasivas?" Levanto las cejas y me levanto para irme.. "Porque, Leah es una mala persona. Jennifer, te lo advierto. No te enredes en eso si aún no lo has hecho." Él dice.

Me río y pongo los ojos en blanco, "nunca te rindes". Digo y empiezo a caminar. "Pregúntale si le gustó estar en prisión, Jen". Él dice. Dejo de caminar y trago saliva. ¿Qué? ¿De qué está hablando?

"Adiós, Danny." Llego a mi coche y siento que mi corazón empieza a latir con fuerza. ¿Prisión? ¿Qué? Está bromeando... simplemente está enojado y quiere poner ideas aterradoras en mi cabeza. Dios, ¿qué? En medio de esto, Leah me llama.

"Estás temprano." Digo y trato de sonar tranquila y como si no me hubieran dado información sobre el pasado de Leah que estoy segura de que ella preferiría que no lo supiera.

"Lo sé, resulta que el chico con el que me estaba reuniendo tuvo que reprogramar. ¿Nos vemos para desayunar?" Pregunta, alegre como siempre. "Seguro." Yo digo. "Bien, te enviaré una dirección a un pequeño lugar que conozco. Encuéntrame allí." Ella me instruye.

Me encuentro con Leah y me quedo en silencio durante la mayor parte del desayuno, solo respondiendo lo que tengo que hacer. Tomo dos bocados de mi comida y luego pierdo todo interés.

"¿Estás bien?" Me pregunta ella. "Estoy bien." Digo secamente. Ella sabe que algo está pasando, siempre lo sabe. "¿Esto es sobre anoche?" Ella pregunta. "No." Digo y suspiro. Para mi sorpresa, ella no me presiona. Deja que el silencio permanezca allí durante otros cinco minutos. "Me reuní con Danny esta mañana." Digo y mantengo la mirada baja. Frunce el ceño, "¿para qué?"

"¿Por qué estabas en prisión?" Le pregunto. Se congela y luego bebe un sorbo de agua. "¿Quién te dijo eso?" Me pregunta ella. La miro y niego con la cabeza, "¿Qué importa eso, Leah? Me hubiera gustado saber que estaba durmiendo con una-"

"Detente." Ella dice y hace una mueca de enojo. "No vengas aquí y actúes como si de repente supieras algo. No sabes nada sobre eso. ¿Dormir con qué? ¿Qué soy, Jennifer?" Ella me grita. Leah puede ser muy intimidante cuando quiere. Me quedo callada y vuelvo a mirar mi plato. "Exactamente. No sabes lo que soy. Así que no trates de hablar de cosas que no entiendes". Ella continúa. Se vuelve a callar y Leah se frustra y paga la cuenta. "Ya terminé aquí. No estoy hablando de esto aquí, si quieres hablar puedes venir a la casa de mis padres". Dice y la veo levantarse y marcharse.

Una vez que se ha ido, se me llenan los ojos de lágrimas y tengo el instinto de perseguirla.

Me gusta... Me gusta mucho más de lo que me dejaba sentir y ahora quiero saberlo todo..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.milezumbera_. te toca🙃😌